vincentsun

每天都要比昨天进步一点! Progress a little bit every day!

所在地区 : 中国-北京-海淀
加入时间 : 2016-12-27
最近登录 : 2017-01-21 上午 08:56
我的母语 : 中文
第一外语 : 英文 ( A5 级)
资格证书 : 托福考试证书

关注的频道

翻译 0 段
翻译 0 段
翻译 344 段
翻译 5 段
翻译 0 段

最新动态

vincentsun 吱了一声
5小时前
吱!
vincentsun 吱了一声
15小时前
干活!
vincentsun 吱了一声
3天前
继续加油 :laughing:
vincentsun 吱了一声
4天前
新的一天!
vincentsun 吱了一声
5天前
吱~
vincentsun 吱了一声
6天前
新的一天就这么来啦!还在紧张工作中!
vincentsun 吱了一声
6天前
晚安咯 :smile:
vincentsun 吱了一声
1周前
吱之为吱之~
现在应该是终于搞定啦~
哈哈奇文共赏
同意,不是很深入,这种短文都很难讲深入。感觉是科普性质的,真正深入的都是长文。
vincentsun 翻译了《Angular 预编译(AOT)》的第 31 段
1周前
iPhone 6s的电池容量为6.9Wh,即 24840J。根据AngularJS 1.x官方网站的月访问量,有至少一百万开发者平均在5个Angular应用上开发。每个应用每天有大约100个用户。 JiT,并且我们下载  ,即1736...
vincentsun 翻译了《错误模型》的第 56 段
1周前
一旦你已经建立了这个架构,你需要努力保证它工作。对我们来说,这意味着长达几周的压力运行,在这个过程中进程会反复运行和中止,有些是由于故障,来保证系统整体良好运行。这让我想起了类似Netflix的Chaos Monkey系统,它只是在你...
vincentsun 翻译了《错误模型》的第 55 段
1周前
Erlang在以一种根本的方式将这个属性建立到语言中做得非常成功。就像Midori一样,它使用通过消息传递连接起来的轻量级进程,并鼓励容错体系结构。一个常见的模式是“监督模式(Supervisor)”,在这种模式下有些进程负责看管,并...
vincentsun 翻译了《错误模型》的第 54 段
1周前
隔离同样带来简单性。Butler Lampson经典的Hints on Computer System Design探讨了这个主题。我一直很喜欢Hoare的话: 可靠性不可避免的代价是简单性(C. Hoare)。 通过将程序分解成更小...
vincentsun 翻译了《错误模型》的第 53 段
1周前
正如大多数分布式系统一样,我们的体系结构假设进程失败是不可避免的。我们深入研究如何防御连锁故障、定期做系统日记、以及支持程序和服务的可重启性。 当你开始这样假设时,你会用不同的方式搭建系统。 特别地,隔离是至关重要的。Midori的进...
vincentsun 翻译了《错误模型》的第 52 段
1周前
  我们不会对抗这一事实,我们拥抱它。显然你要试图消除可能的故障。错误模型必须让故障透明并且易于处理。但更重要的是,你需要构建你的系统,使得即使局部故障发生,系统整体还是运行的,然后指导你的系统优雅地恢复这些出故障的部分。这在分布式系...
vincentsun 翻译了《错误模型》的第 51 段
1周前
可靠性、容错和隔离 在我们深入讨论之前,我们要陈述一个核心信念:故障会发生。 搭建一个可靠系统 公认的聪明做法是:通过系统性地保证故障不会发生,来搭建一个可靠的系统。直觉上,这很有道理。只有一个问题:在极限情况下,这是不可能的。如果你...
vincentsun 翻译了《错误模型》的第 50 段
1周前
放弃细粒度可变共享内存范围是可疑的——像Goroutines或线程等——除非你的系统在某种程度上对潜在破坏的范围作出了保证。然而,存在这些机制供我们使用是很棒的!这意味着在这些语言中使用abandonment是可能的。 然而,这种方法...
显示更多