班纳睿

IT民工,资深码农,英语爱好者,经典美剧迷,热爱学习,不断进步~(另外,个人创建了一个翻译交流QQ群,群号为377567540,欢迎译友们加入~)

所在地区 : 中国-北京-海淀
加入时间 : 2016-11-21
最近登录 : 2017-02-19 下午 18:28
我的母语 : 中文
第一外语 : 英文 ( A5 级)
资格证书 : 大学英语六级

关注的频道

翻译 27 段
翻译 0 段
翻译 355 段
翻译 15 段
翻译 7 段
翻译 9 段
翻译 2 段
翻译 27 段

最新动态

但是由于我们随时联网的生活方式,现在这个问题就显得比以往更加相关了:如果互联网中断一天会发生什么?事实证明影响可能没有你想象的那样强烈。 在1995年,这个世界上少于1%的人能连上网。 那时互联网是一个新鲜事物,大部分使用的人在西方。...
他们认为即使断网一个周末也会使它们无法完成其他课程的作业,也会毁了他们的社交生活,还会使他们的朋友和家人担心他们可能发生了什么可怕的事情。Hancock不得不承认并且取消了这次活动 – 并且他再也不敢尝试了。“那还是2009年,而现在...
这篇文章不错,翻译也很棒!
班纳睿 发表吱评论
22小时前
感觉可能网站不定期会维护吧
班纳睿 发表吱评论
22小时前
:joy:
图片还真是有问题,显示不出来,至少现在是
Jeff Hancock 喜欢给他在斯坦福大学的学生布置周末作业,目的是为了让他们能够亲身体验他们在课堂上讨论的一些概念。在2008年以前,他有时会会给学生们一些难度,让他们远离因特网48小时,然后他们讨论下这会给他们带来什么影响。但...
Spring Boot 微服务集成测试的策略
使用Maven构建多版本JAR
班纳睿 吱了一声
1天前
加班都没时间翻译了
住在英格兰的赫里福德的Chloe Bridgewater比大多数7岁的同龄人更有上进心。 由于着迷于她的Kindle Fire平板电脑和机器人,并且被在拥有豆袋椅、卡丁车和幻灯片的地方工作所吸引,Chloe决定向谷歌申请一份工作。 如...
班纳睿 吱了一声
2天前
加油啊
班纳睿 发表吱评论
2天前
多音字吧
一个七岁的小女孩向谷歌申请一份工作,并得到了CEO Sundar Pichai的亲自回复
特朗普赢得大选,希拉里大失所望
班纳睿 翻译了《程序员的高效调试指南》的第 13 段
3天前
好了,现在让我们打开调试器来测试下我们的假设吧!耶,开干吧! 不!错误。 不要动,年轻的小伙子。 我们还用不上调试器。 等等,什么?如果不用调试那我怎么来测试我的假设呢,你说呢? 单元测试。 没错,正确:就是单元测试。 尝试写一个单元...
班纳睿 翻译了《程序员的高效调试指南》的第 12 段
3天前
如果你确实想不出来什么东西的话,继续不要使用调试器,相反的应该浏览下源代码,看看能否得到更多关于系统如何运作的蛛丝马迹。 在你继续往前走之前,你应该至少有两到三个可以测试的假设了。 测试你的假设 好吧,现在你已经有了些不错的假设,对吗...
假如断网一天会怎样呢?
班纳睿 翻译了《程序员的高效调试指南》的第 11 段
4天前
仔细考虑下系统是如何工作的,而什么可能会导致你看到的奇怪现象的发生。 你也许会急于进入代码和调试器去“查看一些东西”,但是在你查看什么东西之前,重要的是你要知道你想要找什么东西和要看到什么东西。 你也许会想到一些关于导致问题发生的东西...
班纳睿 翻译了《程序员的高效调试指南》的第 10 段
4天前
如果你没能充分理解问题而重现它,那么你也只能通过猜测以极低可能性修复掉它,并且你也很难判断你的修复是否真的起作用。 找到一个能够重现问题的方法,即使只是在生产环境上可以重现的问题。 坐下来思考思考 在你能够重现问题之后,下一步是大部分...
显示更多