班纳睿

IT民工,资深码农,英语爱好者。翻译交流QQ群377567540,欢迎加入;另外业余时间开发了一个微信小程序(微信里搜索“iCoyee爱可译”),欢迎使用。

所在地区 : 中国-北京-海淀
加入时间 : 2016-11-21
最近登录 : 2017-05-30 上午 10:17
我的母语 : 中文
第一外语 : 英文 ( A5 级)
资格证书 : 大学英语六级

关注的频道

翻译 63 段
翻译 1 段
翻译 681 段
翻译 18 段
翻译 2 段
翻译 3 段
翻译 8 段
翻译 11 段
翻译 4 段
翻译 15 段
翻译 56 段

最新动态

班纳睿 发表吱评论
3小时前
我前天看的,确实3D效果没多少,而且剧情感觉有拼凑的嫌疑,也许是我看不太懂吧
为什么说测试可能是软件开发中最重要的阶段
Testing is an area of development where, at different stages of the development cycle, the product or service to be tested is measured against set criteria. These criteria check that the product or service fulfills the original spec, goal, or intended use. Testing can be carried out manually by individuals, or aut...
班纳睿 发表吱评论
16小时前
看啥?
班纳睿 发表吱评论
16小时前
班纳睿 发表吱评论
16小时前
@CY2 那我知道了,抽空核查下以前翻译的文章,争取多用意译
响应时间是指我们发出所有请求并得到响应所需要的平均时间。事务率和吞吐量能够告诉我们应用的容量(即我们的应用在给定时间内能够处理多少流量)。 让我们用15个用户来重复这个测试:
我们打开缓存之后,结果是这样的:
或者在Siege中有60个并发用户:
使用最新版本的Rails, 你的团队将能够最大化利用你的组织的服务器资源。 还在旧版本的Rails运行你的程序? 如果你仍然使用Rails v3.x,现在绝对是开始升级的时候了。既然现在v5已经可用,那3.x就不会再接收进一步的更新了...
如果你在使用早于4.2.x版本的Rails,要记住迁移到v5将是一个多阶段的升级。你应该每次只升级一个小版本 (比如, 4.1到4.2,再到5.0,而不是4.1直接升级到5.0)。 否则,你将不能充分利用过期警告信息,而因此陷入难以调...
AuthenticateUser ActionFilter 请观察下面的代码片段,我创建了一个AuthorizationFilter,命名为AuthenticateUser,在这个过滤器中,我们继承实现了IAuthorizationF...
班纳睿 发表吱评论
1天前
或许你是说有些太过于直译了吧,没有进行意译;机器翻译我倒是真没有,最多是某些词组参考了下机器翻译的结果,整句的话我都会尽量保证做些调整的,保证通顺。以后我还真得加强意译的学习了。
班纳睿 发表吱评论
1天前
@CY2 是所有的吗?还是某一篇特别严重,我得好好检查一下了
班纳睿 发表吱评论
1天前
@CY2 :cold_sweat:
而且标点符号,空格什么的缺失很严重,翻译起来很不爽,能否编辑下原文?@CY2
班纳睿 吱了一声
1天前
还差1分钱 :joy:
显示更多