搬那度

此人很懒,啥都没写

所在地区 : 新加坡
加入时间 : 2017-01-07
最近登录 : 2017-11-21 下午 13:11
我的母语 : 英文
第一外语 : 中文 ( A2 级)
资格证书 : <无>

关注的频道

翻译 17 段
翻译 1 段
翻译 2 段
翻译 1 段
翻译 1 段
翻译 22 段

最新动态

搬那度 提交了微译答案
2个月前
我还是讨厌高处,于是我就像过去的许多场合那样,留在了自己的“三英尺世界”中,才得以继续前进。 (原句是不是少了个 staying 字?)
美国暗地里在卢旺达大屠杀中扮演的角色
搬那度 吱了一声
3个月前
吱吱为吱吱,不吱为不吱,是吱也
而且,每当我们遭到街上男人触摸、大声呼喝、骚扰、殴打、吐痰、威胁、甚至猥亵要求的时候,一定会有人告诉我们不要去理会他们。 实际上,我们并不能奢求无视性骚扰行为。我们之所以与这些人接触、对他们善良,是因为这样做才能保护到我们。 现在就是...
搬那度 吱了一声
3个月前
……
但是,我的身体不是这场斗争的战场,而我也绝对不愿意用我的自身安全来换取这场斗争的结束,因为就算真的交换,这场斗争还是会持续下去。 我宁愿每天晚上安全地回到家,也不愿在性骚扰迎面而来时负起结束男性权利感的责任,因为真相是,我的顺从不会导...
除了我自己的生命以外,我应该是什么事情都结束不了。 如果不继续服从,最可能的结果就是我会受到伤害。最可能的结果就是,一切都不会改变,除了一件事:我不会因为被性骚扰而感到厌烦,反而会积极地害怕,又或者,更糟的情况可能会发生,至于是什么情...
如果我们保持沉默,那些不骚扰女性、不把女性身体占为己有的男性,就可以顺其自然地保持沉默。 就在这一个晚上,对于这位自以为很了解女性、自认为会聆听女性说话的男人,我已经太过厌倦,再也忍无可忍了。 “不会。他绝对不会。他绝对不会消失,更不...
就像:“骚扰不等同于赞美”、“要求女性保持沉默,对问题于事无补”、“认为这就是我的行为所致,就是我们所谓的‘责怪受害者’”。 从那天晚上起的这些年来,我对许多男人说了好多遍这个故事,很大程度上是因为:保持沉默、不予理会,并不会让女性更...
虽然有好多这样的文章已经讨论过这种现象,但是全世界的人还是认为,这些男人之所以这样做,不是因为我们常常告诉他们“我的身体是他们的财产”、“我的注意力是他们的权利”,而是因为我的微笑、穿着、行走姿势或存在,允许了他们这样做。 姑且不论,...
姑且不论,有一次,一个男人在酒吧里对我性骚扰,令我不胜其烦,于是我以“只想要独自看书”为由回拒,结果他对着我的脸吐口水。 姑且不论,有一次,一个站在街角的色狼想要勾引我,我因为厌倦了被当作消耗品对待,就叫他闭嘴,他竟然亮出了一把刀,还...
真好笑,还真的没人这样教过我,而且人们还会叫我无视这种人! 还有就是那个问题——难道你就不应该心存感激吗?有那么多人打断你的生活,纯粹是为了表示兴趣,难道你不觉得这很好吗?难道你不会希望有人突如其来地连声赞美你吗? 答案当然是否定的,...
别人总是告诉我们,要无视性骚扰行为……除非其来自好人。别人总是期望我们立刻就知道差别所在,然后作出适当反应。结果呢?我们往往会搞错,因为根本就没有正确答案。 尽管如此,这种状况最好应该怎样处理,却都是男人说了算;事实上,只有我们受害者...
不管我穿什么、感觉怎么样、怎么走路,这样的事都会发生。引发这种行为的,根本就不是我的行为,而是我的存在——仅此而已! 他们有时候是出自好意,有时候并不是出自好意。有时候,他们只是想要打断我的生活——他们只是想对我说些什么、做些什么,而...
我无法完全阻止它的发生,也无法使它不那么常发生。我能做的,就是确保它不会变得更糟。 所以,我会微笑。我会跟他们交谈。我会表现出甜美可人的样子,甚至会为了吐出“谢谢”两个字而把怨气硬吞下去,因为我是通过不断尝试、不断失败,证明了这样做才...
这样做让我很厌烦,而且效果并不理想。这样做使我变得胆战心惊、步步为营。这样做使我必须考虑我在公开场合中与别人的每一次互动。 这样的局面本来就不公平:对那些骚扰我、侵入我的空间、要求我的时间和注意力、允许自己触摸我的男人来说,我这样做令...
搬那度 吱了一声
3个月前
🍔🍟🍹
“说真的,别再对他那么好了。你这样做只会使情况变得更糟。” 这样的结论只会把我累坏,因为这件事我们早就讨论过了,所以他应该非常清楚。而且,我还厌倦了一边牵住生命中的男人的手,一边握紧拳头,准备攻击那些侵入我的空间、要求我的时间的陌生男...
除了现在。除了当这样的事发生在我身上时。这一切依旧是我的错,是我干的好事。因为我的缘故,这个男人使我的男友感到难受。 想要当个盟友,其实并不需要明白得太多。只要你在啤酒广告中发现性别歧视的存在,你就是盟友。只要你抱怨性别工资差距的存在...
搬那度 吱了一声
4个月前
🍔
显示更多