可译网翻译有奖活动正在进行中,查看详情 现在前往 注册?
筛选:
排序:
...
[顶] TensorFlow 入门指南 【57%】

介绍 让我们帮你从头开始安装并运行 TensorFlow 吧! 但在开始之前,现在来看看一个最简单的使用 TensorFlow Python API 的示例代码,这样你就会对我们接下来要做的事情有所了解。 这是一个 Python 小程序,该程序生成一个二维数组并使之填充到一条线中。

计算机/ @中山狼, @班纳睿, @CY2, @墨镜大头
...
gdb 调试完整示例(教程):ncurses 【63%】

我有点沮丧,因为在线的“gdb示例“虽然显示了所有命令行,但没显示输出。GDB是GNU的调试器,基于Linux标准的调试器。我想起了2015年Greg Law cppcon所谈到的: 给我15分钟,我会改变你对GDB观点 ,其中,感谢,包括输出!这是超值的15分钟。 它让我收到启发,让我也来分享一个完整的GDB调试的例子,输出的每一步,包括结尾。这不是一个特别有趣的或另类的问题,这只是正常的...

计算机/ @阿星, @負愚侕歸
...
奥巴马以泪水和感谢挥别执政生涯 【50%】

巴拉克·奥巴马在周五最后一次离开总统办公室。记者Stephen Crowley/ 纽约时报 华盛顿——在总统任期的最后几个小时里,巴拉克·奥巴马在白宫二楼私人居室中,给他近三十个最亲的顾问祝酒——这是离任总统说再见的最后一次机会了。 周四晚,奥巴马手里拿着香槟,罕见地偷瞄了一下他家的地方;那时候,他那些挂了几年的艺术作品已经被撤下。在杜鲁门阳台上,奥巴马炫耀了一下葛底斯堡演说和温斯顿·丘吉尔...

综合/ @Chuvy
...
开发人员不要总是浅尝辄止 【36%】

作为一个开发者,我们经常倾向于“试试”东西去看它是否有效,并在其不能符合我们对它的期望时扔掉这个结果。 无论你是在创造这种不错的通用功能去让你的应用里面的东西更加可重复利用,还是在实现另一个框架,或者是在写一篇描述你刚克服的最新问题的技术博客文章,亦或是为你的Swift 1-0-1 Pluralsight (一个在线编程教育网站)课程创造一个在线集,开发者们都通常会不停地想出新的想法并把时间...

计算机/ @A_gain, @tangmisi
...
川普的就职演讲(附纽约时报记者评注) 【39%】

纽约时报记者分析第四十五任总统的评论。 首席大法官罗伯茨、卡特总统、克林顿总统、布什总统、奥巴马总统、美国同胞和世界人民:谢谢你。 我们,美国的公民们,现在全力以赴重建我们的国家和恢复对人民的承诺,我们所有的人。在未来的许多许多年,我们将一起决定美国和世界的进程。我们将面临各种挑战。我们将面对困难,但我们心甘情愿完成这项工作。(注:特朗普先生从呼吁所有的美国人作一个充满希望的人开场白,却也有...

综合/ @machunyan, @Chuvy
...
五条提升移动应用用户体验的小建议 【89%】

移动应用已经逐渐的侵入了我们的生活。根据comScore的研究显示,2016年内超过65%的人相比台式机而言更愿意使用移动应用。网络应用已经排在了移动应用之后,由于移动应用更加的流行,很多设计者在不断地思考如何设计一个极致的用户体验和用户接口,从而能让他们的用户满意。在这篇文章中,我们回顾审视了我们在RubyGarage这里开发应用时常用的几个移动应用设计最佳实践。  

计算机/ @ericzc
...
机器人将会摧毁我们的工作 – 并且我们并未准备好接受这个事实 【64%】

三分之二的美国人相信机器人会很快完成人类所做的大部分工作,但80%的人也相信他们的工作不会受到影响。该花时间重新思考了  辣椒机器人,可用于医疗、科技、教育、零售等领域。摄影:Christopher Jue / EPA 麦当劳在纽约第三大街和第五十八街拐角处的分店看起来与全国其他快餐连锁店都不一样.。然而,在这里,迎接这些饥饿顾客的,不是等待他们订单的收银员.,而是一个叫做“创建你的口味”的...

科技/ @烊叔, @renne, @bazyhc
...
如果每人都有基本收入保障,世界将会怎样 【92%】

本月,芬兰正进行一项激进的经济改革实验。芬兰政府给了2000人两年的免费资金以保证他们的最低收入。这些参与者都是从接受福利人群中随机抽取出来的——他们每人每月都会得到560欧,合计600美金,即使他们获得了工作他们也会得到这笔钱。 如果给每位公民一份保障金会发生什么——即所谓的基础收入政策,这个政策在许多国家都有实验,芬兰只是其中实验力度最大的一个。“我们希望这份基本收入会给人们一种金融安全...

综合/ @我之舞, @machunyan
...
超越智能手机:新一代照相机 【已翻译】

如果你想拍出更专业的照片,并且愿意把照相设备从手机或者傻瓜相机升级,那马下面6款顶级相机可供你考虑 无反相机的选择——奥林巴斯 OM-D E-M10 Mark II  ;照片由Katherine Anne Rose提供 奥林巴斯 OM-D E-M10 Mark II  M.Zuiko Digital 14‑42mm 1:3.5‑5.6 II R 镜头; 1600万像素; 503克; 549欧...

数码/ @ericzc, @Chuvy
...
利用数据科学击败癌症 【已翻译】

寻求治愈癌症的方法因其复杂性而困扰了相关的研究人员数十年之久。 尽管他们取得了显著的进步, 但他们仍在苦战当中,因为癌症仍然是全球主要的死亡原因之一。 然而,科学家方阵营可能很快就有一个关键的新盟友出现在他们身边-智能机器-可以通过不同方式来攻克此难题的复杂性。 举一个博弈届的案例:去年, 谷歌人工智能平台, 研制出的AlphaGo,利用深度学习等技术, 击败 韩国围棋大师李世石。围棋所能走...

健康与医疗/ @苏白, @dingo, @ericzc, @Enix
...
如何使用 KVM API 【4%】

很多开发者,用户和整个业界都在使用来自于Xen, QEMU/KVM, 或者kvmtool软件提供的虚拟化功能。QEMU可以运行一个软件虚拟机,Xen可以运行多个协同的半虚拟化操作系统而无需硬件支持,当下大多数虚拟化的使用和部署大都依赖于硬件加速的虚拟化,而现在很多现代硬件平台也都提供了这项支持。Linux通过内核虚拟机(KVM)API来支持硬件虚拟化。在这篇文章里,我们会详细的学习KVM A...

计算机/ @ericzc
...
10 个最简单的 Java 性能优化技巧 【18%】

There has been a lot of hype about the buzzword “web scale“, and people are going through lengths of reorganising their application architecture to get their systems to “scale”. But what is scaling...

计算机/ @班纳睿
...
母乳喂养中的微生物 【70%】

这是一篇题为是“我包含了很多:我们身体内的微生物和宏大的人生观” 文章的摘录,将在8月9日出版在Ecco 上,出版商哈珀柯林斯(HarperCollins)的出版说明。 加利福尼亚大学食品健康学院 戴维斯(Davis)是一个外观酷似漂亮的托斯卡纳别墅一样的地方。这个赤陶墙的建筑看上去像一个的大的葡萄园和一个长满夏季蔬菜的花圃。这个学院是由化学家布鲁斯.杰门(Bruce German)领导的。...

健康与医疗/ @Agathajys, @Enix
...
软件开发人员应该知道的关于测试和QA的一些东西 【70%】

我在软件开发行业的第一个正式职位是测试员.。 我的主要工作是,用HP打印机测试打印出堆叠的纸张,并对比老式打印机选出“最优秀的”。

计算机/ @阿星, @toypipi, @城府很深
...
该给儿童食物加盐吗? 【已翻译】

问:给一个五岁孩子的食物中加盐安全吗? 答:  是的,应适度添加。高盐的摄入量与高血压的风险增加有关,美国心脏协会和其他团体建议,儿童每天的钠摄入量应限制在1500至2300毫克(一茶匙的盐中含有约2300毫克的钠)之间。但孩子通常摄入的远不止这些,一般是从餐厅和加工食品中获取,与美国人的饮食中77%的钠摄入量有关。 “我们的钠摄入量远超过实际需求的,所面临的挑战是我们应控制减少相对的食盐摄...

健康与医疗/ @烊叔, @Enix
...
研究表明,女人在忠诚的伴侣面前更乐于性生活 【已翻译】

纵观过去五十年的文化,我们不难发现,被性侵的女性通常会被瞧不起 然而, 佛罗里达州立大学的一项研究发现,在一些条件下女性被性侵是可以的。 发表于 性行为档案研究发现,女性对性侵的满意程度很大程度上取决于性侵对象在这段性关系中是否投入 这为之前的研究增添了显著的清晰度, 这一研究说明,女性对来自陌生男人或熟人(这并不奇怪)的性关注表现地消极 或者说, 妇女提高的身体属性,从性方面吸引男人。. ...

健康与医疗/ @Rose, @Jianhailu, @Enix
...
加利福尼亚的雪地车:骑车会和滑雪一样风靡吗? 【33%】

胖胎车–如此命名是因为它们滑稽的厚轮胎,当属自行车界的最新趋势。 他们看起来像是自行车界的怪物卡车,是专为骑行在你认为是不可能骑行的表面上而设计的, 如沙地,特别是雪地。 这并不是说胖胎车让整件事情变得更轻松了–因为我发现我在塔霍唐纳的一个周末付出了代价。 而塔霍唐纳是加利福尼亚的一个下坡的越野滑雪胜地, 这响应了逐渐增加的需求, 最近打开了胖胎车的一些踪迹。 Sally Jones,越野滑...

旅游/ @KrisFan, @小吕
...
测试人员要提问题而不是Bug! 【已翻译】

最近,我在推特上发表了如下内容: 在测试(#testing)沟通中如果发现了什么,请将它标记为问题(problem)而不是Bug。如果你知道了别人是有多么敬业的话就会感到很吃惊。 我想要关于这个主题写一篇博文,原因是我强烈的感觉到,我们作为测试者所能提供的价值中,其中一个就是和你的团队一起调查和发现潜在问题的能力。我比较喜欢用‘problem’这个词,而不用‘bug’。下面我将展开讲述为什么...

计算机/ @班纳睿
...
微软认为可以利用 AR 来帮助寻找丢失的钥匙 【已翻译】

你可能会认为 RFID(无线射频识别)标签 是一种用来跟踪财产非常好的方式, 但微软正试图为一个更高科技的系统 申请专利。 它就是 Hololens(全息透镜),它像增强现实设备一样会扫描你周围的环境,并为你的钥匙、钱包或其他物品建立标签。 然后,如果某件物品被放错了位置, 它会指引你去到你最后看到这件物品的地方。 设置追踪功能后,你可以把需要扫描的特定对象举起到显示画面中,以便它不会扫描到...

科技/ @Judy, @bazyhc
...
DevOps 最重要的元素 【已翻译】

为了收集人们关于DevOps(开发和运维紧密结合)在未来2017年该如何发展的见解,我们和来自14个公司的16位负责人进行了沟通交流,这些负责人中有些正在他们的企业中实施DevOps,有些则为其他企业提供DevOps解决方案。 下面是他们对于我们所提出的问题:“你认为DevOps中最重要的部分是什么?”给出的回答。 人是最重要的因素,因为人们必须改变传统。我们都在关注如何提供工具能够方便过渡...

计算机/ @ericzc