文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:10 元 (?)    ¥ 我要打赏

来源:Nickola_Che/照片素材库

据纽约邮报昨日报道,一名25岁的澳大利亚女性在以奶昔、补充剂和蛋白质包装食品的形式食用过多的蛋白质后死亡。

这位名叫Meegan Hefford的女性健身者,在她的公寓中被发现失去意识并被送往医院。Hefford被医生宣布为脑死亡,并在两天后去世了。

据纽约邮报,Hefford死亡后,医生发现她有一种罕见的情况称为尿素循环障碍,这影响了身体分解蛋白质。[7种你可以过量服用的食物] [7 Foods You Can Overdose On]

第 1 段(可获 1.24 积分)

什么是尿素循环障碍,过多的蛋白质又是如何导致死亡的呢?

当一个人食用蛋白质时,身体将宏量营养素分解为它的构建快,称之为氨基酸。在满足需要后,身体将剩余的氨基酸转化为氮,从体内排出,据辛辛那提儿童医院医疗中心 Cincinnati Children's Hospital Medical Center所说。为了去除氮,酶将这种化学物质转化成叫做尿素的化合物,这一过程就是尿素循环。然后这种物质随人体尿液被排出体外。

但是当一个人患有尿素循环障碍时,身体就无法将氮转化为尿素,辛辛那提儿童医院医疗中心说。这导致氮在人体血液中以氨的形式构建,氨是一种毒性很强的物质,据遗传与罕见疾病信息中心 Genetic and Rare Diseases Information Center (GARD)的说法。GARD称,血液中过量的氨会导致不可逆的脑损伤、昏迷或死亡。

第 2 段(可获 2.03 积分)

GARD称,尿素循环障碍源于体内负责将氮转化为尿素的六种酶中一种酶的缺乏。这种障碍是遗传性的,意味着它们由父母传给孩子,据辛辛那提儿童医院医疗中心说。

尿素循环障碍的症状视病情的严重程度而定。例如,严重的尿素循环障碍,意味着人体内一种必要的酶几乎没有活性。在不那么严重的患者中,酶的活性水平可能低于健康的人。

第 3 段(可获 1.19 积分)

例如,如果一个婴儿生来患有严重的尿素循环障碍,症状会在出生24小时后出现,据国家循环障碍基金会 National Urea Cycle Disorders Foundation (NUCDF)所说。NUCDF称,这些婴儿会出现癫痫发作和呼吸困难,并且可能陷入昏迷。

尿素循环障碍很罕见;辛辛那提儿童医院医疗中心称,30000名新生儿中约有1人受到影响。

据NUCDF称,轻度至中度尿素循环障碍的症状会在童年出现,初期包括拒绝吃高蛋白食物,生长停滞和伤心哭泣。随着病情的发展,儿童会出现呕吐、嗜睡和精神错乱。如果不治疗,这种情况会导致昏迷和死亡。

第 4 段(可获 1.45 积分)

 NUCDF说,轻度尿素循环障碍患者可能会直到成年才被诊断出。高蛋白饮食High-protein diets和过度运动引发的症状,同分娩和某些病毒引发的相似。在一些成人和儿童中,压力也会引发这些症状,据辛辛那提儿童医院医疗中心所说。

尽管尿素循环障碍没有治愈方法,这种情况可以通过低蛋白饮食和某些有助于排出体内氨的药物来控制,辛辛那提儿童医院医疗中心称。有时,患者还需要摄入氨基酸补充剂以保证身体得到所需而正常工作。

在严重的情况下,医生会建议肝脏移植手术,辛辛那提儿童医院医疗中心称。肝脏产生与尿素循环有关的酶。

第 5 段(可获 1.58 积分)

文章评论