文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏
参与翻译: Archangel (5), 十里Ian (1)

视频截图,视频中的女孩名叫 Kaylee Moats,22岁,生来患有一种影响女性生殖器官的罕见疾病。

来源:Barcroft TV / YouTube

亚利桑那州一位天生没有阴道(一种罕见疾病症状)的女孩,毫不忌讳地谈论自己的情况,希望筹集资金接受手术治疗。

Kaylee Moats 今年22岁,根据 Barcroft TV 发布的一段关于她的遭遇的视频,她最初是在18岁的时候,由于从来没有来过月经,才知道自己没有阴道的。医生对她进行超声检查,结果显示她没有子宫、子宫颈和阴道。

第 1 段(可获 1.39 积分)

“这让我觉得自己不是一个完整的女人,” Moats 在视频中说。“我还在努力接受自己,接受发生在我身上的这种情况,不想一直为此纠结。”

经过诊断,Moats 所患疾病学术名为“苗勒氏管不发育症候群”,简称 MRKH。根据美国国立卫生研究院的数据,这种病症大约每 4500 位新生女婴出现 1 例。研究院称,如果在受精卵发育期间,女性生殖器官(包括子宫、子宫颈和阴道)没有正常发育,就会出现这种病症。结果就是子宫和阴道发育不完整,或者完全缺失。 [延伸阅读:关于阴道,女人(以及男人)不可不知的 7 件事]

第 2 段(可获 1.28 积分)

患有这种疾病的人,从遗传学角度属于女性(有两条 X 染色体),有着功能正常的卵巢。 并且她们的外生殖器(外阴)也正常,所以往往要一直等到成年之后,不来月经,才会发现病情。Moats 就是这种情况。

按照美国国家罕见疾病组织(NORD)的说法,某些情况下,这种疾病并不需要手术治疗,使用阴道“扩张器”创建一条阴道或扩大现有阴道即可。 NORD 介绍说,患者体部通常仍然存在少量阴道组织(有时被称为阴道“凹坑”),阴道扩张器是一支特别设计的塑料管,可用于拉伸和拓宽这些组织。

第 3 段(可获 1.4 积分)

通过手术创建阴道,也是一种治疗方式。这种手术叫做阴道成形术。

研究人员已经能够在实验室器皿中制造阴道,方法是采集患者自身的细胞,在支架上将这些细胞培养成阴道的形状。2014年,研究人员宣布,他们将这样制造出来的阴道植入四名十多岁的女孩身上,治疗结果成功。 然而,这种疗法仍属实验性质。

Moats 说,她下一步打算接受重建手术来创建阴道。 然而,手术费用为 15000 美元,并且不在医保报销范围。

第 4 段(可获 1.2 积分)

Moats 说,医保机构认为这种手术属于整容或者性别再造,因此不予承保,这令她“很受伤”。

Moats 的姐姐 Amanda Moats 创建了一个 GoFundMe 页面,为妹妹的手术筹资。 截至今日(8 月 17 日),她已筹集到 16997 美元,超过了 15000 美元的目标。

Moats 接受 Barcoft TV 采访说,“做这项手术,可以帮我觉得自己是个正常人,像其他女孩一样拥有完整、正确的身体部位。”

Moats 有一个男朋友,名叫 Robbie Limmer,他们是在大学二年级认识的。Moats 说,Limmer 一直支持她,在恋爱当中不把“性”这方面看成重中之重。

第 5 段(可获 1.4 积分)

Moats 说,知道男友接受她现在的样子,不认为她是不完整的人,或者不完整的女人,这让她感到爱的呵护。

Moats 希望有一天能够生孩子。 因为她的卵巢功能正常,所以理论上可以请人以“妊娠代孕”的方式,替她生子。

第 6 段(可获 0.66 积分)

文章评论