文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

红裙子可能不仅是一个时尚的选择。新的研究表明,当女性看见一个穿红色衣服的女人时,她们会变得更加护卫自己的男朋友。

这听起来有点像一个糟糕的爱情喜剧的情节点,但色彩的确能影响人的情绪和行为,研究者Adam Pazda说,他是罗切斯特大学心理学专业的一名研究生。

你会发现女人们极不情愿向男友介绍[穿红色衣服的女性]或让他们与其独处,”Pazda告诉《生活科学》。“本质上,你会看到这种防御行为的意图,比如,‘我不希望我的男朋友接近这个女孩。’”[这8种颜色如何获得象征意义][How 8 Colors Got Their Symbolic Meanings]

第 1 段(可获 1.44 积分)

穿红色衣服

在西方文化中红色与爱情和性紧密联系——想想情人节的桃心,红色的口红,甚至是红灯区。心理学家在多项研究中发现,一个女人不论出于什么目的,当她穿上红色衣服时,男人都会有所反应。

男人“觉得穿红色衣服的女人更有魅力,他们愿意花更多的钱和穿红色衣服的女性约会,穿红色衣服的女服务员能得到更多小费,”Pazda说。2010年《实验心理学》杂志上一项研究也显示,女性认为男人穿红色比穿其他颜色更具吸引力。

第 2 段(可获 1.19 积分)

鉴于之前大多数研究都关注男性,Pazda和他的同事感兴趣于女性会对一名穿红色衣服的女士作何反应。因此研究者设置了三个简单的实验。

用于色彩操纵实验1和2中的照片(在实验中女性目标的脸部是完整的,这里为了保护隐私将其模糊化)。裙子的颜色为红色或白色。

信用方:Adam Pazda

首先,196名在网上招募的女性被示予一张照片。照片上都是一个穿着裙子的相貌平平的年轻女人。在一张图中,一半的参与者看她穿着白裙子。在另一张图中,另一半参与者则看她穿着红裙子。[你的红色真的可能是我的烦恼] [Your Color Red Really Could Be My Blue]

第 3 段(可获 1.58 积分)

研究人员让参与者按1至100(兴趣最大)分制为照片中的女人对性感兴趣的程度评分。他们发现当这个女人穿红色衣服时,其他女性认为她对性方面更感兴趣——49.26比41.06(穿白色裙子)。

第二个实验使用同样的照片,但这次一半的参与者被要求想象她们与照片中的女人争夺一个男人。共327名女性参加实验。同样,这个女人穿红色衣服时被认为对性更感兴趣(百分制下为46.02对比38.23当她穿白色时)。并且女性参与者倾向于认为相较于穿白色衣服的女人,穿红色衣服的女人更可能欺骗她的男友。这个影响没有扩展到对这个女人一般性的负面评价——例如,色彩不影响参与者认为这个女人贫穷的概率。

第 4 段(可获 2.16 积分)

嫉妒的颜色

Pazda 说,研究人员担心其他颜色在不同的电脑屏幕会有色彩差异,所以选择白色连衣裙与红色的作对比。第三个实验里,她们能当面看到照片,所以研究人员将颜色换为了绿色,一种与白色不同的,不代表贞洁和纯净的颜色。

这次,143个处于恋爱关系中的斯洛伐克大学的女性,看同一个穿红色或绿色衬衫的女性的照片。参与者要对三方面打分,一是照片中的女性对于性的兴趣,二是是否愿意把照片里的女性介绍给自己的男朋友,三是如果她们的男友和她独处,她们的舒适程度,分值在1到9之间。

第 5 段(可获 1.64 积分)

这张图片用于实验3的颜色操纵(为了保护隐私,在此模糊了图中的女性的脸部,而在实验过程中脸部是完整的)。衬衫的颜色是红色或绿色的。

实验结果:Adam Pazda

虽然把白色换成了绿色,参与者们仍将红色视为挑衅的。穿红色衣服的女人被认为比穿绿色的更对性感兴趣,总分为9分中,比分为4.11比3.4。女性们更不愿意让穿红色衣服的女性在男友的周围。

Padza 提醒,这些结果都是基于参与者的口头叙述,而不是她们现实中的行为。

第 6 段(可获 1.33 积分)

“我不得不强调一点,我不会说这总是适用于每一个女人,”他说到。“我们的实验结果只是一般趋势。它绝不是任何时候当一个女人穿红色衣服时,她就会被其他女性孤立或排斥。”

也不清楚红色在浪漫的语境之外意味着什么,Padza说。一件红色的工作衬衫与一条朱红色的俱乐部紧身连衣裙应该有非常不同的语境。

“下一步是让女性进入同一个房间,房间里一个女人穿红色衣服一个女人不穿红色,看看是否有面对面的减损,”他说。“把它从意图延伸到实际行为肯定是第一步。”

调查结果详见今日(7月11日)的《人格与社会心理学公报》。

第 7 段(可获 1.83 积分)

文章评论