文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

面部对称让人看起来性感无比,但其真实原因也许不是科学家长期以来所思考的那样。

由于人类一直那么特别地喜欢自己脸部和身体的对称性,以至于研究人类行为的进化心理学家和其他研究人员都一直认为  对称性可能是表明身体健康的一个信号

但是现在,一项新的研究发现面部对称性与健康无关,至少在儿童时期尤其如此。

“这些发现对这个假设提出了质疑——即人们喜欢有一个对称的面孔就是因为在人类进化的过程中它表明了人们的健康状况 ,”Nicholas Pound说,他是一位伦敦布鲁内尔大学心理学高级讲师和该研究的合著者。[微笑的秘密: 有5件事你的笑容泄露了你心里的秘密]

第 1 段(可获 1.49 积分)

健康信号?

尽管人们普遍认为对称性可能表明你的身体是健康的,但研究结果却是两者之间毫无瓜葛。少数几家小型研究机构虽然将一些短期健康问题和面部不对称联系起来,像喉咙发痒,但很多其他机构却都发现两者毫无任何联系。

然而,这些研究范围都很小,研究成果也依赖于人们准确地报告自己的健康的数据,而且关注最多的是参与者最近的健康状况。

在这项新的研究中,研究人员调查了年龄在15岁到16岁的青少年合计为4732名英国人,他们的健康状况自他们出生以来就一直被追踪着,这也是雅芳对父母和儿童进行纵向研究的一部分。

第 2 段(可获 1.34 积分)

研究人员对青少年面部的三维扫描进行了分析,找出对称性,并将这些发现与健康措施进行比较,包括他们出生时的体重、儿童健康问题、体重指数(BMI)甚至8岁时的智商。

结果表明,一个人的健康状况和他的面部对称性之间没有任何联系。他的非对称性既与诸多的儿童疾病无关,也与较低的出生体重或较高的体重指数无关。反而低出生体重和高体重指数都是造成诸多健康问题的罪魁祸首。

在更大范围的对称性和更高的智商之间是有微乎其微的相关性,但其在样本所见的智商变化里仅占不到百分之一的比率,庞德如是说。这几乎忽略不计的相关性也就使得面部对称性不可能在测量某人的智力方面有任何现实的实用价值。

第 3 段(可获 1.63 积分)

“我们的研究结果表明,对于一个人身体是否健康来说,选择一位脸部的对称性比较好的人当自己的伴侣将是一个费力不讨好的办法,因为该办法是从普通人群中去挑一位身体相对健康或智力无障碍的人,尤其现在并无铁证说好的对称性就一定表明那人身体健康啊,David Lawson说,他是伦敦大学卫生和热带医学学院的一位从事进化论研究的人类学家和专注该课题的另一名研究人员。

为什么对称性会起作用呢?

研究结果提出了这样一个问题:如果人们不对对方的较好对称性怀有好感,抛开对称性展示了待选配偶的身价方面的有用信息暂且不提,为什么人类发现 对称性是如此性感呢

第 4 段(可获 1.23 积分)

Pound说,一种可能性是,人们只是单纯地喜欢一切事物的对称性,无论从艺术到自然物体再到人的面部都如此。另一种可能性就是人们对对称性宠爱有加。严重的 遗传性疾病 或创伤可能会导致身体出现极大的不对称性,该患病人群出现的不对称性与通常研究的一般人群出现的不对称性相比犹如秃子头上的虱子明摆在那里。换言之,人们可能会下意识地回避一些轻微的不对称性,仅仅是因为他们已经避开了大的不对称性。

或者,可能会有更多有关不对称性的问题,Daniel Kruger说,他是密歇根大学的进化论心理学家,他并没有参加该课题的研究。

第 5 段(可获 1.2 积分)

“早在我们创建现代医学和公共卫生这两门学科前很久,心理学这门学科就已发展起来了,所以就远古人群的健康环境和觅食环境而言心理学都不知该如何与它们去比较,更别说就不对称性的范围而言心理学该如何与之相比较了?”克鲁格说。

古人类可能比当今人类患有更多的疾病,因而也就导致更多的不对称性的存在,克鲁格告诉《生活科学》杂志。他说,最新的研究应该采用部落居民来做实验,因为他们的生活更像早期的“狩猎-采集者”并且易受一些疾病和寄生虫的挑战。 

第 6 段(可获 1.15 积分)

他说:“对于那些辩称这种波动(面部)的不对称性和人体健康具有相关性的人来说,这一结论的确令人倍感失望,但这里面肯定是有一些问题悬而未决。”。

研究结果发表在今天(8月12日)的《英国皇家学会学报B》上。

第 7 段(可获 0.5 积分)

文章评论

访客
这篇与两性无关吧?