文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:5 元 (?)    ¥ 我要打赏

不管是在大学,在分手之后,还是在某个小镇的晚上,总有人会在某个时刻告诉你,约炮对爱情生活有好处。但有一项新的研究表明,许多人已经开始怀疑:频繁的与人勾搭和对爱情生活产生的不满是并存的。

研究报道的年轻人中,频繁与恋人之外的人发生性关系的人与频繁与恋人发生性关系的人比起来,平均而言,前者对爱情生活更不满意。

第 1 段(可获 1.16 积分)

"并非所有性活动都是平等的。相反,关系的本质很重要。" 丹佛大学心理学教授  Wyndol Furman 如是说道,他同时也是此研究的资深作者,曾在“ Emerging Adulthood ”四月刊上发表文章。

约炮在年轻人中很常见。例如,研究人员说,一项对 19岁 至 22 岁成年人进行的一项研究发现,40% 的男性和 31% 的女性表示:过去一年中,他们与非配偶合作伙伴进行性活动。然而很少有研究显示,浪漫情侣之间发生性活动会影响他们的爱情生活的感觉的,研究人员补充道。

第 2 段(可获 1.45 积分)

在一项新的研究中, 研究人员在高中毕业后的三个时间点对 185 名年轻人进行了调查:毕业 2.5 年,毕业 4 年和毕业 5.5 年。 参与者回答了过去一年中与浪漫伴侣,朋友,临时熟人或刚刚遇到的人或“有利益关系的朋友”进行多种类型性活动频繁的问题。 [最令人惊讶的 10 项性调查]

此外,参与者回答了关于他们的关系类型的问题,以及他们对浪漫生活的满意程度。 根据参与者的回答,研究人员计算得出几个分数,以评估每个参与者最终想到的他或她的爱情生活。

第 3 段(可获 1.58 积分)

研究者发现,与没有浪漫关系的人比起来,与浪漫伴侣发生性活动的人对浪漫有着更积极的理解。 浪漫关系中的性活动通常与更令人满意的爱情生活相关联。

Furman 说,另一方面,与熟人进行更频繁的性活动或“联系”,平均而言,是一个人对爱情生活抱有一些消极的想法 - 换句话说,就是爱情生活不够令他满意。

第 4 段(可获 1.11 积分)

最后,调查结果表明,性活动本身并没有考虑到活动发生的关系类型,也与更快乐的爱情生活无关。

相反,关系类型发挥了另一种作用:年轻的成年人可能会对自己的爱情生活感到更积极,“当性活动是与伴侣和能提供浪漫关系的亲密人发生时。”研究者写道。换个角度,研究结果显示,对自己的爱情生活不那么满意的,会更频繁的约炮。

研究人员还指出,男女之间有一些不同。 根据研究,女性更倾向于频繁地与她的浪漫伴侣进行性活动,而男性更倾向于频繁地与(恋人之外的)熟人发生性活动。

第 5 段(可获 1.65 积分)

文章评论

中山狼
这个标题翻译得好 ! :thumbsup:
访客
最后一句是亮点