文档结构  
翻译进度:25%     翻译赏金:0 元     ¥ 我要打赏

泰晤士河岸边的伦敦是一个比英国其他地区更温暖,雨雪和冰冷温度更少的城市。但是,有时伦敦又会特别冷。在八月末左右,天气开始发生改变,直到三月末都比较冷。这种天气的好处就是冬天的整个城市看起来很不可思议。

冬天在伦敦要注意的最重要的几件事

地铁作为最主要的交通方式一直保持着温暖。同样,博物馆和旅游景点一直都有暖气。假如你在冬天参观伦敦,最好的选择就是在伯爵宫寻找经济型酒店,比如百合酒店,它是一个靠近伯爵宫展览中心的三星级酒店,并且它靠近几个旅游景区。

第 1 段(可获 1.79 积分)

Here are some things you can look forward to when you visit the city in winter.

Feel Scared at the Haunted Pubs

London isn’t short of spooky nooks and crannies. There is the Grenadier Pub on Wilton Road, which is renowned as one of the most haunted pubs in London. The Flask Tavern at Pond Square is home to a ghostly lady, while The Rising Sun is where body snatchers once lurked. Then there’s Bow Bells, where a ghost is in the habit of flushing the ladies toilet when a patron happens to be sitting on it!

Winter Lights at Canary Wharf

The bright lights of Canary Wharf’s towers provide quite a spectacle after dark. Winter Lights returns in 2017 with 30 dazzling artworks, installations and interactive experiences, with many on show in the UK for the first time. The highlights for the show include a live graffiti weekend with works crafted from light. ‘Angels of Freedom’, created by Merav Etan and Gaston Zahr, allow the visitors to transform into angels using photography and social media.

第 2 段(可获 2.24 积分)

Shake a Leg at Bump Roller Disco

Head down to Bump’s wooden-floored roller disco at the Southbank Centre, if you want to enjoy an evening with your homies. You’ll get the skates right here, which are included in the ticket price.

Enjoy an Enchanted Evening at the Enchanted Woodland

The Enchanted Woodland is a show illuminating some 400 species of trees found on the Syon Park grounds. Syon House is the London home of the Duke of Northumberland and his family. The whole arrangement truly transforms the landscape. You can choose this place for a romantic date with your special someone too.

第 3 段(可获 1.3 积分)

Ice Skating at Broadgate Ice Rink

It’s been 30 years since the Broadgate Ice Rink popped up in the middle of Broadgate Circle. However, it has recently moved to Exchange Square, where it has made itself a firm favourite for ice skating fans. Its offers include group bookings, skating aids and lessons. There is a pop-up food fair by Urban Food Fest that serves snacks, including triple stack beef burgers, souvlaki, brisket brioche and vegan hotdogs.

Lastly, beat the winter blues at a spa and get a relaxing massage to take away all those aches and pains from hours of sightseeing. To visit all these attractions, book yourself in a 3 star hotel near Earl Court Exhibition Centre.

第 4 段(可获 1.49 积分)

文章评论