文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:2 元 (?)    ¥ 我要打赏

布拉德皮特在第一次与GQ Style杂志的访谈中透露,自从与安吉丽娜朱莉离婚后,他已经戒酒了,且正在接受治疗。

在与GQ Style杂志夏季问题的广泛谈论中,这位53岁的演员只有一次提到了朱莉的名字,他建议大家去看她的新片《他们先杀了我的父亲》。“你们应该去看朱莉的电影”。

在与杂志交谈的过程中,皮特很坦诚了谈论了一些家庭话题,先从他与朱莉的6个孩子谈起,又谈到了二人对监护权的斗争——他承认他生活的动荡都是他自找的。

第 1 段(可获 1.28 积分)

皮特也说他和朱莉在离婚上“都尽了最大的努力”——他承认整个过程就像是在地狱一样——即使他也承认他与朱莉的离婚对孩子们造成了“损害”,“突然之间家人就分开了”。

GQ Style专门摄影师 RYAN MCGINLEY

与朱莉结束长达12年的婚姻之后,皮特刚开始的同意每周去探望他的6个孩子,15岁的Maddox,13岁的Pax,12岁Zahara,10岁的Shiloh还有8岁的双胞胎Vivinne和Knox. 洛杉矶的儿童与家庭服务中心和FBI在皮特对15岁的Maddox进行了“言语和身体上”的暴力后对其进行了调查。Maddox是朱莉与皮特最大的孩子,在9月14号皮特在他们的私人飞机上醉酒后对对其进行了殴打,五天后朱莉提出了离婚。但是调查的结论是关于虐待没有直接的证据。他们夫妇也发表了联合声明,声称他们正在与私人律师一起解决他们的离婚案,他们将“站在统一战线上”将离婚案结束。FBI因此结束对皮特的指控。

第 2 段(可获 2.3 积分)

皮特与GQ Style去了三个国家公园,完成了三个新的封面。

皮特在访谈中说的最多的是他离婚后的转变——包括他健康方式的变化。

“我喝酒喝得太多了”,他说道。“喝酒才刚刚成为一个问题。我很高兴我已经戒酒半年了,其中的过程苦痛参半,但是我现在已经重新有感觉了。”

他不补充道,“实际上我与一个俄罗斯人喝伏特加也吧逊色,在这方面我很专业而且很厉害”。

当问到他为什么戒酒的时候,这位《联盟者》的明星说,“我只是不想再那样生活了”。

第 3 段(可获 1.4 积分)

皮特现在每天都坚持喝红梅汁和“碳酸饮料”,他说他总是会把事情想得很远。

GQ Style独家摄影师RYAN MCGINLEY

他在好莱坞的家实在是太伤心了,在这里他与6个孩子有太多的会议,这位演员说在与朱莉离婚后他在朋友Santa Monica的家里崩溃的大哭起来。

尽管他连续几个月都想咋公众视线中淡去,他也担心他的孩子们会通过媒体了解他们争夺抚养权的细节。

“我很担心这件事对孩子们的影响,遇到这样的事情,他们的朋友会怎么想”,他说。“当然这与口味或者见识都没关系,有关系的是卖点,正是这点使她们遭受到这一切,这也让我痛苦。”

第 4 段(可获 1.95 积分)

RYAN MCGINLEY EXCLUSIVELY FOR GQ STYLE

“当儿童服务部门找到我的时候我真的很被动。你知道,在那之后,我们就能一起坐下来解决问题了”,皮特告诉GQ Style杂志。“我们都在尽力做到最好,我听律师说过,在法庭上没有赢家——只是看谁被伤的更深。这句话很对,你花了一整年时间只是为了建造一个牢笼来证明你的观点为什么是对的,别人的是错的,这是对刻薄仇恨的投资。我拒绝这么做。幸运的是朱莉也这么想。只是家庭突然分开对孩子们的影响太大,伤害太大了。”

第 5 段(可获 1.66 积分)

皮特在用粘土,石膏,钢筋和木头做东西上花了很多时间。独处的时光让他反思,“试着弄清楚我们此刻的位置。”

“我记得在一年半以前我就产生过这样的想法,那时候有人正在经受丑闻,”他说。“丑闻闯进了我的生活,感谢上帝我永远都不会再经受这些了。我过我的生活,有我的家庭,做自己的事情,我不做违法的事,我也不管别人的闲事。大卫福斯特华莱士说,事实会给你自由,但是前提是你自己要先获得自由。”

第 6 段(可获 1.66 积分)

皮特说过去的6个月教会他将家庭放在第一位。

"人们临终时都不会说自己获得了什么或者被授予了什么。他们会说说自己的挚爱或者自己后悔的事——这似乎是必谈的话题。"他说。“我这样说是因为我以前总是将工作放在首位。孩子们那么可爱,他们吸取一切,他们需要别人赋予他们并向他们解释。他们需要被倾听。当我开启工作模式的时候,我不会听孩子们的声音。我想要自己在这方面做的更好。”

GQ STYLE/RYAN MCGINLEY

皮特也说他也正学习着面对自己的情感,尽管他从小接受的教育就是,“管好它”。

第 7 段(可获 1.58 积分)

“我在盘点自己的情绪方面其实是很迟钝的。我更善于隐藏自己的情绪。”他说,“我父亲很强势,我生长的环境就是爸爸永远是对的,一种军事化的教育方式。他其实并不了解自己的孩子,也不了解自己的和怀疑和挣扎。我和朱莉的离婚给我上了一课,我应该做的更好。我也能为他们做的更好。我必须要表现出来。我还没有学会这一点。”

GQ STYLE/RYAN MCGINLEY

皮特的蓝眼睛在一系列的照片中占据了中心的位置,每一张照片他都直直的看着镜头,不苟言笑。

第 8 段(可获 1.39 积分)

其中有一张封面是皮特穿着粉色的皮夹克,带着银色的链子,他的脸上落着白色的沙子。另外一张照片是他穿着棕色的夏威夷T恤。第三章照片是他穿着一个白色的运动上衣,上面有金色的链子,眼睛直直的盯着镜头。

尽管他看起来瘦了不少,据之前“人物”杂志的透露,“皮特更加健康更加快乐了。他与家人之间的关系更好了,所有的事情都在私下里进行,家里的每个人都很满意”。

皮特的照片都是由Ryan McGinley拍摄的,在一些著名的景点,包括 大沼泽国家公园(the Everglades), 白沙国家公园(the White Sands) 和卡尔斯巴德洞窟国家公园( Carlsbad Caverns)。

第 9 段(可获 1.31 积分)

文章评论

班纳睿
:thumbsup: