文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

朝鲜已经警告过美国不要在该地区采取挑衅行动,称其“已准备好反击任何核攻击”。

在纪念开国元首金日成诞辰第一百零五周年的时候,朝鲜发表了这番评论。

在平壤举行的一场盛大的游行中,外界猜测目前的领导人金正恩可能会下令进行新的核试验。

阅兵式上展出的武器装备看起来是新的洲际和潜艇发射弹道导弹。

这次阅兵式是在半岛气氛日趋紧张的情况下举行的, 伴随着美国航母群正驶向该地区

第 1 段(可获 1.18 积分)

“我们已经准备好用全面战争的方式来应对一场全面战争,”Choe Ryong hae说,他被认为是该国第二大官。

他说:“我们已经准备好采用我们自己的特色对任何核攻击进行反击.”。

伴随着军乐队的演奏声,一排排走着正步,挥舞着剑的士兵穿过位于平壤的金日成中央广场来参加“太阳日”庆祝活动,穿着一身黑色西装的金正恩在观礼台上观看着。

第 2 段(可获 1.19 积分)

Kim Jong-un at the parade
图像版权归路透社所有

图像标题为金正恩和副官轻松自在,笑容可掬地出场

他向仪仗队敬礼,在观礼台上就座。有时他显得很轻松自在,和副官们一起大笑起来。

军用飞机在空中飞出了数字105字样。

有人担心朝鲜成功制造出核武库的事已经近在咫尺,星期六的阅兵式给金正恩提供了一个展示朝鲜目前的军事能力的好时机。

首次亮相看起来像是pukkuksong潜艇发射弹道导弹(简称弹道导弹),其射程超过1000公里(合600英里)。

第 3 段(可获 1.26 积分)

武器分析家说,在霰弹发射器中也出现了两种新型洲际弹道导弹,但目前大家还不清楚它们是否已成功试射过。

North Korea is marking the 105th anniversary of the birth of its founding president, Kim Il-sung
图像版权归路透社

图像标题《朝鲜庆祝金日成诞辰第一百零五周年》

从这个阅兵式我们可以清晰地看出,该国的核计划对其未来的野心付诸实施是多么得生死攸关,以至于其继续无视美国与日俱增所施加的压力,要求其放弃核武器计划。

朝鲜已经进行了五次核试验和一系列导弹发射。专家和政府官员都认为,它正在研制能够打到美国的核弹头导弹。

第 4 段(可获 1.31 积分)

星期五,中国外交部长王毅警告说,“冲突可能一触即发”,并称如果发生战争就没有赢家。

不像以前的平壤游行,这次似乎没有任何中国代表参加。

The USS Carl Vinson, 8 April 2017

图像版权归盖蒂图片社所有

图像标题《文森号航空母舰领航部署在朝鲜半岛的美国航母战斗群》

对于给中国增添的不安局势,在星期四美国总统唐纳德·特朗普说,“我们会“谨慎对待”"朝鲜问题”。

“如果中国决定给予我们帮助,那就太好了。如果不帮,我们将自行解决问题!靠美国自己”

第 5 段(可获 1.31 积分)

副总统 Mike Pence将于星期日抵达韩国开启为期10天的亚洲之行。

航空母舰卡尔文森号和一支随行战斗群也被派往朝鲜半岛。

“我们正派出一支舰队。一支非常强大的舰队,”特朗普先生告诉福克斯商业网络。“他在做错事”他谈及金正恩时说。“他犯了一个大错误。”

然而,美联社援引美国官员的话说,特朗普政府与其动用武力不如说更注重和中国一道对朝施压。

第 6 段(可获 1.23 积分)

美国总统最近已经表明他愿意诉诸军事手段。他曾下令发射一 枚巡航导弹攻击叙利亚作为针对疑似化学武器攻击而采取的报复行动,而美国军队只是用一颗巨型炸弹在阿富汗炸毁了所谓的“伊斯兰国”。

第 7 段(可获 0.55 积分)

文章评论