文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

我们正在步入没有退休的年代。抵达这一残酷的现实用时并不长:第一代有此境遇的人现在年龄都在四十岁到五十岁之间。他们长大了,认为自己也可以享受父辈的退休待遇——在60岁左右退休能领到一份丰厚的收入,既有充足的时间还有一个好身体去实现夙愿。对他们的退休来说,要做出任何改变可能为时已晚,木已成舟。

在2010年,英国妇女领取养老金年龄在60岁,男人得到65岁。到2020年10月,男女双方将不得不等到66岁才行。到2028年,年龄将再次上升,要到67岁。这种蠕变曲线将继续向上延伸。最早到2060年,人们的年龄即便在70岁仍然还在工作,但根据研究,我们都要享受跟我们父辈一样的退休标准,我么要一直工作到80岁。

第 1 段(可获 2.06 积分)

这就是一个没有退休的世界所呈现的景象。工人将永远不能放下手中的工具,即使他们因患老年性关节炎而导致的手扭曲着,心里想着去拿工具都拿不了的地步也不能。提高法定退休年龄将造成新的社会不平等。那些生活在平均寿命低于法定退休年龄地区的人(英格兰东南部地区具有最高的平均寿命,苏格兰最低)将以他们的早死来补贴那些生活在富裕地区的人,因为他们还没有享受到倾其一生而应该享有的养老金就死了。换句话说,比较富有的人将成为福利国家的最终受益者。

第 2 段(可获 1.3 积分)

目前的退休方式可能在中短期内还会继续看到。然而,在地平线上隐隐显现的是这个退休安全网将被彻底拆除。

对于那些已到领取养老金年纪却既交不起养老费用又干不动的人们——不管是由于他们自身健康状况不佳,有年迈的父母需要照顾,还是因为潜在的雇主宁愿雇佣更年轻的工人都不雇佣上岁数的他们——最近二十年来英国在解决老年贫困方面取得的巨大进步将就此戛然而止。另外就是这个群体很容易遭受普遍蔓延的贫困,该情形在英国有30年到40年都不曾见到过了。

第 3 段(可获 1.26 积分)

现在很多二十几岁的年轻人在整个青年时期和中年时期都存不下什么钱,原因有越来越多的临时就业,学生贷款债务和房地产价格上升。到他们上了年纪的时候,这批新一代靠养老金度日的可怜老人们很容易,平均而言,过的日子远比目前此类老人要差许多。

一系列的因素导致了这种情况的发生:如人均寿命的增加,由历届政府制定的糟糕的养老计划,最终薪资养老金计划的结束(该计划的参与者用他们三分之二的最终薪资作为养老金)和我们自己的零储蓄。

第 4 段(可获 1.24 积分)

两个月来,作为《卫报》开展的协作报道中所做实验的一部分,我一直在调查现今的退休状况——和下一波退休人员以及他们的子女和孙辈的退休状况。证据表明在国家发放养老金政策里有一个漏洞。在我们寿命大大增加的重压下,退休部门——我们最珍爱的机构之一——正面临着崩溃的危险。

女人退休后会发生什么呢?

 

往下看

许多打算退休的人对出现的这种新局面都感到恐慌。作为一个62岁的女人,是她今生第一次艰辛地支付自己所欠的抵押贷款(并希望自己的姓名不披露),告诉我:“我现在遭受的压力比我30多岁时要大多了。我的意思是不想让人听起来我过得很苦逼,但我从来没有想过到我这个岁数了我还会对未来感到如此害怕。我根本不是唯利是图的人,也从来没有想过过一种奢华的生活。但一想到我在未来几个月里家要是没了的话,我就吓得要死。”

第 5 段(可获 2.5 积分)

不仅仅是老一辈害怕自己的老年生活。Adam Palfrey 今年30岁,有三个孩子和一个失去工作能力的残疾妻子。“我必须承认,我绝对害怕退休,”他告诉我。“我没有什么东西可存下来。存点钱更是不可能的。我挣得只够糊口,加上所领住房补贴,残疾生活津贴和税收抵免,我使出浑身解数让全家饿不死罢了。我每小时都在工作,只是为了让自己安然无恙就够了。我不可能这样一直干到70岁以上,我现在所做的一切只是为了让我和我的爱人可以有一个基本的生活保障。至于说到我的三个孩子,只有上帝知道该何去何从。我连想都不敢想。”

第 6 段(可获 1.53 积分)

人口老龄化已经不是新闻了。但值得大家注意的是,该如何应对这一不可避免的变化我们还没有做到未雨绸缪。英国的人均寿命每一天都会激增到五个小时。由于英国处于相对和平时期,婴儿死亡率低,再加上医疗水平的不断提高,在过去的20年里,在这里出生的婴儿人均寿命都增加了大约五年。(在我为期8周的最新退休专题系列文章收尾时出生的一名婴儿要比我开始起草这篇文章时出生的一名婴儿将多活近12天)。

第 7 段(可获 1.29 积分)

Dr Peter Jarvis and Sue Perkins at Bletchley Park

 Peter Jarvis博士和Sue Perkins在Bletchley公园。摄影:Linda Nylind给《卫报》拍的照片

在2014年, 英国人口的平均年龄首次超过40岁——在1974年仅为33.9岁。再过十多年,这个国家一半人口年龄将超过50岁。这会使英国的一切都将改头换面——这可不仅仅是一场突发事件;随着人均寿命的延长,这种趋势还会继续下去。今年是英国人口统计的一个转折点。由于婴儿潮一代(现在年龄在53岁到71岁之间的一代人)已经进入退休阶段,这是自上世纪80年代初以来首次出现不适龄工作人口超过适龄工作人口的局面。

第 8 段(可获 1.49 积分)

在未来25年内,英国年龄在85岁以上的人数预计将会翻一番。到2040,将近每七个英国人当中就有一个英国人的年龄超过75岁。在英国出生的儿童中,有一半预计活到103岁。我们目前居住在英国的英国人有一千万人(以及生活在整个欧洲的1.3亿英国人)可能活到超过100岁。

各国政府将延长法定退休年龄作为弥补老龄化人口支出的一种手段。

挑战是相当大的。伴随人口老龄化的出现,以及人们交付的税收远远低于他们享受的服务所需费用,这个剪刀差到2060年每年将上升到150亿英镑。要补上这一缺口将相当于每一位适龄工作人口的所得税要多交4便士。

第 9 段(可获 1.73 积分)

不难看出政府会把延长法定退休年龄作为一招来弥补人口老龄化的支出的个中缘由。在未来几十年里与不工作的人群相比一个充分把握就业机会并成功就业的人即便到了60岁还要工作将是常态。若要做到年长的工人的就业率与30-40岁年龄组的就业率相匹配的话,增加税收的支出可能高达884亿英镑。根据普华永道老龄人群指数,假如那些年龄在55岁及以上的人群的就业率和瑞典从2003年到2013年之间的就业率一样高,那么英国的国民生产总值就需要达到1050亿英镑——或增加5.8%–或更高才行。

第 10 段(可获 1.46 积分)

当然,这种方法也存在问题。那些能够快乐地工作到70多岁或更大岁数的人很可能是少数特权阶层:受过高等教育的精英们不用上班度日,对那些影响人身体健康的工作更不会去干。如果申领法定养老金年龄越往后推,对于那些身体不健康、家庭负担重的或没有工作的人,他们的生活将变得非常困难。

新推出的法定养老金,于2016年4月6日制定,男性申领条件是在1951年4月6日当天或以后出生的男性,而女性申领条件是在1953年4月6日当天或以后出生的女性。假设你已经支付了35年的国民保险费,那么你每周能领到155.65英镑。而老方案(每周基本能领到119.30英镑,而对那些已经支付额外的法定养老金计划如国家收入关联养老金计划或国家第二养老金计划的人要领的更多)仍将适用于本次申领条件之前出生的那些人。

第 11 段(可获 1.86 积分)

Frank Field,一位工党议员兼工作和养老金委员会主席,告诉我说每年领取超过8000英镑养老金新政足以保证所有领取养老金的人都能过上好日子:“适当的最低标准”,用他的话来说。他说,上述任何事情都应该由私人捐助,绝不包括税收减免或其他政府补助。

“一旦人人都能领到最低标准的养老金,政府就不用再去倡导人们去攒钱养老了,”他说。“让每人领取高额的养老金从来都不是国家发放养老金的目标。”

新的国家养老金政策能否真得像描述的那样凡是领取养老金的人都能过上“既宽裕又不奢华”的生活,这原本就是见仁见智,莫衷一是。Ros Altmann博士,曾在2015年4月进入政府部门着手制订养老金政策,现如今是英国政府的前老工人权益捍卫者和养老金政策研究所总监。当我把Frank Field的评论转交给她时,她简直是瞠目结舌。然后她只是勉强地挤出一声“哇”。“他真的这么说吗?每年靠8000英镑度日他自己难道会过得很快乐吗?”最后她问道。

第 12 段(可获 2.34 积分)

Tom McPhail,是哈格里夫斯·兰斯多恩公司财务顾问处退休办负责人,明确表示新推出的法定养老金已经定得够低了,对那些没有其他收入老年人要想过得有尊严这点钱的确不多。“新的法定养老金够用吗?这个问题回答起来很容易:不够,”他说。

Field先生给出的假设是人们有足够的个人财政保障来支撑他们的法定养老金。但现实情况却是许多人既没有储蓄——有将近三分之一的家庭难以支付这笔从天而降的500英镑账单 ——也没有将个人养老金缴纳预先作好安排,足以让个人的法定养老金达到那个水准,即大多数人的理解的那句话——能过上一个舒适的退休生活。事实上,储蓄是决定你退休生活水准的一大分水岭,而且所谓“养老金缺口”的规模——你所领到手的养老金和你需要在老年时想过舒适生活的开销两者之间的缺口-——是触目惊心的。

第 13 段(可获 2.1 积分)

十分之三年龄在55-64岁的英国老年人压根儿就没有任何养老储蓄。年龄在30岁到40岁的人当中,几乎一半的人不是攒钱少的可怜就是吃光花光。在某种程度上,这是因为我们低估未雨绸缪的力量。根据本月早些时候《传奇》开展的研究,十分之四年龄在40岁以上的人中根本不知道自己退休后要有多少钱才够花。说到他们对自己以后退休所必须交的养老金总额规模的理解,有超过80%的人承认他们不知道这规模要有多大。

退休理念是一个古老的概念。 在公元14年,这一理念曾造成有史以来罗马帝国经历的最严重的军事灾难之一,因为当时的皇权统治者延长了退休年龄并减少了其军团的养老金,造成Pannonia和德国的兵变。匪首遭到围捕并被收拾掉了,但人们对退休制度制度却高度重视 起来,如果谁胆敢破坏该制度的存在,谁就在制造叛乱。“退休理念已被偷换了。你想交多少钱都悉听尊便。但你可别指望再要回来。一个白发革命的时代来到了,”一个读者在他发的一封电子邮件里这样说。

第 14 段(可获 2.51 积分)

正是在1881年,德国总理Otto von Bismarck,向国会做了一个言辞激烈的演讲,要求政府主导的金融机构要对那些70岁以上的人给予经济援助,对于该年龄段的人”无论是因为年老还是因为残疾而失去工作能力金融机构都要给予他们经济援助”。

Roger Hall inspects the oyster trestles in Porlock Bay

Roger Hall在Somerset的Porlock湾。图片来源:Sam Frost为《卫报》拍摄

这个计划并不是社会主义的理想,而是有时被认为是这样:Bismarck实际上提倡的只是发放残疾抚恤金,而不是我们今天所理解的退休金。此外,他建议的退休年龄正好与当时德国的平均预期寿命相一致。然而,Bismarck 确实有更长远打算,该打算在当时确实有点太激进了:他提出了一个发放养老金的概念,可以给任何年龄段的人,只要该人被认定已丧失劳动能力。年龄越小则申领的养老金越少。

第 15 段(可获 1.74 积分)

这个概念以各种形式再次浮现水面。新经济基金会正在倡导缩短工作周,通过“缓慢退休”的方法,让员工每年从35岁起每周放弃一个小时的工作。这个想法就是,让年长的工人把更多的工作时间留给年轻人去干,这才使他们有充分的时间去休息以便接好下一班岗。一项全民基本收入,即每个人每年都从国家领取一笔固定的钱款,不管他们做工还是不做工,都会领到一笔相同的金额,以便让人们随着年龄的增长能够做些零活也无妨。

第 16 段(可获 1.33 积分)

65岁以上老人的普遍贫困导致了1946年的“国家保险法”,该法案在英国为60岁的妇女和65岁的男子提供了第一笔缴费型养老金。首先,养恤金率很低,大多数养老金领取者都没有得到。 但到20世纪70年代末,国家养老金的价值上涨,越来越多的人 - 主要是男性 - 都能从职业养老金计划中受益。 到1967年,为私人公司工作的800多万员工有资格获得终身退休金,以及400万名国有工人。 1978年,劳工政府为那些无法获得公司计划的人员推出了一个完全“收入挂钩”的国家充值系统。

第 17 段(可获 1.48 积分)

现在养老金的支付率使得老年人能够停止工作而不会有贫困的风险,而老年男子(和较小程度的老年妇女)开始享受“第三年纪”,这种“第三年纪”是在工作的结束和老年的开始之间的年龄。 1970年,60-64岁男子就业率为81%; 到1985年,已下降到49.7%。

进入舒适的老年是一个强大的政治观念。 伦敦经济学院访问教授约翰·麦金尼克(John Macnicol),也是新自由主义老年人的作者,他认为,在第二次世界大战之后,当年轻人需要工作时,老年人回家放松,就会创造出一种“社会优雅的神话” 。

第 18 段(可获 1.58 积分)

在上世纪90年代他一直坚持这一观点,然而,人们将这个神话恶意改变了而且对养老金领取者的形象也存心作了篡改:从先前的形容词如:贫穷的、脆弱的、靠人赡养的、应得的,到现在的形容词:小康的、享乐的、具有强大政治影响力的、自私自利的。“打造富裕老年生活的理念在大量的证据面前只是南辕北辙而已”,他说,“可以这么讲,退休的权利[可能]遭到了破坏:附加更多的强制工作惯例,迫使老年人继续工作的,扬言可以提供新的‘’机遇”,消除员工的工作障碍,给予员工更大的包容性,甚至实现员工向上社会流动的噱头比比皆是”。

第 19 段(可获 1.24 积分)

这种对养老金领取者态度的改变也从另一方面帮助政府靠延长退休年龄来赚钱。在1995年,在John Major领导下的保守党政府宣布在2010年四月到2020年四月之间退休的女性将来要领取法定养老金年龄会从目前的60岁延长到65岁。大多数人都同意领取法定养老金年龄要一样才够公平。他们反对的是,英国政府一直等到2009 年——即延长退休年龄政策马上要执行的前一年——才开始联系相关人员商讨有关事宜,把成千上万的妇女弄的措手不及,没有时间来重新安排自己的融资或调整自己的就业计划,来填补了自己的收入大窟窿。

第 20 段(可获 1.34 积分)

然后,到2011年——当女性领取法定养老金年龄已经延长到63岁——联合政府加快了时间表的出台速度:到2018年11月女性领取法定养老金年龄将达到65岁,与此同时也延长了男性领取法定养老金年龄:由2020年的66岁延长到2028年的67岁。

当Ros Altmann于2016年从劳动部退休并开始领取养老金时,她表示,她“相信政府不会马上充分解决已到延长领取退休金年龄的女性所面临的困难”。

在Jackie Harrison于52岁患癌症得以幸存后,她现年62岁,把自己的积蓄仔细看了一遍,并下决心自己交钱好早点退休。“我已经交了36年的国民保险税,”她说。“我过去每年都会致电劳动部和养老金部门,确保我工作到60岁就能拿到足额退休金。”

第 21 段(可获 1.9 积分)

然后她被告知她的个人养老金年龄已从60岁延长到63岁零六个月。“我没有资格享受任何福利,除了我的老伴的养老金,但我仍然可以撑到新的法定退休年龄,”她说。但当她58岁的时候,规则又变了–这次要到66岁。“我已经离开工作场所这么久了,我没有任何希望再回去工作了,”她说。“但该规则也没有给我足够的时间去做其他融资安排。”

Harrison做出了令她十分痛苦的决定:通过出售她的家庭住房并搬到另一个城市来筹集资金,只因在那个城市住的花销会少点。她的决定让她家庭的其他成员受到重大影响——甚至让国家也受到影响。在她搬走的时候,身后留下了一个弱不禁风,刚刚成年的女儿和外孙,外加八十多岁的双亲。

第 22 段(可获 1.94 积分)

“这完全不是我计划的退休生活,”哈里森告诉我说。“我曾经有过许多储蓄金,但现在我已经入不敷出,我的心里一直都忐忑不安。这似乎也太不公平了,尤其当我工作了一辈子,要打算退休的时候。我只是不知道我将如何再熬过这四年的日子。所有出生于20世纪50年代的妇女已经开始过着没有退休金的生活。

在2006年,雇主强迫工人在65岁退休已经合法化了。由关爱老人帮助老人委员会发起了的一项运动,能迅速而有效地表明,新的默认退休年龄法已经打破了欧盟的规定,而且留给雇主太多的余地,你很难找出他有直接歧视老年人的证据。在2011年10月1日,该法律被推翻了。

第 23 段(可获 1.83 积分)

此后,呈现在我们眼前的英国劳动大军就是一批白发大军:在过去的15年里,年龄在50岁到64岁的员工队伍增加了60%,总数达到800万(远远超过了50岁以上人口增加的数量)。在过去10年里,年龄在70岁到74岁的老年人的就业比例,几乎翻了一番。这种趋势将继续下去。到2020年,有三分之一员工队伍的年龄将超过50岁。

Older workers at Steelite International

在特伦特河畔斯托克市Steelite国际陶瓷公司上班的一名工人。照片:Christopher Thomond给《卫报》拍摄

老年人就业比例的增加可能是巨大的,但图表显示此部分的增加主要来自低技能老人。在实证方面,影响就不都是正面的:在英国几乎有三分之一的年龄在50岁到64岁的人都不工作。事实上,越来越多的人是失业,而不是就业:因为几乎有40%的支持就业津贴申请者都是超过50岁的人,这也表明许多老年人已经无法轻易找到新的可一直干下去的工作了。

第 24 段(可获 1.98 积分)

这是不可持续的:到2020年,估计有1250万个工作岗位会空出来由于老年人离开员工队伍。然而目前只有700万个年轻人来补上这个空缺。如果我们想不再依赖外来移民来填补这个缺口,而是想让这批老人继续充当员工队伍,那么雇主必须摆脱以往的用工成见,工作场所也必须跟上新的形势,社会服务部门将不得不提前介入去护理这批老年人的孙辈,年老配偶或父母。

若想强迫老年人工作更长的时间,但相关人员不能做好上述的一切配套措施,只能是弊大于利。

第 25 段(可获 1.35 积分)

但是强迫老年人工作更长的时间,如果他们不能做好相关配套措施,可能是弊大于利。Debora Price教授,曼彻斯特市老龄问题合作研究院院长 ,告诉我说:“有证据表明,人们在到了退休年龄要想获得继续工作的机会很可能使本已不平等的就业形势更加严峻,因为那些能在退休后仍干得动的人往往是那些受过高等教育、并干过收入颇丰工作的人员。“

一个解决办法是回到俾斯麦原来的计划,即任何不到退休年龄的人都可以提前领取一小部分法定养老金,该养老金要比到法定退休年龄领取的养老金要少很多,先决条件也许是因为这些人的健康状况不佳或其他什么承诺。

第 26 段(可获 1.53 积分)

然而这个办法,于上周被John Cridland拒绝了,他是英国工商业联合会游说团体前任主席,也是在2016年3月由政府任命通过审查法定养老金的年龄来帮助削减英国的每年1000亿英镑的养老费的钦差大臣。

相反,Cridland建议领取法定养老金的年龄从目前的67岁上延长到2039年的68岁,把现在的时间表提前了七年。这项举措将40岁出头人员的法定退休年龄又往后推迟了一年。Cridland虽然拒绝了那些因健康状况不佳而提早领取法定养老金的呼声,但已对通过附加经济状况调查的人员敞开了大门,这些人员如果还有一年就到法定退休年龄但现在由于健康状况不佳或有人需要照顾的话,他们是可以领取养老金的。

第 27 段(可获 1.71 积分)

尽管他们对钱都很焦虑,但最令我感到震惊的事情之一,就是在我与年纪较大的读者的许多谈话中他们表现出的对生活的乐趣。

一位奶奶告诉我:“上周,我昂首阔步走过一个拥挤的酒吧里去领取一个抽奖奖品…将我的上衣塞进我的灯笼裤里!搁在几年前这样穿着会令我尴尬不已的。现在不会再那样了。若有人问的话,我会告诉他们,他们很有幸看到我这样穿,一是因为天冷,二是我又穿着灯笼裤而已!“

Monica Hartwell,69岁,是一名位于Minehead市的由皇家剧院,电影协会和博物馆三家组成的公益组织成员。“变老的快乐就是你变得更自信了,” 她告诉我说, “你不再担心别人怎么看你了,也不用再关心自己的屁股是大还是小了,甚至别人对你的评判都无关紧要了。这可不是傲慢,而是你知道自己到了一定年纪才明白谁是真正的自己,当你在年轻时扮演的各种角色到此都已无关紧要了。

第 28 段(可获 2.14 积分)

Retirement

网站Facebook Twitter Pinterest

在西约克郡伊尔克利社区的妇女在讨论退休。照片:Christopher Thomond为《卫报》拍摄

根据国家统计局的数据证实了如下经验:65岁到79岁市成年人中最幸福的年龄段。最近,一份报告声称,80多岁的女性比那些小自己30岁的女性更能享受性生活。其他研究发现,50岁以上的人中,有75%的人不太在意人们对自己的评价,61%的人比自己年轻时更会享受生活。

那么要过一个成功的退休生活,其秘诀是什么呢?许多私人公司开设课程,去帮助那些濒临退休的人员规划自己的收入,应对时间和社会关系等方面的变化。我已经和那些课设此类课程的人员和已经退休的人员都谈过了。达成的共识是,共有五个支柱,所有这些都停留在“钱位”基础上——即最基本的经济支持水平,缺失会导致退休后的生活很艰难。一旦该笔基金到位,退休人员可以建立第二支柱:建立一个社会网络,以取代自己以前的工作社区。第三支柱是自己做事要有目的性,以及拥有一个挑战的心态。第四是持续的个人发展——探索,质疑和学习是使我们人类称其为人类的重要组成部分,这些都不应该停下来弃之不用,我就是这么被告知的。第五个也是最后一个支柱就是要开心过日子。

第 29 段(可获 2.85 积分)

我最近试图向一个20岁的年轻人解释最终工资养老金。 他们疑惑地看着我,好像我告诉他们,我看到了一只独角兽那么不可思议。当那位20岁的年轻人,如果也试图把传统的养老观念解释给自己的孩子听,他们可能也会同样地表现出不理解的神情。

对他们的孩子来说,生活可能更像 Ali Seamer 电邮给我的这个笑话,(Ali Seamer是一位最近我举办的一项调查《今天退休意味着什么》问答栏里碰到的读者):“在我出殡那天我不得不工作到下午6点才挣够买棺材的钱,”他说。

第 30 段(可获 1.45 积分)

经过仔细琢磨这个没有退休的新时代,我已经意识到有两个危险方案正破坏着建设性的辩论。首先是人口老龄化会给社会带来巨大负担的这个偏见。

不胜枚举的研究结果都驳斥了这一点:公益慈善皇家女子志愿服务队已经完成了对老一代发挥的经济作用进行量化后的大部分工作。同时结合税收支付、消费能力,以及年龄在65岁以上的人的关怀和志愿者的努力,得出的结论是他们为英国的经济贡献了将近400亿英镑的产值,远远超过他们领到的养老金、享受的福利和接受的医疗服务。

第 31 段(可获 1.23 积分)

研究表明,随着越来越多的婴儿潮一代步入退休年龄,这给经济带来的好处将在未来几年内显现出来。到2030年,我们会看到老年人做出净贡献额将接近750亿英镑。

老年人对社会的贡献不仅仅是在经济方面。英国调查机构ICM为皇家女子志愿服务队所做的一项民意调查研究发现,65%的老年人说他们经常帮助比自己大的邻居;他们在所有成年年龄组中是最有可能对旁人施以援手的人群。

第二个危险方案是由退休问题所引起的代际冲突。年轻人的财政问题归咎于婴儿潮一代的肆意妄为。但事实是,英国的养老金则远远低于在大多数发达国家的发放金额。而这种自己缴费,税后收入——养老金领取者和其他人一样纳税——靠养老金度日已经成为许多老年人迫不得已的生活方式。

第 32 段(可获 1.88 积分)

近200万年龄在55岁到64岁的那批老年人没有任何个人养老储蓄,尽管人们普遍认为,老年人都是无抵押贷款,只有不到48%年龄在55岁到64岁的老年人完全拥有自己的住房产权,仍有近四分之一的老人在租房。这一点不假,有些老人已经极大地受益于房价上涨,但贷款成本却很高——贷款利率通常在10%或更高——在70年代到80年代之间。十分之一的65岁及其以上的老人仍有抵押贷款要还。

最近虽有各种论调说每周领20英镑养老金过日子的家庭比上班族手头宽裕多了,但事实上,许多领养老金的家庭仍在靠工作来挣钱养家。然而,对于刚刚参加工作的年轻人来说,如今领取养老金的人所过的生活也没啥好羡慕的。

第 33 段(可获 1.68 积分)

Rachael Ingram作了个总结。现年19岁的她,在做全职工作,还在攻读开放大学学位,她已经把她的收入的10%拨到养老金账户上了。“在我这个年龄我不该担心为自己的养老金存钱,”她告诉我说。“我正在攒钱去买我的第一套房子——我目前租住在利物浦的一套公寓里——或者攒钱去参加社交活动。但我不相信政府或法定养老金。到我老了就没有人管我了。”

第 34 段(可获 1.16 积分)

文章评论