文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

五年前我过着枯燥乏味的生活,不知道我究竟想做什么,我还从没有真正去工作过。在我20多岁的大多时光里,我都是在滑雪度假胜地终年滑雪度过的。那年我28岁,我已经能够赚足够钱来养活自己。

这是我做的一个选择,坦率地说是一个十足的坏蛋才作的选择,也就是这个选择从根本上将我塑造成了一个人类。

因为在那些年里,我做了只有完全疯了的人才会干的事情:

(这里原文里内嵌了视频,但此处无法显示,地址为https://player.vimeo.com/video/14235244)

这样,当我在夏天到达新西兰的瓦纳卡镇时,我就做了所有其他滑雪迷所做的事情。我开始拼命寻找居住的地方,在那里大家都是这么干的。在五六月份来自世界各地的人们如魔法般地都出现在这里,他们希望通过滑雪度过整个夏天。

第 1 段(可获 1.84 积分)

大多数来到瓦纳卡的滑雪爱好者们要么是因为钱用完了,要么是因为无法找到一个像样的地方过冬,才离开的。他们每晚都会打电话回家。二十来岁就一贫如洗的悲惨故事一直在上演。

这个小镇总有办法先把人糟蹋了,然后再抛弃掉。

那一年我到达小镇有点晚。不过最终还是找到了一个地方,但我得小心翼翼的。因为这里原来是一个被废弃的健身房,有人将它改装成临时的青年旅馆。这个地方可以容纳差不多22人,租金也相当便宜。

第 2 段(可获 1.48 积分)

我想我是为了一个合租隔间或者叫合租房间支付了每月350钮元,而且其四周墙壁都没封到顶。每个人就睡在其中一间。我们每天晚上都能听到对方磨牙的声音。

除了共享的生活空间,我们有一个共享的客厅,厨房,浴室,和淋浴喷头。每天有22个人做饭、吃饭以及使用沐浴这些设施。我们整个冬天都这样度过。

另外也有一台冰箱!至少,这是一种你可以称之为冷冻东西的那类机器。它从来没有能用的时候。如果你把牛奶带回家,你最好和其他人分享,否则第二天牛奶就坏了。

第 3 段(可获 1.6 积分)

此外还有大批的苍蝇。虽然是冬天,住处却仍有那么多苍蝇。我痴迷于打扫厨房,因为我想我可以让这群家伙无法在这活下去。

尽管我热情满满,厨房卫生问题也已面临着挑战。我们不能用蓄水池里的水,因为别人正在洗澡。

相信我,总是有人在洗澡。

我们谈论的是一个破旧的老体育馆,有22位肮脏的滑雪者生活在这里。每隔十五分钟,就会有人冲到淋浴间,水龙头好像都捏软了。我刚开始干清理厨房这项繁重劳动,就发现清理厨房的水用完了。

第 4 段(可获 1.53 积分)

所有的这一切都是在极其严寒的天气情况下发生的。没有集中供暖,只有一个烧木柴的炉子,而大部分居民都因为太懒了而没有烧起来。如果想暖和一点,你就得出去砍点木头回来,然后生火,就像外出露营那样。

如果是凌晨三点,你感觉冻得不行了,你也只能是忘了这回事。只有一个可行的办法,即多盖点毛毯。

谁会愿意在这么一个地方来构建应用?

在我到新西兰过冬的前几个月,我有了一个全新的想法来做一个iPhone应用。我原本以为这不会是一个新职业的开始或者是像这么大的事情。我就认为最多可能会挣几千美元而已。

第 5 段(可获 1.79 积分)

滑雪骰子是一款计算机应用程序,它能随机生成一款让单板滑雪选手去玩的游戏。在这款游戏中,你能尝试跳跃,双规单板滑雪以及单板U型场地滑雪项目。

我用JavaScript,Sencha Touch,和PhoneGap已经弄好了游戏原型。我甚至把它放在计算机应用程序商店上,回到家给一些朋友看。

此举看来真和朋友中的一些人产生了共鸣。他们喜爱它!我在聆听他们的上滑雪课的有趣故事和我的又小又有点傻的游戏给他们带来的所有乐趣。

但它的关注度仍然不高。我的报价是点击一次下载仅需99钮分。很显然,如果要想滑雪骰子完全成功,我还必须要做出改变。

第 6 段(可获 1.53 积分)

所以我联系了一批在单板滑雪产业的人,希望推广我的产品。我终于找到了一个持赞成意见的人可以帮助我,我们开了一个会,我给他看了产品原型,他印象深刻。

我们决定在下个月开始工作,将应用程序从混合模式变为本地模式,并改进图形和动画。这是一个巨大的推动使得应用程序更具交互性和视觉吸引力。 

我必须在一周内学习一种全新的编程语言(Objective C)和开发环境(Xcode)。压力越来越大。

第 7 段(可获 1.33 积分)

应对不舒适的工作环境

不管我感觉如何,我都不得不在冰冷、破败的旧体育馆里开始工作。我别无选择。我们已经计划就在图表通过一周后发布第一个版本的滑雪骰子应用程序。如果我错过了最后期限,我的滑雪骰子应用程序就不会被任何的滑雪杂志推广。

接下来的一个月,为了写滑雪骰子的源代码,我把自己包在电热毯里,冻得手指要死。我每天必须花12个小时在键盘上打字,打破了每天只做饭或煮一杯咖啡的过往。

第 8 段(可获 1.45 积分)

在这整个过程中,我听到透过纸一样薄的墙壁传过来的各种噪音。 每晚都有派对,总有醉汉随意涌进来, 还偶尔有争吵的夫妇。

不过, 我还是设法将它们屏蔽掉了。

我没有使用什么魔法系统,没有pomodoros,没有借助于提高生产力的应用程序, 也没有上面画着穿着西装的人站在日落前张开双臂的激励画报。

我所拥有的就是我所构造的东西,它可能会被成千上万人使用, 也许数百万人。我有机会变得富有,甚至可能出名。 这些年来,我想和那些专业人员一起工作,而且我也确实做到了。他们正在使用我的应用程序享受乐趣。

第 9 段(可获 1.55 积分)

在那座体育馆里躺下,我穷得可怜。我都快冻僵了。每天都是一个新的挑战。但是我知道如果我能在最后期限前做出软件,我就会有了一颗摇钱树。

我永远不会忘记与我们当时同住的一位房客。她看到我在厨房里的笔记本电脑前埋头苦干,做着产品。我告诉她我很抱歉我,我不善交际,但她的话一直让我难以忘怀。

她说“别担心,你有一个目标”。直到那时,我才意识到我真的有了目标。

第 10 段(可获 1.34 积分)

动力不是强迫出来的,也不是可以买来的

剩下的就是往事了。我在最后期限到来时做出了游戏产品。我们发布了滑雪骰子的应用程序。我们甚至把这个概念扩展到了另外三个体育项目。其中一个应用程序在第一天就获得了超过500次下载量,打榜将近一个星期。这是一个极大的成功。

在这个过程中,我学到了啥叫动力。

我确定若我没有坚定信念我就不会硬挺着把活干完。若不是有在全球最大的体育电视网上露脸的工作机会,我就不会不理会那寒冷的天气。如果我的滑雪骰子想法没有收到朋友们热情洋溢的评论,我可能早就半途而废了。

第 11 段(可获 1.7 积分)

有些时机已经成熟就等你去抓了。拥有能战胜任何突发情况具有超人能力的人们有办法让他们自己成为焦点。当你找到属于你的时机,不要再犹豫了。与其你让时机吞噬掉你的自我,不如你跟时机一同奔跑。

不要去干那些你没兴趣或你不感兴趣的工作

我也认为我们可以将这两句前后颠倒一下。你有没有感到在工作的时候容易分心,也许还有点犯困?你参与过一个似乎长得永无穷尽的项目吗?你继续干下去会很痛苦吗?

 

第 12 段(可获 1.33 积分)

嗯,这可能是就是一个信号,表明你正在做的事情是不是没那么重要或有趣。这可能意味着你需要修改你的想法或完全不再干下去。也可能意味着你还没有找到你的时机。

该规则当然适用于我自己去写东西和编写应用程序。这些年来我做了一个小小的实验,几乎总是对的,即如果我在写文章的时候感到昏昏欲睡,那么这篇文章肯定不受欢迎了。

但是,如果对某事写的东西我感到很兴奋,或我很感兴趣,如果我对我自己说的的笑话能大笑不止(我从来没有公开承认这么去做过),那么这篇文章通常会深受喜爱。为什么? 因为我已经有了第一个观众。 我已经找到一种让自己感兴趣的办法。

第 13 段(可获 1.7 积分)

我们经常在创建一个公司或谋求一份自己不记得有任何兴趣的工作时被冲昏了头脑。有讽刺意味的是,兴趣正是拉来生意的不二法宝。如果你喜欢你正在做的事,别人也才有机会和你共事。

你若整天板着个脸,会使你做事效率低下。如果我把整件事情看得太重,我会给自己施加太大的压力。相反,我选择了让自己周遭处于轻松的氛围,我就会开开心心地做出我喜欢的产品。

在旧体育馆里的生活肯定不是我遇到的最糟糕的事情。虽然很艰难的,但我也有很多乐趣。我设法克服了所有这些使人分心的事情,因为我正在干一件真正有趣并且我自己也感兴趣而且能发挥我的许多潜力的事。面对所有的混乱局面我都开开心心的。

如果你想要超人去关注你,不关注就是最多的关注。一心一意去寻找一个值得的项目吧。

第 14 段(可获 2.15 积分)

文章评论