文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

亲爱的民主党全国委员会:

我是作为一个最近在“红色州”(选民倾向于投票给共和党的州)北达科他州选举失利的民主党州参议员写信给你向你谈谈美国的农村地区。我听说在2016大选出结果后你可能会对了解我们感兴趣,你们中的一些人已经在全国广播电视谈论在中心地带重新与我们建立联络,我很高兴我们终于受到了你的关注。

在美国的中心地带,民主党人不得不去对抗你们在无意中形成的反对我们赢得选举的不公平对待,不幸的是,在过去的几次选举周期中,只有少数的农村共产党人克服了这些困难并成功留了下来,作为其中的一员我很自豪可以称自己为美国参议院。

第 1 段(可获 1.71 积分)

你应该知道,在选举过后,许多与我交谈过的北达科他州民主党人都进行了深刻反省,“我们要从这里去到哪里?” “我不再认同国家党的转移方式吗?” “作为一个来自美国农村的民主党人意味着什么?” 所有的这些问题都很复杂,需要时间来解决,而对于这些人来说,答案可能会有所不同,尤其是那些感觉自己被遗弃在这里的人。我可以确定的是,他们并不打算退出或者是停止寻求改善,问题在于这是通往成功的路径。

第 2 段(可获 1.6 积分)

我们已经目睹了那些优秀的、可靠的、稳健的候选人被遗忘在中西部地区,经济援助是从有前途的活动的经费中剥夺或是从北达科他州和沿海州的优先政策中分离。这只会让寻找愿意为你投票的优秀候选人变得更加困难。相信我,有一些选举产生的行政人员在另一面获得的票数与北达科他州的平均值并不相符,他们中的一些人把目光放在更高的职位上。而且正如你所知,Heidi Heitkamp参议员打算连任至2018年。我们愿意尽我们所能在本地为她赢取支持,实现她的连任,但我们需要保证我们不是孤军奋战。

第 3 段(可获 1.55 积分)

不仅仅是北达科他州的民主党人的情况,皮尤研究中心做的一项民意调查显示,民主党对他们的未来并不太乐观。这是选前演说中许多学者吹嘘的特朗普预示着共和党的灭亡这一说法的迅速反转,我们也看到了党的领导人正视图理顺今年的发展重点。这是联邦调查局、这是Facebook上的假新闻,这是Jill Stein等等,这些都是瞎扯,所有这些都可能会有影响民主党的发展,但最根本的在于国家民主党的失败。

第 4 段(可获 1.31 积分)

你已经忘记了在美国农村的我们是谁,以及有多少人像我们一样过着这样的生活。

我很担心你从11月8日的选举中没有认识到任何东西,当你谈到在美国农村的我们的时候,国会民主党人决定坚持由Nancy Pelosi代表而不是来自美国农村的Tim Ryan代表作为领袖。在中西部坚持统一领导将会带来民主党的没落,这在我们的中心地带并不是一个好兆头。

北达科他州的民主党在过去至少十年间都一直处于不稳定状态。我们是一个主要以能源生产为主的州,我们的家人和朋友都在工厂工作,我们的一些城镇都是依靠能源工业的工人建造并持续发展,在我们发展新技术多样化的同时我们清楚知道这些资源对我们的国家来说是多么重要,我们也为那些以耕种土地、为世界提供粮食为荣的农民感到自豪,我们去打猎、钓鱼、我们拥有枪支、有一壁橱的装饰品,我们在小镇的街道上跳舞,在平板拖车后演奏着现场音乐,我们是维护社区的人,只有我们不断做得更好,人们才会看到。

第 5 段(可获 2.71 积分)

当你要在全国委员会打算推动一项议程,像是禁止使用化石燃料或是在农场实行一些不实际的政策,这会打击到地方的民主党,像是在北达科他州,这对地方政治反对派来说很容易就会把这样的情况判断为 “那些民主党人脱离现实,他们就像是Pelosi的党派!”,而且他们也的确很有效地去做了。在这里,我们很清楚我们的家里在寒冷的月份靠什么供暖,我们驶过碎石路的卡车用的是什么燃料,以及我们的食物从哪里来。这些似乎与我们从许多想要改变我们生活方式的国家民主党领导人那里听到的言论形成了鲜明的对比。

第 6 段(可获 1.39 积分)

所以在作出安排后,这也是我的那些比我更自由的朋友所问的,就是共和党和我们这些农村的温和的民主党人之间有什么区别。这说的太正确了,如果要了解这一点,我欢迎你到北达科他州的立法机关看看。民主党为家庭推动了服装销售免税,我们认为这是对租房者的救济,我们争取让家庭留下,我们为老年人、退伍军人、残疾人服务,同时,共和党多数通过的是石油减税、降低受伤人员的保险费用、削减州外企业的所得税和保护对长者及残疾儿童的服务。如果人们认为北达科他州的民主党和共和党的发展重点之间没有差异,那是因为他们没有注意到这些。民主党能够更好地保护美国人的世界观和价值观。

第 7 段(可获 2.13 积分)

当你一直专注于白宫和国会的席位,你就已经放弃了为我们这些在中心地带的人争取权力,我们现在唯一的希望是可以夺回当地选民的信任,我们从国家民主党中得知美国农村对他们来说有多重要。这是一个问题:

你一直在谈论我们,但没有人来和我们交谈。

了解我们的第一步是倾听,获得成功的第一步是现身,还有时间完成这些事。我知道有很多小镇餐厅、酒吧吧台、加油站和本地的国有企业,如果你有兴趣和在中心地带的我们交谈的话他们都会非常欢迎你的到来。

Tyler Axness
前北达科他州民主党参议员

第 8 段(可获 1.8 积分)

文章评论