文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

作为一名城市居民,我忽略了自然。谁能在钢筋和混凝土的深谷中、缓缓爬行的排放着废气的轿车和卡车中和刺目的人造灯光照亮的城市中找到自然世界的踪迹?

靠近点看,其实自然无处不在。在春天,繁忙街道的树上绽放着白色或粉红色的花朵。老鹰乘着上升气流飞到摩天大楼的边缘上栖息。在黎明和黄昏时刻,太阳光把云朵照射得一片火红。冬天的一场降雪给城市带来清洁和宁静,至少是一段时间。

不仅仅是有美丽的自然:老鼠努力地在地铁隧道中生存或者一群白鸽在他们的一位成员坠落之后在天空盘旋。在花园里,松鼠(大概是和老鼠杂交成的松鼠)像都市人一样尝试新挖掘。雨水混杂着污水,一直流进沟渠化的河流,这些河水喂养了鱼所吃的水藻,最终也喂养了我们。

第 1 段(可获 2.1 积分)

正如艾玛 马里斯在其中一个我最喜欢的TED演讲中提醒我们:自然无处不在——我们需要学习如何发现它。因为自然在很长时间一直被原始所支配,一些遥远的地方不能被人们所接触。但无人接触的原始之地是一个谬论。就目前而言,在地球长久的历史中,没有一个地方仍然没有被人类接触。即使是最遥远的南极洲和亚马孙地区,由于我们不停地燃烧化石燃料,我们在这个星球上每个地方都可以找到使用燃煤的人或者在我们呼吸的空气中充满无形的温室气体。

第 2 段(可获 1.4 积分)

更糟糕的是,这种原始的神秘每天都在从我们的孩子身边偷走大自然。如果像黄石公园这种地方成了唯一的大自然,那么只有那些访问这些自然胜地的人才会真正体验到了大自然——并且只有当他们在那里的时候。并且已经很难找到这样一个地方,每种植物都会被细心的照料,每一个居民被允许进入,甚至于被禁止的人员的数目得到控制。黄石公园像一个自然的博物馆;使你的手远离那些显示器吧。.

马丽丝的演讲使我眼界大开,并帮我意识到我是反对这个观点的。我想给我的孩子们一个可以接触得到的大自然的礼物,并且可以看到一块空地,发现它实际上并不是空的,而是至少充满了几十种不同的植物和成千上万的昆虫。这块地方并不是空的,它是荒野,并且有种任性的土地的感觉。没有人计划这场自然世界的爆发,但是它就在那里等待我们去享受——如果我们不在忽视它的存在。而且在这片被忽视乐的伊甸园里,我的孩子们可以奔跑嬉笑,在蝴蝶中玩耍,在泥土中寻找蚂蚁或者鼻涕虫,又或者在一片被称为杂草的地方摘下几朵漂亮的花来。

第 3 段(可获 2.73 积分)

这些可以直接接触的地方是我们的孩子可以学习去感受与周围世界连接的地方, 从而忘却人与自然的分离, 让我们所有人都跨越鸿沟去触摸大自然,重新记起大自然的美丽, 大自然是强大的,位于我们周围, 甚至是在你我之中。

第 4 段(可获 0.8 积分)

文章评论