文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

十年中,甲烷排放量的激增让科学家目瞪口呆

同样体积的甲烷对全球变暖的影响是二氧化碳的20倍,但是由于缺少对甲烷的监测,科学家便无法确定其排放源。

过去的十年中,威力强大的温室效应气体甲烷的排放量已激增,这对全球努力同气候变化作斗争的人们来说是很大的威胁。

科学家惊异于甲烷的激增,从十年前,即2007年开始增长,之后在2014年以及2015年甚至进一步加速增长。在这两年中,大气中仅仅是甲烷的浓度便增长了五万多分之一,使总量达到了1830ppb。

第 1 段(可获 1.33 积分)

这是令研究全球变暖的科学家担忧的一个原因,因为该气体对全球变暖的影响是类似体积二氧化碳的20倍。

同时,二氧化碳的排放量正趋于稳定(大气中人造温室气体的主要成分)。发布于同行评审期刊《环境研究快报》(Environmental Research Letters)杂志上,新研究暗示全球都在努力控制温室气体排放,却没有想到甲烷的增长令人瞠目结舌。

2016年全球甲烷预算报告的作者发现,在本世纪初,甲烷的浓度每年只增长0.5ppb,而2014年以及2015年其每年却增长10ppb。

第 2 段(可获 1.5 积分)

科学家推测到,农业可能是已有记录的额外甲烷的主要排放源,然而由于缺乏监测,他们并不能确定所有的排放源。

至少有三分之一的甲烷是开采化石燃料时产生的,包括水力压裂,石油钻探以及一下煤矿开采,甲烷在这些地方都被视为废气,而且其排放通常也是允许的,有时候,甲烷可以用来照明,这样其危害性较小。

然而,自20世纪50年代以来,不像二氧化碳那样,科学家通过各种不同的方式来追踪其排放,而对于甲烷的排放却知之甚少,这可能是科学家尚未解决的一种威胁。

第 3 段(可获 1.4 积分)

例如,北极苔原的融化会释放甲烷,因为地下的植物或渐渐地或有时候突然暴露于空气中。科学家将其视作一个潜在的“临界点”,由于北极变暖,释放了更多的甲烷,从而在失控的周期中加剧了气候变暖。

尽管世界各国政府去年在巴黎作出承诺,在工业化前的水平上,将全球变暖温度控制在2℃内,但却没有几个国家对他们要如何实现其目标作出解释。美国总统唐纳德·特朗普也对美国未来参与减排提出质疑。

第 4 段(可获 1.35 积分)

斯坦福大学地球系统科学系的教授罗伯特·杰克逊(Robert Jackson),同时也是这份论文的合著者之一,警告道,甲烷也应当成为努力控制气候变化的关键点。

“在过去三年中,我们所看到的二氧化碳排放量趋于平稳完全不同于近来迅速增长的甲烷排放量。与二氧化碳不同,我们都可以很好的描述其发电厂,然而对于全球甲烷预算,几乎所有的信息都不清楚。从牛到湿地再到稻田(以及其他来源),甲烷的循环愈加稳定。”

“为什么人们仍旧不能很好的理解这种以及发生的变化,”玛丽埃尔补充道,她是凡尔赛圣昆丁大学的助理教授,也是这份论文的主要作者。“尤其是在过去两年中,增长率比前几年更快。真是有趣极了。”

第 5 段(可获 1.74 积分)

除了迅速实施措施以遏制化石燃料工业排放甲烷之外,同时也应当开发并实施措施以减少农业的排放。新的水稻品种需要稻田中有更少量的洪水,新的饲料可以减少饲养牛时甲烷的排放,在大型农场有收集甲烷的方法,这里的家畜都是集中饲养的。然而,只有少数方法可以广泛运行。

第 6 段(可获 0.93 积分)

文章评论