文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

在大众传媒工作34年的经验教会了我一件事:从不相信大众传媒。不是因为任何隐藏的阴谋议程而仅仅是因为传媒做的是传播我们想看到的。并且如今我们更想看到的是八卦新闻,周边的分歧和娱乐事件。要了解时事唯一的方法是不要看报纸或者看电视,而仅仅是通过人们亲自观察,不通过荧屏媒介。

因此你可能不会惊讶于我听到里卡多·塞姆勒的TED演讲之后的豁然开朗。"如何在几乎没有制定规章制度的情况下经营一家公司。"真的,这个可能性极小。"如何在正确的,自由的规则下生存。"那一刻巴西的一位首席执行官走上讲台说的,就如同打招呼一样轻松。"在周一和周四我会学习如何死亡。"我知道我正倾听着那个改变我一生的思想。

塞姆勒先生不年轻了,并且他们家族有黑素瘤的遗传病,或许因此他有理由考虑生命的结束。但是当他开始讲诉他如何引导公司转型的方法,即鼓励工人自己的喜欢的方式上下班,并把这个愿景推广到学校,这时,我意识到,这个实际具有极强执行力的成功男人只是简单地促使我们去思考什么是困难的且必要的。

1986年前,除了利润曲线或公司经营,我对公司事物没有什么兴趣。但塞姆勒先生演讲最大的帮助在于他说的是关于生存的“图景”而不是那些电子表格冷冰冰的数字;是关于生活如同谋生一样。而更令人兴奋的是看见这些思想是通过一个身穿黑夹克的公司高管带给我们的,而不是通过和尚或心理学家或是所谓的圣人。他告诉我们,过一个好的舒适的生活,与办公室生活是不相矛盾的。

我们是非常幸运的,能在里约海滩的一个帐篷里,一天将近尾声的时候听到卡多·塞姆勒所做的现场演讲,前三天时间里他做了大约60场演说,我们都非常吃惊。他告诉我们:“他从来没有想过将被人们记住什么?”但是,“我为什么会需要别人记住呢?”他提醒我们经常是等到周天才去处理关于工作的邮件,以至于将看电影推迟到周一下午。他继续将我们带入到“我们人类该如何衡量我们自身,”告知我们这个方法将会比火箭燃料系统,税收准备和麻神理工课程更有深刻意义,正是因此他获得了自己一生的事业。

这个正是佛教和马可·奥里利乌斯和蒙田想要传递给我们的信息,因为塞姆勒先生即使在自己生日时也会去墓地,他们可能也这样做过,考虑如果他只能活几个月时间他将会做些什么。但是他把这些思想带到董事会,卧室和教室,正是这些我们最容易忽视他们的地方。

当我们处于花越来越少的时间寻找真实长久的事物时的年龄,没有什么比这个更令人心急了。我们常常被告知,到深林中去呼吸新鲜空气,但是我们很少被告知努力去保护我们思想深处的自由空间(那里将会是创造未来的地方)或者清理我们灵魂的天空(那里的毒素比任何外面的污染更有毒性)。即时我们为我们能给身体提供当地一对一采购的有机食物而骄傲,但是我们却是用垃圾来填充我们的思想。

这个世界一直是充满了美丽,智慧和希望,这是我过去几个月从缅甸到纽约的任何地方看到的(并且在过去几周,在不丹,阿尔伯塔和日本农村也同样看到了)。人类不会比我们曾经更糟糕,即时我们不会更好。我们幻想到更好世界的唯一方法是进入内心。能让它发生的唯一方法是通过在现实中实现这些思想。里卡多·塞姆勒用他的智慧鼓舞我,给了我希望将智慧带到现实生活中,这只有像他一样企业中成功的大师才可以做到。

第 1 段(可获 10.01 积分)

文章评论

班纳睿
这个分段很奇葩,为啥不能自定义呢?
CY2
因为原文的段落之间用的是换行,而不是分段
班纳睿
那有办法处理吗?这样一下子翻译这么多文字,太累了吧
CY2
只能删除重新来,还是别删了,你翻译没完不用提交,系统会自动保存到草稿的,下次打开继续翻译