文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

本·弗里伯格意识到他遇到了一位特殊的工作伴侣,能够在探讨希腊神话时一拍即合。

2007年,他刚在德克萨斯州奥斯汀一家新闻电视台担任摄影师,与一名记者同事一起准备做一个故事专访。

“我们那时正处于 ‘互相了解’ 的阶段,”弗里伯格说。 他们开始讨论电影《特洛伊》,她指出电影与希腊故事松散记述的《伊利亚特》有相悖的地方。

“我还记得我当时想,‘这会是一种与众不同的关系。’”弗里伯格说。

第 1 段(可获 1.3 积分)

工作伴侣关系比工作场所的其他友谊更为亲密– 它更像是一场婚姻,只是略去了浪漫的部分(来源: Getty 图片)

他在谈论 ‘工作伴侣’,一位办公场所中与你配对的、意义非凡却又柏拉图式的某个人。 传统智慧认为,同事之间的关系不应过于亲密,然而工作场所性质的改变使得人力资源的传统套路被抛之门外。

报告显示,良好的同事关系可以使人们在工作中获得更大的乐趣,从而对公司更加忠诚。

如今,同事间的亲密关系常常是不可避免的,越来越多的我们与他们一样在办公室中有了“工作蓝颜”或“工作红颜”。职业网站 Vault.com发现自2010年起,他们所调查的人中有30%承认自己有一位“工作伴侣”,除了2013年这一数字跃至了44% 。但究竟是什么使得工作朋友转变成了工作伴侣,又是什么原因使得如今的工作“婚姻”如此普遍呢?

第 2 段(可获 2.13 积分)

查德迈克布莱德,是一位美国内布拉斯加州克瑞顿大学的传播学教授和卡拉梅森卑尔根,现在是在内布拉斯加州的圣玛丽学院担当传播学研究助理教授,开始着手定义这个词,当他们开始注意到它在电视上越来越多的引用。它甚至用来描述美国总统小布什和康多莉扎·赖斯之间的关系,后者是他的国务卿和国家安全顾问。

甚至美国前总统小布什和前国务卿赖斯据说都已经有工作的配偶关系(来源:盖蒂图片社)

第 3 段(可获 1.28 积分)

在2015年,他们在网上对276人进行了调查。根据他们的调查结果,他们把工作伴侣的关系定义为一种“有紧密的情感纽带,而且高度坦诚,互相支持,互相信任,诚实,忠诚和尊重,这是与同事间特别的,柏拉图式的关系。”

换句话说,这关系比一般的同事友谊更为热烈,与婚姻关系有一些相同的特征,但缺少浪漫的成分。在麦克布赖德和卑尔根的调查报告中,只有两个人有浪漫的感觉或者与工作伴侣调情。

第 4 段(可获 1.13 积分)

在麦克布莱德和卑尔根的研究中,参加者说他们的工作伴侣与他有着得相似的个性,例如幽默感和智慧。在许多案例中,参加者觉得自己与他们的工作“丈夫”或“妻子”有着高度的信任,并且互相支持。

有些人说,他们的工作伴侣关系改善了他们的工作,使他们更有效率。此外,教授发现由于这种工作“妻子”或工作“丈夫”的关系,人们会觉得工作更加有趣,而且对公司更加忠诚。

这能帮助你发现最好的自己。

第 5 段(可获 1.24 积分)

弗里博格说他和他工作上的妻子,不想被采访,因为她现在是车站的一个顶梁柱(扮演的角色很重要),他们工作是如此的合拍,以致于他们的经理同意让他们专门一起工作。

“这样有助于激发出最好的你。”他说。

合适的条件

工作配偶的出现可以被视为一种症状和工作和家庭生活之间的界限越来越模糊的扩展,在人力资源咨询公司光辉国际集团多伦多办事处高级客户合伙人Rick Lash说道。

在家工作的技术和能力使这些传统的界限变得更加模糊,允许我们把更多的个人生活带来工作,反之亦然,他说道。

第 6 段(可获 1.58 积分)

工作配偶分享幽默感和有高水平的信任和支持(来源:iStock)

“五年前,如果他们听到在电话会议上听到有很激烈的争吵声,每个人都会感到羞愧的。“Lash说。“现在这个软化了我们的关系”

你可能在面对情感和挫折上会更脆弱和更具有开放性

在最近几年是什么发生了改变,Lash说道,是白领工作的性质变得更加模糊和复杂。我们必须以团队的方式工作解决问题。而不是创建严格的工作和个人生活之间的界限,公司也会积极尝试培养我们之间的联系,送我们务虚会和举办活动以致于我们可以互相了解。

第 7 段(可获 1.46 积分)

它能够为工作伴侣关系的发展创造更多的机会并且也能使工作场所的友谊比原先几代要更深,Lash说道。“拥有一个工作伴侣,你可能在面对情感和挫折上会更脆弱和更具有开放性。”

禁忌和“离婚”

尽管工作伴侣正变得越来越普遍,但我们中的大多数对这个词还是有点恼怒的。当弗里博格定期在Facebook上更新关于他工作上的妻子的消息时,可她并没有称他为工作上的丈夫。他解释道她已经结婚了并且不想让旁人对他们的友谊产生错误的看法。

 

第 8 段(可获 1.19 积分)

在迈克布莱德和卑尔根的调查中,约有40%的人说,即使他们有工作的配偶,他们实际上并不会做真正配偶所做的一些事。”“也就是说这个词的禁忌行为” 迈克布莱德说。

幸运的是,我也成为了他的实际妻子的好朋友

有一个问题是,工作伴侣这样的思想并不适合用在任何整洁的关系类别,如家庭,同事或朋友,迈克布莱德说。这种模糊会造成困惑与烦恼,会对办公室里的氛围造成影响。

这些关系可以提高快乐和生产力,但也会引起嫉妒和混乱(来源:盖蒂图片社)

第 9 段(可获 1.25 积分)

当他和卑尔根在一起上研究生院时,他回忆到,人们称他们为工作伴侣。“我知道他们为什么会这样说。因为她有一个配偶,这不是我。”

“毫无疑问我有一个办公室的男伴侣,”一位来自2014年Vault办公室浪漫调查的受访人写到。”他是我日常的午餐伙伴,知己和能产生共鸣的人。幸运的是,我也成为了他的实际妻子的好朋友!“

虽然麦克布莱德说到一般来说这些关系对公司来说有好处,因为那些对员工的幸福、生产力和忠诚的提高有积极的效应 。但是它也可以使其他员工产生嫉妒导致徇私,尤其如果是同事之间的关系是不同的级别层次的。

第 10 段(可获 1.58 积分)

这里也有另一个不好之处:工作伴侣离开的可能性。正如一个人在金库的2015办公室恋情调查中写道:“我的工作“妻子”伴侣刚换了一份新的工作,我很可怜。需要适应有新的工作“妻子”伴侣。”

编者按:本文已经更新正确本弗里的头衔。他是一个摄影师,不是一个原文所指的制片人。

 

第 11 段(可获 0.84 积分)

文章评论