文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

我们很容易忘记互联网还风头正盛。

实际上,互联网只有20岁左右。在媒体和通信技术史上,这个时间并不长。

但尽管互联网依旧年轻,它也在迅速变化。过去几年,我们看到互联网的发展越来越关注人本身而不是终极目的地(应用或网页)。与此同时,各种各样的接口类型也不断涌现。这些对明天的创业有何影响呢?

理解这些事情最好的方法是回顾历史,看看其他技术变革发生时期的情况。如果你回顾的话,你会发现这些变迁需要几十年的时间才会趋于稳定。

第 1 段(可获 1.51 积分)

互联网虽然伴随我们不久,实际上却以超乎想象的方式改变了社会的大部面貌。它彻底改变了新闻,例如--我们获取新闻的场所,新闻爆发的方式。

它也改变了我们购买东西的方式--无论是在亚马逊网购或是与其他零售商购物。 它改变了一切的经济。但它也改变了我们线下购买的方式。这些线下企业也必须适应,它改变了他们的经济业务。

互联网也从根本上改变了我们的沟通方式。这是我免费的家庭照片–我、我的妻子,还有我们住在旧金山时生下的双胞胎。

第 2 段(可获 1.53 积分)

对于我的父母,这是他们的第一个孙子。他们得以经历他们的孙子出生, 这不是你想的那样 , 他们得以和我们在FaceTime聊天,亲眼见证自己孙子的动作 ,见证我们的倦容,如此种种。这是非常真实的。

即使你回到五年前,也许十年前,我父母的体验也会截然不同。那时候,他们不得不等待我们去拍照,冲印,然后寄给他们。稍晚一些有视频,你可以用摄像机拍摄,然后用电子邮件发送。

第 3 段(可获 1.29 积分)

互联网,在那么短的时间里,的确很大地改变了我们之间的沟通方式。同时也改变了我们探索世界的方法。在我老的时候,当我说曾经我是通过看书和查地图来了解我要坐飞机去的地方。但是现在没有人这么做了。

他们上了飞机,然后随着飞机起飞和降落。他们拿出手机,就能通过手机告诉他们在哪里,准备去哪里,附近周边有什么,下一步是什么,有什么可以推荐的等等。互联网真的是改变了人们的出行方式。

所以从这点可以看出互联网是真的很年轻并且更新速度特别快。

第 4 段(可获 1.64 积分)

接口连接着制造者和客户

第二个就是接口。接口说实在很简单-它将制造者的一部分和客户的一部分连接在一起。真的很简单。物之间是相互连接的。

接口也不是一个新的东西。在几百年以前就有。比如我们能回到市场和市场摊位;市场摊位就是接口,它连接了生意人和潜在的客户。商店也是一样的。商店就是连接商店主人和潜在客户的接口。

第 5 段(可获 1.18 积分)

互联网横空出世,第一批网站推出、发展的时候,看起来非常相似。这也是一个接口—把互联网使用者和创业公司联系起来。网站就是一个接口。

Boo.com, 最早的互联网电商实例之一。

有趣的是,这些接口都是目的地。市场摊位,商店,网站,应用都是目的地。我们想让人们来到我们的网站。我们通过访问量和实际导航到达网站的人数进行估测。手机应用也是相同的道理。接口直接联系起商家和消费者。直到现在,接口一直是目的地的性质。

第 6 段(可获 1.48 积分)

人们紧密相联,同属社会

上方图片是从太空俯瞰地球时拍摄的。这是伊比利亚——西班牙和葡萄牙。你可以看到马德里。你可以看到非洲的北端。你可以看到瓦伦西亚。你可以看到里斯本。

这张图片的惊异之处在于它告诉你我们紧密相联。联系感实际上是人类一种最原始的动机。我们是希望彼此联系在一起的。

还有一个人类的普遍真理是我们是社会化的。我们为家人而活,为朋友而活,为同事而活—或许是这个顺序。想想你生活中每天的点点滴滴吧—它们都围绕人展开。

第 7 段(可获 1.48 积分)

当把这些东西放在一起,你开始意识到,你享有一个改变世界的技术——互联网,它意味着无论你在哪,都能和其他人随时联系。

互联网发展到今天,有些事显而易见,那就是事情相融,人们相连。很明显,互联网将会着实重构,并且我们在互联网上建立的一切都将围绕着人、连接和关系展开。

现在互联网在人们身边,无处不在。

以前我在谷歌和脸书工作时,这是一个巨大的转变,堪称范例。两家公司都认为这是零和博弈。只有一个赢家,赢家只有一个。

第 8 段(可获 1.48 积分)

当时,脸谱网领先,谷歌觉得存在威胁,他们需要赢得通讯簿,或社交图。谁拥有这些,谁就拥有巨大的力量。但这并不是事情的全部。这不是零和博弈。事实上有许多赢家。现在,超过12个应用程序,有超过一亿的活跃用户。结果,许多人赢了。

你可以开阔思路,互联网不只是信息传播者和社交平台,而是所有在人们间建立起联系的服务和产品,比如Uber和Airbnb,Postmates。他们把人们连接起来用新的方式做新的事情。几乎所有快速发展的科技公司都是以连接人们为导向。他们用新的方式创造了新的价值,因为互联网的发展跟上了现实生活。这就是事实

第 9 段(可获 1.85 积分)

当人类、界面和技术连接,会发生什么?

有趣的是我们没有中途放弃。转变已经发生。在人们身边,互联网无处不在,而这种变化不可逆转。

当你意识到互联网围绕在人们身边,探索互联网、基础技术、目前为止成为终点的界面,和围绕人的导向之间的联系和关系就很有趣。

网页就是终点。不仅如此,他们深受领先于互联网的技术的启发和影响。下面的网站,英国广播公司,看起来像一家报纸。但慢慢地,我们的思考远离了页面、通信量和网页,朝向其它相当与众不同的事物去了。

 

 

第 10 段(可获 1.58 积分)

同样地,当你想到应用程序商店,你会意识到那就是一个网页下载另一个网页。每个人都可以感受到这个模型已经被打破。如果你今天建立一个手机应用程序并渴望用户,那你不得不去买广告。那是因为人们不去浏览应用程序商店。人们不坐在家里想,“我要有一个新的应用程序多好啊。”但是很多创业公司认为这会发生。

这就是人们为什么不浏览应用程序商店。但是他们在这些社交平台上,数百万的人在几个,甚至几十个个平台上,如果算上世界上的Airbnbs, Ubers and Postmates 。可能将会有数百个新型服务,并且这些巨大的新平台正在改变。

第 11 段(可获 1.65 积分)

把这些事物组合起来看:

  • 互联网是年轻的,变化着的
  • 传输界面不再是目的地。
  • 事物逐渐以人为导向。

你有两套思想。

1.以人为本的系统

首先,我们正在走向以人为本的系统,而不是目的地。 看看应用程序商店,为什么它能成功。 发现是一个因素。你可以在早期发现什么,以后就不行了。 付款是件大事。 没人想掏钱付款。 你就是不想,所以外包给其他做得更好的公司。 苹果就有iTunes和整个支付基础设施。

第 12 段(可获 1.45 积分)

现在你能一边在社交平台里逛一边发现新的事物

时下所有的社交平台都有自己的支付功能,比如 Facebook。但是你一些会发现比如Stripe,很有趣的是它正在去掉支付功能,这无疑是一种破坏行为。这些主流的竞争优势将被破坏。

同时,一些迷人的功能正在这些社交平台里产生。比如说表情,我经常和朋友在Facebook里聊天,有一次他们发送发送表情给我。我立刻感到:这个东西太酷了!我也想要。“所以我为自己做了个表情,并且开始使用它们。然后其他人也会想我一样:太棒了!我也想要!这是什么?“

第 13 段(可获 1.46 积分)

探索就是通过内容来进行发现。因此你完全可以通过社交平台自身的聊天内容来发现新的事物。这种方式更有效。作为公司的Bitmoji根本不需要应用商城来推广。虽然社交平台是那么大,但是 Bitmoji仍然可以轻松地,有组织地通过这些内容进行增长。

当你开始思考介于客户和商业之间的用户界面,你开始注意到其他类似Bitmoji的软件。就像优步把Facebook Messenger内嵌到它的软件里。所以探索就是通过内容来进行发现。你呼叫优步,然后上来优步车。这就是一个聊天的过程。

第 14 段(可获 1.4 积分)

这个吸引人的东西并不是优步真正想要的目的。优步并不认为Messenger能够给他带来那么大的流量。这些都不是优步用支付任何广告费给Facebook Messenger的手段做到的。到目前优步都不敢相信这是一个他能达到吸引客流的一个手段。

优步从来没有人考虑过页面或者通信流量或者其他东西能够帮助他吸引客流。但是事实上这些都开始发生了。所以他们现在必须开始思考怎么去设计这个系统。这就是以人为本思想的系统,一切都是那么突然的。就像“我的天。一切都太突然了,假如我们要把优步设计到Facebook和其他平台里面,那我们将会有全新的一系列限制。这个新的一系列标准我们需要弄明白。”因为这是完全不一样的东西。

第 15 段(可获 1.6 积分)

2. 多种类型的界面

第二件事是,有许多类型的界面,不仅仅是app。 Magic 公司是硅谷最有趣的创业公司之一。Magic 公司使用的技术是短信。不是语音,人工智能或机器学习技术,只是短信。他们的界面只是发短信。他们没有建立一个花哨的应用程序,他们只是使用短信。 短信易于理解和全球分布。你为什么不用呢?

助力来也是中国版的Magic,只不过用的是微信。其实是完全一样的东西。当他们完全可以使用微信的时候,为什么还要建造这个新界面,把这个特别的UI放在应用程序商店呢?这就是人。

第 16 段(可获 1.44 积分)

有许许多多这样的例子。X.AI又是另一个例子。在我们的周围,他是最有趣的创业公司之一。他们所选择的界面是电子邮件。这对于他们来说意义深远,他们表示,“你不用注册,不用密码,不用下载,你只需要发邮件。” 整个服务只要通过电子邮箱的界面来完成,而且每个人也都很容易明白怎么去操作。

 

你也可以依靠其他的平台来创业。你可以开发一个Slack app,你可以在Facebook Messenger里建立一个机器人,你可以在推特里开发一个推特卡(推特卡twitter card就是在你的网站上加一段代码  ,到时候你在twitter上面更新的东西,就会展示更多的信息出现)。你整个界面就可以记录在你的推特里面,在那里面有很多选择。或者你可以拥有一个应用程序接口(APIs)。“I”代表界面,只要APIs和其他的APIs进行交流时,你就会有很多机会去进行开发。

第 17 段(可获 1.8 积分)

物与物的连接给人们带来了价值。但这不是新事物。著名的设计师 Charles Eames在1950年曾说过:“事物最终都会相互连接!”因为互联网,这句话正在现在实现中。我们正在不断地用全新有趣的方式相互连接着。当你思考这些东西的时候,你会意识到这里原来有那么多的界面类型。这些互联网界面正在连接着为消费者打造产品的制作人。

互联网是年轻的,它正在不断变化中。它正在围绕着人们转。这一切都是关于系统和系统设计。这也就是有那么多不同的界面类型。为什么这些这么重要?

第 18 段(可获 1.48 积分)

世界五百强公司都在距今不远的1955年之后建立,这些前五百强的公司(也是当时最好的公司)现在只有67间仍然存在。那些公司建立的时间并不是很长——距今只有60年。那些公司倒闭的原因是它们没有适应变化。它们没有看见发生在它们周围的变化。

当然,我们的企业也 在改变,而且改变得很快。在今天,你所思考你所知道的事情,到了明天就不会存在。因为明天又是截然不同的事情。我们需要接受这样的观念。

第 19 段(可获 1.26 积分)

文章评论

李欣禹
1. the internet, and the underlying notion that people orient around other people.
2.it’s interesting to explore the connection and the relationship between the internet, this foundational technology, these interfaces that up until now have been destinations, and this orientation around people.

我的翻译是:
1.现在互联网在人们身边,无处不在。
2.探索互联网、基础技术、目前为止成为终点的界面,和围绕人的导向之间的联系和关系就很有趣。

其中,orient around people, the riention around people 我不太理解。
李欣禹
第十段:website is destination, 第十一段:Likewise, when you think of things like the App Store,a destination to download other destinations,第十二段:Interfaces are no longer destinations 其中destination 应该怎样翻译?