文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

以医疗及生活水平为标准进行国家排名,每一项研究都无一例外地给了斯堪的纳维亚半岛(Scandinavian)社会民主低调展现其统治力的平台。这周新发布的也可能是有史以来最权威的分析也无异议,但这也反映了一个问题,那就是对可持续发展做出的努力中还存在大量不足,这是避免人类自己和地球走向毁灭的一个新简称,也是北美一些国家所为之头疼的事情。

据《兰塞特》(Lancet)杂志上刊登的报告显示,就联合国设立的医疗目标来讲,冰岛,瑞典以及新加坡高居世界榜首。联合国可持续发展目标旨在解决人类社会的显性问题(如贫困,清洁饮水,教育)以及隐性问题(如社会不平等,产业创新),在这一目标的指导下,来自124个国家的超过1870名研究人员在医疗方面搜集了33种不同类型的数据。

第 1 段(可获 1.85 积分)

在针对世界范围内疾病传播而展开的十年之久的合作中,大量研究成果涌现。约一年半之前,研究者们就断言他们统计的数据将帮助检测人类历史上最耗时费力的一项工程的进展,关乎着人类的生存。在此过程中,他们提出了一些令人担忧的发现,包括如果我们谈到医疗,数十亿美元,饮食健康,健身产业时,世界第一大经济体---美国,总排名却在第28位,位于日本及爱沙尼亚( Estonia)之间。

第 2 段(可获 1.1 积分)

根除疾病,提高生活水平等崇高目标吸引了一些名人投身于慈善事业,Facebook创始人马克·扎克伯格( Mark Zuckerberg )以及他身为儿科医生的妻子普莉希拉·陈( Priscilla Chan)于周三承诺为此目标投入30亿美元。该项研究本身也受到了比尔和梅琳达·盖茨基金会(Bill & Melinda Gates Foundation)的资助,但不是以投资形式。联合国17个可持续发展目标是千年发展目标的延续,是由联合国提出倡议,在2000年到2015年间,使10亿人口摆脱极度贫困,将5岁以下儿童死亡率减半,将技术型健康劳动者数量提高60%。

 

 

第 3 段(可获 1.45 积分)

研究团队对从世界范围内多个领域里获得的数据进行了仔细论证。比如,为了证实每个地区疫苗接种的全部数据,他们进行了公开调查,审核医药制造商的记录,还有行政部门关于接种的记录。华盛顿大学全球健康教授及该项研究的带头人---克里斯托弗·莫里(Christopher Murray)说:“我们没有必要相信每个人说的话,他们随意丢掉一两个人或是带有偏见地对待别人简直是小菜一碟。”

在饮水,卫生及儿童发展方面,美国取得的成效极为显著,这是好的一面。不出所料的是,人际暴力(比如枪支犯罪)对美国整体排名造成极大的负面影响。另外,在美国,自然灾害,艾滋病,自杀,肥胖及酗酒等问题都需要得到关注。

第 4 段(可获 1.64 积分)

快速理解半个世界如何变得如此之大

同样值得注意的是,相比于其他发达国家,美国在基本公共健康指标方面的表现也不尽如人意,在平均每10万婴儿出生时,产妇的死亡率上,美国排第64位,而5岁以下儿童死亡率排第40位。

莫里称:“与西欧一些国家相比,美国的所作所为还相差甚远。”

研究显示,世界上的每个地区,无论经济发展水平如何,儿童的肥胖问题都已变得更加严重。

 

lopment spectrum, the problem of overweight children has grown worse, the

第 5 段(可获 1.28 积分)

作者特别称赞了5个国家,因为他们收获颇丰,这些国家是从每5个国家为一组中挑选出来的。

    -  东帝汶(Timor-Leste )在经历多年战事后,从2000年开始重建其医疗服务系统。

    -  塔吉克斯坦(Tajikistan)在二十世纪90年代末,改革了其医疗卫生系统,并成功地战胜了疟疾。

    -  哥伦比亚(Colombia)的医疗保险计划覆盖的人群比以往更广,所涵盖的范围也更大,包括癌           症。

    -  台湾制定了道路安全法,降低了与汽车相关的死亡率。

    -  冰岛(Iceland)以略微优势超过新加坡及瑞典位居第一,因其强有力的禁烟政策,还有公共资          助的全民健康系统。

莫里说:“调查组织允许组织者利用人们的知识和技能,本地数据资源,以及一些只有当地人才能懂的古怪知识”, 但联合国目标是一个艰难的起点,他们所给的类别模糊不清,术语杂乱无章。整个系统具有直观清晰的1971年前英国的货币体系,包括英镑(或镑),先令(或鲍勃),便士,半克朗,以及四分之一便士。纽约大学的经济学家威廉姆·伊思得力(William Easterly)嘲讽可持续发展目标为“愚蠢的,不切实际的,混乱的”。但想像拿国际官腔开玩笑一样容易地来检测联合国目标的进展是很难的。这也是新兰塞特(Lancet)公司所致力于达到的目标,就是以世界公共卫生研究为基础,来检测哪些国家取得了成功,哪些国家还需要继续努力。

 

第 6 段(可获 2.73 积分)

浩如烟海的工作都要落实到纸面上使得测量联合国医疗健康目标的工作更加令人生畏,到目前为止,研究人员只评估了联合国所要求的医疗健康相关指标的70%。

哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院(Mailman School of Public Health at Columbia University.)院长琳达·弗莱德(Linda Fried)称:“这不是件容易的事,但如果我们不在至关重要的事情上达成一致的话,成功就会离我们咫尺千里”。

--With assistance from Hayley Warre

第 7 段(可获 1.03 积分)

文章评论