文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏
参与翻译: 昀朵朵 (2), 33wind (1)

Boyfriend Taking Mobile Photo of Girlfriend

我常常想,在一生中,我是否会至少一次地体验到所有人都渴望得到的真爱。一直以来,我接触过的男人大多不符合我心目中的完美男人的清单。这不是说我真有一个完美男人的清单,只是我会冷静下来,细细考虑一个人,接着把他从约会的名单中排除。

和越多男生约会,我越意识到自己不喜欢哪些男生。我想要有一个可以挑战我、拷问我良知的人,一个能打破我防御的人,哪怕只有一下子。我想要的只是这种人,而不是你在电影中看到的,说着相差无几的台词的被公认优秀的男人。我在心里狠狠地以哈哈哈的笑脸嘲笑着他们,面不改色,直到我遇到他。

第 1 段(可获 2.21 积分)

我不知道你们预料接下来会听到什么,但这件事也出乎我意料之外。好几个周五的夜晚,我的朋友以“我需要多出去闲逛”为由把我从床上拉起来去俱乐部。那里噪声刺耳,我无比想念我的床铺以及卧室里播放的阿黛尔的歌曲。当我偷瞥到朋友们在舞池玩得正酣时,我成功地从他们身边溜走,坐在沙发上,拿出手机在线读小说。

显而易见的是,这样的闲暇时光不会久长,因为这时有人在轻拍我的肩膀。原来是一个近乎肥胖的家伙在看着我。噪声太大,我听不清他说些什么。我回头看他,做手势告诉他我听不见。然后他弯下腰,对着我的耳朵大喊他有多爱我在读的那本小说。当他让我往沙发里面坐坐好让他坐得下时我才回过神来。我发誓我曾经努力尝试集中精神,只是两分钟前肩膀上的轻拍和耳边的喊声依然使我不能平静。所以我给手机锁屏,准备好在喧嚣音乐的背景之下,用大声喊话的方式和这个无害的有点胖的家伙交流谈天。

 

第 2 段(可获 3.11 积分)

那是一个愉快的夜晚,我没意识到自己一直在出声大笑,笑得很开心。快结束时他存了我的手机号码。在我事先声明我对约会非常无感而他也大笑着附和之后,我开始接他的电话,去赴他的友情约会。我们玩得很开心。我们一起看夜场电影,一起做饭,一起谈论人生,甚至一起散步,看星星,总之还有很多。他甚至不止一次挑逗我,而有他在身边我变得越来越舒服自在。在差不多一起开心了三个月之后,他绘声绘色地宣布他工作上有调动,要搬到其他地方了。听到这里我的心脏漏跳了一拍。表面上我向他表示祝贺,祝贺他薪水上涨和职位升迁。我露出完美笑容,并在保证保持联络之后给了他一个朋友的拥抱。但在我心里,我知道我会无比想念他。我突然意识到,关于他,我想要的不止这些。

我的意思是,他从未坦白他倾心于我,一次也没有。所以我不再作声,看着他坐上去机场的出租车。和他分别到现在已经半年了,我真的很想他,却又不能坦白心事。更糟糕的是,我弄丢了他的联系地址。每次我想在脸书上搜索他时,我都感觉自己像个跟踪狂,然后立马扔掉手机。更糟糕的是,我现在状态非常差,因为接近我的每个男人最后都会被我拿来和那个胖朋友比较。由此我确信,我的生命中的爱情就这样与我失之交臂了。不论他身在何处,我希望他一切顺遂,希望他也能一样思念我。尽管如此,我依旧很开心,至少我有那三个月的欢乐时光,哪怕它们留给我的是更长久的绝望和憧憬。

 

 

第 3 段(可获 4.03 积分)

文章评论