文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

他是美国最大的通缉犯——一个嗜血的歹徒,艾尔·卡彭把他从帮派里逐出,因为他太过暴力。

1934年4月20日,警方决定抓捕他。警察得到告密说他待在威斯康辛的一座湖边宾馆,因此他们发起一场秘密行动以枪杀他。

但是乔治·尼尔森凭着圆脸,大眼睛和可爱小巧的鼻子而被保佑。他的歹徒同伙们称他“娃娃脸”——当然,这是背着他悄悄叫的。他一点也不像个罪犯。

当警方到达,他们将目光锁定在行动明显的三个人身上。这几个人——实际上是联邦调查局特工——他们在几分钟内被击倒,这让“娃娃脸”和他的歹徒同伙得以逃脱。

第 1 段(可获 1.63 积分)

大佬乔治·尼尔森的娃娃脸的特征使他看起来不那么可疑(编辑:Alamy)

他们从二楼的一个窗户跳了出来,沿着湖边走了好几英里,偷了一辆车逃走了。

从表面上看,无论是逃脱谋杀罪名,独占父母的爱还是勾引异性, 娃娃脸都是一个强有力的社会武器.

这种大眼的长相能帮助人们说服对手,, 得到陌生人的帮助,获得职业生涯的成功。这还能让政治家们看起来更值得信赖,骗子不容易被怀疑或者受到较重刑罚。

第 2 段(可获 1.16 积分)

几千年来我们一直都是在用外貌长相去判断一个人

总之,娃娃脸被认为更加 诚实,天真,热情,善良,平易近人,值得信赖,可爱, 亲切,比我们其他人有魅力。

这种想法其实是错误的。事实上, 他们更有可能成为 罪犯。一旦他们与法律背道而驰, 他们可能会比比不是娃娃脸的人犯更多的罪行。

令人费解的是,在地球的不同地方,即使是在拥有不同文化,娃娃脸的女人都被评为最有吸引力的女人。 “大眼睛,长长的睫毛, 弯弯的眉毛,丰满的嘴唇, 小下巴,圆圆的脸, 可爱的小鼻子“纽约科尔盖特大学非语言交流专卡罗琳·基廷说道:如果我不是在描述一个婴儿,那我一定在描述一个超级名模

第 3 段(可获 1.79 积分)

所以这究竟是怎么回事呢?

像贝蒂娃娃这样的卡通人物大多使用娃娃脸(来源:alamy)

几千年来,我们都是基于别人的长相来评判人。古希腊人将这种现象转为一门学术“相面学”。早在公元前500年,数学家毕达哥拉斯会细看年轻男人的面庞来决定他们是否能成为好学生;在这前不久,亚里士多德写了一篇文章论大头到底对人们意味着什么。当时人们认为,可以通过看一个人像什么动物而很好地判定其性格。

到了中世纪,这种思想成为主流。专家创造了“stuck-up”(高傲)这个短语,用来形容鼻子朝上的人总会带些傲慢,“high-brow” 指贵族高高的前额,“low-brow” 指下层阶级的不那么高雅的前额。

第 4 段(可获 1.83 积分)

追溯到人类进化史早前,对外界刺激做出快速的下意识判断是一项生死攸关的生存技能。

回到2016年的现在,我们仍保留有此技能。 我们会将外表长得像拉布拉多的狗狗视为温顺而友善的品种, 而如果是只长得像狮子的狗狗, 我们则会觉得它难以驯服。喜怒无常的面容会让我们觉得对方更难相处,而那些看起来缺乏吸引力的人 则会给人病态的感觉。 同样,我们对那些看着熟悉的人就 产生期望感。很多诸如此类的判断行为会在短短 50毫秒内发生。.

这些无意识的认知错误并不像它听起来那样荒谬。 人际交往中,面部特征包含着很多对方的信息(比如:他们有攻击性吗? 他们生病了吗?). 追溯到人类进化史早前,对外界刺激做出快速的下意识判断是一项生死攸关的生存技能。.

第 5 段(可获 1.5 积分)

要理解为什么娃娃脸这么棒,首先我们要明白我们看到真婴儿时发生了什么。

如果你的脸反映了婴儿的特征,你可以得到各种各样的优点(来源:盖蒂图片社)

事实上,婴儿的特征(通常都会被认为“可爱”)不过是人类发展过程的一系列意外。因为我们一出生眼睛大小已固定,但是头部不是——看看圆圆的眼睛吧。同样,出生后,我们的身体比头部生长得更多——看看巨大的头盖骨吧。婴儿的体脂肪比成年人更多——看看那肉嘟嘟的脸颊吧。还有很多这样的例子。

第 6 段(可获 1.44 积分)

我们对成长过程中出现的对称性变化很敏感,在两个最长寿之人的脸部结构中,即使是最细微的不同,我们都能分辨出来。

无论你充满母爱或是觉得婴儿真的很烦人,我们面对婴儿时,天生地就会变得温柔可爱地说话,疯狂爱上和婴儿说话。关键是凝视着他们纯真的脸庞让我们的攻击性大大减少,变得更加和蔼、更爱微笑、更愿意给予帮助。

婴儿的力量如此强大,以至于“可爱”的特征会被全世界用来销售产品并且使得卡通人物更加讨人喜欢。

第 7 段(可获 1.18 积分)

“这些都是在潜意识下发生的——我们根本没有意识到,就已经发生了。”基廷说。

婴儿的力量如此强大,以至于“可爱”的特征会被全世界用来销售产品并且使得卡通人物更加讨人喜欢。(想想贝蒂娃娃、米奇老鼠和小鹿斑比)。2012年,伦敦西南区的一排商店上画有娃娃脸,以此来降低犯罪率。

之所以这么做是因为无论画上的娃娃脸是谁、是什么,我们都会在大脑叫嚣着“婴儿”时改变自己的行为。“他们在喊:救救我,保护我,我对你来说没有任何威胁——请像对待婴儿那样对我。”基廷说道。

第 8 段(可获 1.44 积分)

当宝宝的脸画在了伦敦西南区的商店卷帘门上时,这个地区的犯罪率降低了(来源:YouTube)

在一项研究中,研究者扫描了实验参与者看小孩子和长着娃娃脸的男人时的大脑。女人看长着娃娃脸的男人时的神经激活模式,与她们看真正小孩子时的是相同的。那些服用避孕药的以及拥有多个孩子的女人人,看起来比其他人更为敏感。

早在2003年,她就试验了娃娃脸的力量。她改编了开创于二十世纪六十年代的经典心理学实验“丢信技术”。这个实验大概是这样的,想象你发现了一封丢失的信——这封信上写好了地址,盖好了邮戳,就只差寄出去了。你会把它寄出去吗?这个简单的方法能够测试出人们帮助陌生人的意愿。

第 9 段(可获 1.69 积分)

基廷和同事们为一位应征科幻小说工作的人准备了求职信和简历,一共印了584份。每份都盖了邮戳,信是写给潜在雇主的,虽然事实上是寄到基廷的信箱。

如果我们的脸蛋会影响别人对待我们的方式,我们需要知道是如何影响的。——卡罗琳·基廷,科尔盖特大学

“这份小包裹的点睛之笔是色彩明亮的贴纸——我们在上面手写着‘今天寄出’,”卡罗琳说。这些信封都是一样的,除了一个细节:简历上的照片要么是天真的娃娃脸,要么是随着年月增长的精明外表。

第 10 段(可获 1.55 积分)

更甚的是,这些脸蛋都是假的,混合了八位白人或者黑人、男性或女性大学生的脸部特征。这些照片经过电脑技术更改,使得他们的眼睛增大15%,嘴唇增厚15%,或者减小15%,变薄15%。

“我的联合调查者是我的大学学生,他们经常丢东西。所以我让他们在纽约大都市和肯尼亚的内罗毕分别丢撒下这些信封。”卡罗琳说。这些简历被丢落在了公园的长凳上、人行道上、公共交通站旁、露天集市里、电话亭内,任何人群流量适中但无风的地方。

第 11 段(可获 1.2 积分)

政治家们会因为更柔和的脸部特征而获得任何好处吗?(来源:盖蒂图片社)

有些人要寄这封信会遇到不少麻烦。但会有人真的将信寄给“雇主”吗?

很多信件没有寄出,但36%寄出了,其中大多数都是娃娃脸。“我必须承认,在这过程中我们的确很愧疚。但如果我们的脸蛋会影响别人对待我们的方式,我们需要知道是如何影响的。”基廷说。

娃娃脸对我们行为还有间接影响——其社会后果值得警醒。

1999年,基廷尝试一个相似的实验,这次是与政客的脸蛋有关。向不知情的志愿者展示美国总统被调过的脸蛋,这些照片使得他们看起来更稚气或者更老气,然后让志愿者对照片人物的优势、长处、诡诈、诚实、魅力、同情心等项目评分。

第 12 段(可获 1.85 积分)

“娃娃脸过度泛化效应”让我们误以为仅仅看起来像孩子的人有孩子般的品质,比如天真

大眼睛的政客普遍被评为更加热情、诚实、有魅力。这在现任总统克林顿身上尤为明显,基廷推测这是因为他前几年稚气的长相。经过莱温斯基丑闻和之后的弹劾审判,他依然十分受公众欢迎。

“娃娃脸过度泛化效应”让我们误以为仅仅看起来像孩子的人有孩子般的品质,比如天真。

第 13 段(可获 1.18 积分)

“别忘了表情是通过脸部结构来表达的。我们通过脸部获得第一印象,然后一直保持着第一印象。”基廷说,她指出大多数人同样对“证实偏见”表示怀疑。“证实偏见”是指人们倾向于无意识地寻找并且坚信能够确认他们已有观点的信息。“人们爱做观点对的人。”

像琳赛·威克森这样的超模通常长着娃娃脸(来源:盖蒂图片社)

问题是,长得像娃娃可能使一些政客在最初的选举中被淘汰。因为娃娃脸的人被认为更容易驯服、更像弱者、更缺乏竞争力,人们认为领导人不应该拥有这些特征。

第 14 段(可获 1.33 积分)

在英国,很多政客会成为“娃娃脸”的受害者,比如前保守党领导人威廉·黑格在2001年的选举中输给了托尼·布莱尔,还有如今的外交部长鲍里斯·约翰逊,他几个月前被告知“不是个好领导人”。

对于女性,这更是一个挑战。“希拉里·克林顿要面对这样的事实,作为女性,她的脸蛋更为稚气。人们并没有意识到在看到这样一张脸时,自己已经被影响了。基廷说:他们说‘我不认为她是一个合适的领导者,但我不知道为什么’。”

第 15 段(可获 1.4 积分)

但事物总有两面。即使娃娃脸被认为唯命是从、弱势、不具竞争力,它也有其好处。现实中,长着娃娃脸的男人会比同伴更自信、才华更高、受教育程度更高。“自我挫败预言效应”让他们从中得到好处,他们努力克服社会预期,最终得到额外补偿。这也解释了他们犯罪的倾向。

好消息是,严格来说,所有人类都是娃娃脸

但是为什么起初有那么多长着娃娃脸的人呢?

第 16 段(可获 1.16 积分)

好消息是,严格来说,所有人类都是娃娃脸。与其他猿类相比,我们的头更大、脸更平、眼睛更大、下巴更小,我们相对毛发更少,我们看起来更像是幼儿期的黑猩猩而不是成年期的黑猩猩。

我们头盖骨的生长模式证实了这个想法,另外,我们的很多基因在生命后期才被激发,作为物种,我们是后期发育高级物种。这也可以解释为什么就算我们经历了六百万年的进化(从进化的角度来看,六百万年只是一眨眼的功夫),我们与黑猩猩也如此不同。我们并不是在等待新的基因变异,只是改变了其时间。

第 17 段(可获 1.58 积分)

我们天生会对长得可爱的人更宽容吗?(来源:盖蒂图片社)

“如果我们观察人类化石,我们能从中看出从‘强健’到‘纤弱’的转变,我们进化成更像孩子的外貌。”David Perrett,圣安德鲁大学的心理学家说道。除了更像婴儿的外貌,我们还进化出其他像婴儿的品质,例如生命后期依然保持好奇心。

对于这是如何进化的,有两种解释。首先,大量证据表明娃娃脸对人类来说更有吸引力,所以可能超模长相的祖先会有更多追求者和更多孩子(性选择的结果)。女性长娃娃脸更有魅力这一事实支持了这个解释,而且女人比男人看起来更稚气。但是为什么呢?

第 18 段(可获 1.65 积分)

“进化心理学家认为男人在寻找伴侣时会考虑可以给他生健康小孩的女性,这种女性有很多特征。” Adrian Furnham,伦敦大学学院的心理学家说道。

虽然每个人出生时都是大眼睛、圆脸蛋,我们的面部结构随着年龄改变,我们会呈现成熟的特征:年轻的育龄妇女通常比年长的更加稚气。

看起来能照顾孩子的男性对女性更有吸引力

第 19 段(可获 1.15 积分)

亿万年前,娃娃脸可能是年轻的可信标志,但自从这些特征的人群有繁殖优势以后,随时间的演化,这些特征也被夸大。人们坚持认为一些娃娃脸特征,比如下巴小,会与雌激素有关,所以这也成为了一种激素调节良好的标志。

那男人呢?对于下巴轮廓分明、处于优势地位且充满男性的男模来说,“可爱”长一定很违和吗?结果证明,真相比这更复杂。1998年, Perrett决定开展调查。他通过混合多人脸部特征造出“普通”女性和“普通”男性,让志愿者们通过减少或增加女性气质(稚气)或者男性气质使这些模特看起来最有魅力。

第 20 段(可获 1.58 积分)

“我们很惊讶,人们不喜欢增强了男性气质的脸蛋。他们评论说这些脸蛋看起来很老。无论男女脸蛋,都是增加女性气质以后会看起来更热情、善良,更像好父母。”Perrett说道。他提示对女性而言,男性如果看起来是个对孩子有帮助的合作伙伴,可能会更有吸引力。

另一种解释更为直接:操控人们对婴儿的正常反应会获得很多社会优势,我们进化的历史中,长娃娃脸的人更可能存活。举个例子,在物质缺乏的年代,娃娃脸的人更容易从朋友那儿讨到食物。

第 21 段(可获 1.36 积分)

现实中,可能是两种原因同时驱动着娃娃脸的进化,虽然性选择的观点更加主流。

这下你懂了吧。下次你发现自己满怀柔情凝视长着娃娃脸的朋友、同事或者约会对象时,要记住,你可能成为了长期进化中诈骗惯犯的最新受害人。

第 22 段(可获 0.78 积分)

文章评论

班纳睿
因缺斯汀