文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

我一直坚信,当上帝关上一扇门, 就会为你打开一扇窗。失败对于有些人来说,是退步或止步不前, 而对于我来说,失败只会创造更多机会。 失败或者揭露出你需要完善的地方,或者为你开启一段新旅程。 但经历失败并不容易, 战胜失败非常困难,但是最终, 这一切都是值得的。

失败会使你觉得让别人失望, 但从长远来看,失败会让你受益匪浅。 当我们将失败看成是进步的时候,我们会离目标越来越近,也会学到更多成功的方法。 例如,勒布朗.詹姆斯在2010年NBA决赛中失掉比赛。 但他并没有放弃,失败只是给了他更加勤奋练习的理由。 最后他实现了两连贯。

第 1 段(可获 1.93 积分)

我也有过类似的经历,高中时候,我在体育上遇到了挫折。和詹姆斯不同的是,我不像他一样家缠万贯,可以用此弥补自己的失败。我叫布雷克·罗斯,在高一那年,我还是一个脆弱的十四岁的少年,四月份,我做好了准备去参加棒球选拔赛 。那天阳光明媚,我信心满满,相信自己一定能得到教练的认可。选拔赛进行了四天,到了最后一天,我几乎坚信我一定会被教练选中。 教练让我们集合,然后开始念队员名单。“乔伊、克里斯......” 我不耐烦地站在那等着,自言自语道:“我不会落选了吧。” “亚当,最后一个是戴夫。” 顿时,充满期待的心情一下就变成了愤懑,我很想和教练吵一架,说出我的想法,但我没有,因为我是个寡言少语的人。 气愤和痛苦充斥着我的大脑。朋友们走过来对我说:“布雷克,你绝对有资格加入球队啊,我真搞不懂教练是怎么想的。” 但这些话一点儿用都没有,因为我并不能重新加入球队。

第 2 段(可获 2.66 积分)

当我回到家,跟爸妈说事情的来龙去脉时,我不仅羞愧难当还觉得让他们失望了。可妈妈对我说,尽管我没能加入棒球队,但我已经竭尽全力,做得非常棒了。她还告诉我网球队还有很多名额,教练是迈克·施梅尔茨。当我跟迈克说我想打网球时,他欣喜若狂,说道:“要是一直都有你这样的球员多好啊。” 或许决定打网球是我体育生涯中最正确的决定。 尽管许多人认为网球只是一个爱好,称不上运动。但却是它,让我彻底放下了棒球。我一直和爷爷打网球,我以前打棒球的经验使我在正手挥拍方面表现突出。高一时我没能加入网球队,但跟克莎吾·瑞迪学了很多网球知识,了解了打好网球的重要标准,他当时刚打破我们高中网球赛的最好记录。在休赛期,我进行了强化训练,并不断练习,终于在高二/高三时成为了校队的一员。

第 3 段(可获 2.66 积分)

 虽然一开始没能加入球队,但这件事不仅让我明白什么是逆境,还让我变得更加成熟。在人生的道路上会有很多挫折和荆棘,但方法总比困难多,所以绝不要放弃,因为总会有拨开云雾见月明的一天。威尔玛·鲁道夫曾说:“没经历过挫折,就不会成功。”这表明成功和失败总是如影随形的。事事皆有因,你可以被击败,但对你而言,真正的考验是,如何让自己重新振作起来。

第 4 段(可获 1.41 积分)

文章评论

李欣禹
文章总体翻译得很通顺,但是有些句子翻译的比较冗长,可以说得更简练一些。比如”当一扇门对你关闭时,一定有一扇窗会为你而开“改成”如果上帝对你关上了一扇门,一定会为你打开一扇窗。"