文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

当我到达车站的时候,在我看来瓜迪斯就像其他小型的安达卢西亚小镇,带有涂有白色涂料的市政厅,和迷人的,荫蔽的广场。但当我攀爬到山顶时,一幅奇异的像火星般的景色出现在我面前。

 许多黄褐色崎岖的山峰把天际线都给分割开来,还有像沙漠般广阔的草原,它们都被高耸的内华达山脉给包围了。

 更近一步的观察,我能看到一些白色的小烟囱屹立在小山中,并且前面的门被弄成岩石的形状,酷似霍比特人的家。

瓜迪斯拥有窑洞数量居于欧洲之最,有着2000多处地下住所(源自:fotostock/Alamy)

第 1 段(可获 1.33 积分)

我已经到达了 Barrio de Cuevas ,也就是洞穴附近,城里许多人居住在地下。 他们被称为穴居人 (穴居人),当地人已经在这些洞穴中生活了几百年。

“你想在山洞里看一看吗?“一位坐在藤椅上的老人叫我说, 这几个词(José洞穴)刻在他门口的一块木板上。

我听说穴居人非常友好热情, 但我没想到会在到达后这么快就被邀请。于是我很快就接受了。

第 2 段(可获 1.34 积分)

“许多人认为窑洞是充满潮湿,脏乱和黑暗的地方,但是当你看到这里的窑洞时,上述说的都不会在瓜迪斯出现”,José说,当他示意我跟着他进去他奇特的住处时。

西班牙瓜迪斯窑洞的室内景象(来自:罗尔夫希克尔 摄影/阿拉米)

他自豪地让我观看他的家,展示了他各种各样的房间和一些他的物品。厨房是采用赤陶土制作,颇具农场风格,属于较现代的,但是有一些方面还是比较乡村式的,比如晒干的红辣椒,洋葱和大蒜都挂在天花板和墙壁上。José接下来向我展示了一个大的用餐的房间,一个很长的木制桌子上摆满了用碗装着的干燥的水果蔬菜,墙上被一些宗教的图标和其他有着文化气息的小饰品装饰着。我被窑洞的宽敞和巨大所震撼到。

 

第 3 段(可获 1.66 积分)

"快来,快来"José说,他示意让我去进一步的内部。他向我展示他的睡房,里面有着一个大的金色的床,墙上挂着一些宗教油画,还有一件褶边是红色的弗拉门戈舞服在其中一个角落里。

“这件服装属于我的家庭。弗拉门戈仍然是我们当地文化很重要的一部分,在安达卢西亚的很多地方也是如此”。

他最引以自豪的房间竟然是他的浴室,浴室有点小,但内置淋浴的东西。这看起来似乎很舒服,但我不禁想要知道生活在这样一个洞穴里究竟会有怎样的感受。

José站在他的窑洞前门外面(来源:埃斯米 福克斯)

第 4 段(可获 1.48 积分)

“我喜欢它,”José惊呼道,“但我无法想象除此之外的其他任何地方”。 我的家人世代都居住在这里。 在这里我拥有我所需要的一切。 我无法想象换一个普通的房子会是什么样子。 夏天这里很热, 但是住在窑洞里可以免受燥热。 这些洞穴就像一个天然的空调器。 即便在寒冷的冬天,地下室也能够保持相对的温暖。

José说他认为这些洞穴大概有500年的历史了, 当然,现在它已经被重新装修,并且配备了现代化的家具和电器。

第 5 段(可获 1.26 积分)

然后他带我到他的阳台, 阳台就坐落在房子的上方。 从这里,能够用一种开阔的视野俯瞰瓜达迪斯。

瓜迪克斯地区是欧洲最古老的定居点, 甚至可以追溯到石器时代(来源:彼得伊斯特兰/ 阿拉米)

“我的大多数朋友都住在山洞里,许多公共建筑也都建在洞穴里”。 那是一处教堂,他指着一个从圆形石头后冒出白烟的小烟囱说道。 “那边是洞穴表演中心,也被安置在地下。看一看我们的身后,你会更加了解瓜迪克斯的历史。”

第 6 段(可获 1.39 积分)

我转过身看见一个炮塔,阿拉伯风格的城堡, 耸立在小镇上。

“这是大约1000年前摩尔人统治我们时建造的,”José说。

除了地下家园, 还有洞穴教堂,餐馆, 酒店和度假出租屋(图片来源:丹·康威)

在对José的热情好客表达完谢意之后, 我径直走向洞穴表演中心, 在那里我了解到,该地区是瓜迪克斯目前在欧洲最古老的定居点之一, 甚至可以追溯到石器时代。然而主要的城镇, 却是由罗马人为了在附近的山上开采银矿建立的。 后来大约从8世纪到15世纪,这里又被摩尔人统治, 这是瓜迪克斯建筑物,我在José的阳台看到壮观的摩尔式城堡, 大约建造于11世纪。虽然大多数洞穴是在15,16世纪建造的, 但是一些最古老的洞穴被认为是在他们早期统治时期建造的, 这大约可以追溯到1000年前。

第 7 段(可获 2.21 积分)

摩尔人统治时期,瓜达迪斯是一个重要的贸易城, 因为它是介于格拉纳达市与阿兰布拉宫, 以及大海之间的要塞。当天主教恢复对Andalucía的统治,并于1492年统治格拉纳达时, 许多摩尔人流离失所,逃到了周围的山脉和瓜迪克斯镇。 1568到1571叛乱时期的时候,(或称为Alpujarras战争)更多的人逃到这里。 当他们到达这里时,无处可住, 许多的摩里斯科人(摩尔人被迫成为基督教)为了防止燥热,决定在地下建立自己的家园。虽然大多数洞穴都不是天然石块形成的自然洞穴, 但是,瓜迪克斯的窑洞,确实是“凿出”了地球。

第 8 段(可获 1.6 积分)

当地人,也被称为穴居人,已经在这些窑洞中生活了几百年(图片来源:丹.康威)。

附近的像巴萨和霍斯卡这样的城镇也有溶洞区, 瓜迪达斯有超过2000处的地下居所, 使之成为整个欧洲窑洞最多的城市。

直到几十年前,瓜迪克斯的窑洞被视为穷人住的房子, 认为窑洞他们的不如城里的更现代的房子。 然而在今天,窑洞变得越来越受欢迎, 许多当地居民将这些窑洞进行了改造,将民居改造成了餐厅, 酒店,甚至度假出租屋。

第 9 段(可获 1.25 积分)

当我回到汽车站时,我注意到在一个窑洞的外墙上写有一个潦草的大的标志:Se Vende (出售)。我不禁想要知道需要花费多少钱才能买下这个窑洞。

第 10 段(可获 0.5 积分)

文章评论