文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

硅谷 — 图片来源 — Vadim Kurland

早上6:30,你从安眠药入睡的状态中醒来。今天是星期五。昨晚瑰丽酒店的热议异常激烈 ——你不得不去马德拉核实一下,看看长久以来的硅谷传闻是否真实。虽然你很失望,但至少在酒吧可以看到几位来自著名风投公司的合伙人。他们注意到你了吗?你们之间有眼神交流吗?你提醒自己他们并不是真正的知名人士 ——对于科技博客的读者来说,他们仅仅在方圆15英里内闻名而已。

早上7:30,你那非英语母语的保姆正好出现。你每小时支付24美元委托她(和老虎丹尼尔)带孩子。你告诉自己到目前为止一切安好 —— 当他足够大时,他会(有一天)在帕洛阿尔托学区的公立学校。 

第 1 段(可获 1.89 积分)

当你浏览最新头条Flipboard时,你承诺这个周末要花更多的时间和他在一起,做一个更好的父母。你意识到他可能不会成为下一个Mark Zuckerberg — 但你还是送他去音乐学院,尽管他只有3岁. 你发誓他是一个天才,因为他能说几个 4-音节词,并且可以完美地拍到“Call me Maybe”的节拍. 他是特别的. 他注定是伟大的,你要确保他可以实现这些梦想. 毕竟,你们两个都是如此的聪明和成功.

加州科学院  —图片来源: Brook Peterson

第 2 段(可获 1.41 积分)

你问保姆这个周末是否方便照看儿子。懒汉——真希望11个月前加州科学院没有卖年票给你。虽然你认为自己每个周末都会去那儿,但最终只去过一次,因此,这对你来说并不是一个划算的买卖。

你的无线网络可以使咖啡机下载完美的指令去冲泡一杯蓝瓶咖啡——而你不需要做任何事情。 当你继续从智能手机读取信息时,背景中有扫地机器人发出的咕噜咕噜声。你看了几篇关于特朗普及其疯狂事迹的文章——这多少对你有点安慰。

第 3 段(可获 1.39 积分)

你决定分享“大西洋月刊”上一篇有关英国脱欧的文章,它将会向你所有朋友阐明英国脱欧的原因。这篇文章篇幅长达1000字 —— 虽然你只读了其中一半,但这就够了。它涵盖了过去两个月来你一直想要向朋友阐释的所有论证。那就把这篇最后会让你的朋友们停止行动的文章发到脸谱网上?你意识到脸谱网上的那些好友都会认同你的政治观点和社会观点。

十五分钟 —— 只有三个人点赞—— 下次会更幸运的.脸谱网的Newsfeed algorithm完全欺骗了你——你应该从浏览器共享,而不是电话,并且可能要选择更好的时机。

第 4 段(可获 1.53 积分)

然而后来你意识到另一个朋友已经分享过这篇文章,你觉得自己蠢极了。

圣布鲁诺的YouTube办事处— 图片来源Travis Wise

你的爱人匆匆忙忙地准备去上班 ——你们是双收入家庭,而现如今不得不变成单收入家庭。电子表格显示只需三年多的积蓄,你就可以买得起圣布鲁诺的两室公寓。倘若一年中有340天天气不好那又如何?至少你在海湾地区有房——- 没有什么比能够负担得起首付款更能说明你“能行”了。此外,圣布鲁诺挺“有前景”的 —— YouTube在那儿也有一个办事处。

第 5 段(可获 1.44 积分)

虽然开车上下班挺糟糕的,但至少有机会得到播客的消息,这样你就有谈资可以和朋友们边喝着鸡尾酒,边聊聊播客上的新闻。例如,今天你应该听了“第二季“吧?或者你应该听了那令人震惊的“创业”播客吧?虽然有那么多选择,但只有很少的时间。你决定通过试试Spotify上的一个新播放列表来扩展视野——一些有关印度风爵士乐的东西。这听起来很棒,并且让你感到很文雅。

今天你决定用”Luxe“停车。车库只便宜10美元而已,你如此来说服自己。而且你不得不花全部时间来回走动。此外——今天下班后,你约了一些朋友吃晚餐,将会去城市的另一端。你无法决定是否乘Uber或Lyft离开办公室赴晚餐之约——-决定,决定。

第 6 段(可获 1.93 积分)

你开始是公司里的业务发展总监. 你甚至不知道这意味着什么, 但是开始似乎不错. 你的公司最近掀起了一轮风波,并且被刊登在了TechCrunch. 你有5000股票期权. 你不知道这意味着什么, 但那肯定是好事。如果你退出, 也许这将意味着亏钱.

你的一天开始在Salesforce. 你必须给一堆人发电子邮件. 你简单地考虑了一个你的商业理念,这将在同一时间击败Salesforce 和Facebook. 但你需要一个联合技术创始人. 毕竟最终你会得到它 ,你是聪明的,注定会功成名就的.你的朋友告诉你应该如何开始一天。

第 7 段(可获 1.68 积分)

你那27岁的总裁召开了一个全体专题电话会议,讲一些关于公司文化的事情,而你的任务就是“彻底颠覆电子邮件,因为它已经衰退了“。他想让世界上每一家企业都改用你的产品,而他从未为任何一个家企业或公司工作过。

前一天晚上销售团队吵闹不休。因为他们没有达到配额,但这不是他们的错 —— 这是一笔大交易的执行错误。同样地 —— 营销没有向他们提供足够的潜在客户来达到配额。也许下一个季度,你和你的大学同学在 Gmail 上交换关于凯文·杜兰特加入勇士队是如何可笑的电子邮件。你认识到电子邮件用起来挺不错的。因此,这一刻你感到很沮丧。你的暑期实习生正试着想出一个Snapchat策略。

第 8 段(可获 1.83 积分)

Philz Coffee — 图片来源: Rick.

到喝午后咖啡的时候了,这会让你保持精力继续度过这一天余下的时光。你和一些同事去了Philz咖啡店。你点了一个素甜甜圈,然后很明确地告诉店员你要三条代糖。虽然很明显他没有放那么多代糖,但是队伍太长了,而且你想以礼待人。你上面提到了像对店员这样类似的事情—— 你会让它过去,而内心会感到“小小的歧视”。

你不得不决定今晚去哪吃饭。于是,你就在Yelp找找看有什么地方既在1英里范围内又至少满足3.5星的评级标准。但实际上你却一直在找4星级以上,并且人均至少上百美元的地方。如果你选择一个太便宜的地方,那么你的朋友将会如何看你?不过,你也不想去人均上千美元的地方,因为太贵了。但是,你品位高,这个让你多少有些安慰。

第 9 段(可获 1.98 积分)

你意识到你在法国洗衣房餐厅(French Laundry)预订的这周末与妻子共进晚餐的时间就快到了。而这要感谢你的日历应用程序,因为是它提醒了你。数月来,你一直很期待这次约会。你迫不及待地想要拍张完美的instagram式的用餐照片,好符合你那完美的Instagram式的生活。

推特上旧金山的热门话题。你了解到旧金山的新闻界在气些什么——- 他们对一个无家可归的人受到如此待遇而感到非常愤怒。虽然记者们纷纷分享了无家可归者的照片和视频,却没有一个人和他说句话。

第 10 段(可获 1.25 积分)

到下午浏览脸谱网的时候了。你的朋友们都做得很棒。你暗自妒忌那个刚刚买了房子的朋友。你猜测着他们离开领英( LinkedIn)后究竟有多富。虽然他们只是员工,但一定做的很好。你简单地试着在头脑里计算着。也许你现在开始的话也能做到,不过只是时间问题而已。

你浏览了更多的消息。一个朋友在一家刚刚卖给推特的公司里供职。你想,他们一定赚了很多钱。虽然你喜欢这样的状态,但你很嫉妒。另一个朋友的孩子似乎比你的孩子厉害,他们刚刚在Vine上分享了他们弹钢琴的场景。该死的,你需要成为一个更好的家长。

第 11 段(可获 1.81 积分)

你去Redfin上看看他们的房子究竟值多少钱。

你稍稍幻想着自己曾有机会在上市前的谷歌工作,接着在上市后加入脸谱网—— 想象着——- 股价在短时间内翻了三倍。这就是你需要的重大转机吗?

你的首席执行官惊慌地抓住你,要求你对一个董事会成员做次快速分析。那个董事会成员正在墨西哥高空跳伞,他对资金消耗率和战略相关的一些事情感到非常恐慌。因此,首席执行官的工作面临着危机。

微软表格(Microsoft Excel) ——图片来源:Collin Anderson.

第 12 段(可获 1.39 积分)

你接下这份苦差事,然后做着分析工作,所幸按照老板的要求及时完成了,他不禁松了口气,赞你是一个“表格武士”。你的分析报表让你意识到公司也许应该在办公空间上,又或是攀岩墙和电动踏板上节省费用,你意识到你的首席执行官对你的业务一无所知。

你的脑袋有点昏昏沉沉,你想——- ”这一切真的值得吗?我是否应该搬到西雅图、奥斯汀,甚或是佛罗里达州吗?“毕竟,没有州税的话,你可以在那儿有座真正的房子,和你那可爱的家人一起活得更好。

第 13 段(可获 1.39 积分)

你再次浏览Redfin上的消息。嗯。不一定是要奥斯汀——像弗里蒙特、摩根山或者苗必达那样没那么遥远的地方如何?你想,虽然这些地方更便宜,但无法解决你的通勤难题。

美味的纸杯蛋糕 ——图片来源:Frederic Bisson.

你知道吗?如果你搬到奥斯汀,那么你多少也能过活。因为你的妻子非常擅长烘焙。她可以很容易地以卖纸杯蛋糕谋生——- 她是如此有天赋的厨师,而你负担得起烹饪学校。即使是最坏的情况,她还在制作工艺首饰方面很有造诣,她上个月在Etsy上卖了三条饰品就足以证明了。你们两个多么有才啊。

第 14 段(可获 1.45 积分)

嘿—— 如果你搬到奥斯汀,你就终于可以建造你梦想中以“禅简主义”为主题的家了。你到Bluhome网看看 —— 他们的设计风格完全符合你的审美观。你只需存够钱就行了。你到PinterestHouzz上浏览一些关于如何装修室内的帖子。红色或海军蓝是否用色太大胆了?你不知道。也许你应该为此使用按需服务。

你忘记订购食品杂货了,你家保姆需要你尽快购买孩子所喝的牛奶。她用蹩脚的英语疯狂地给你发短信。太感谢Instacart了——- 不过你得花10美元的运费,但你也可以添加一堆物品到购物车里以达到最低包邮门槛。你添加了几瓶果酱、几只香蕉和一些工匠奶酪来凑单满额。你意识到你已经好几个月没有走进一家杂货店里了——不过不用担心——你的时间机会成本目前太高了。特别是如果算上你的那些股票期权的话。

第 15 段(可获 2.28 积分)

差不多到吃晚饭的时间了。你今晚要与公司的“首席黑客官”和“令人尊敬的副总“共进晚餐。你到了餐厅,他们惊叹于你的品味——-这得益于Yelp。

你的晚餐话题主要是关于自动汽车由于多种原因在长途行驶中将会比普通汽车更好,以及一些关于伊隆·马斯克如何处理会议的内容。你一直忙于表达自己的观点和引用文章,以能够真正的互相听取意见。你点了17美元的意式调味饭和9美元一杯的普莱森顿酿造的IPA啤酒。

第 16 段(可获 1.26 积分)

回家的路上,你发现时间正好能赶上马尔科姆·格拉德威尔的播客节目。他是个多么有趣的人啊——如此充满智慧,能够让你学会思考一些事情 。

回家后,你稍稍用了下“7分钟锻炼”的应用程序,科学家们已经证明这是比一小时锻炼更有效的方式。你之所以锻炼是为了那一天—— 好工作的到来。

你和妻子准备上床睡觉了。你的Netflix列表里有什么?嗯,你选择了“制造杀人犯”,因为最近满是关于这部片子的新闻。我们也不能落下“黑客军团”,因为它也是广受好评。由于价格便宜,如果你有时间的话,还可以看看“上周今夜秀” ——约翰•奥利弗总是能准确说出你脑中所想的事情——- 并且比你说得要有趣得多。

第 17 段(可获 1.89 积分)

你静静地躺在床上,这漫长辛苦的一天确实让你感到累了。睡觉前,你最后一次查看电子邮件、推特、脸谱网和Snapchat。你不认为自己今天还有足够的精力去看LinkedIn—— 并且 ——它们的 移动用户界面不是很好。也许你可以开一家接手LinkedIn的公司?毕竟他们能卖一大笔钱。

临睡前你最后想了想——你是否应该把手机换成安卓系统?你的苹果S正处于更新期,而你对此变得越来越没有耐心了。不过你意识到你在苹果系统上投资巨大,而这可能毫无意义。

第 18 段(可获 1.39 积分)

内观疗法——图片来源kinnla.

你使用Safari浏览器粗略看了下内观疗法的信息—— 你在Soquel上听说了一个10天疗程,这可能是改变一些事情的入场券。不过,你意识到这是不可能的。于是,你下载了一个冥想应用程序。然而,你把它关掉了,因为你没有时间。

今晚你第280次回忆起自己回家的路程。太阳缓缓下落,非常美。你意识到自己生活在天堂里。

苏尼尔·拉贾曼Scripted.com的创始人之一, The Bold Italic的总裁, 专栏作家.

第 19 段(可获 1.11 积分)

文章评论