文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

卡梅隆·埃斯波西托(左)和瑞亚·布彻在《带着我的妻》中照片:Seeso

最近有一大批喜剧演员将他们的演艺生涯转向了电视剧。幸运的是,瑞亚·布彻和卡梅隆·埃斯波西托也加入了这股潮流。她们的电视剧《带着我的妻》,虽然还不是这类节目中最耀眼的剧目,但它独特的魅力和视角使它早就该搬上荧幕了。

布彻女士和埃斯波西托女士既是喜剧演员,也是现实生活当中的一对夫妻,她们演绎自我的电视剧《带着我的妻》每周四在喜剧流媒体平台Seeso上首映。她们建立了一个喜剧频道,并自行表演,在喜剧这个领域,一向不欢迎女性演员,更别提百合了。在此同时,她们也在勉力维持着她们的爱情,避免她们不同的个性和事业状态对此产生影响。

埃斯波西托女士更有信心一些,她的职业生涯更成功一些——已经有几个剧本要了她,例如,她已经被一个颇有声望的男性喜剧剧组雇佣了,准备参加巡演,出演序幕。而布彻女士正在开拓自己的演艺生涯——电视剧中一些最有趣的场景就是她拿着发梳或什么东西当做麦克风来练习桥段。她缺少表扬行当所必须的信心和魅力。

所以这个电视剧除了展示百合在喜剧世界里的苦难生活外,还有很多段子可说。但当这个话题被提起时,就会展示它最尖锐的一面,比如当卡梅隆朗读社交媒体上对她充满憎恶的评语时(有时她看起来很喜欢读这些东西。)

“如果@卡梅隆埃斯波西托不再拿同性恋来开玩笑,她就没有笑料了。”某人写到。有哪个喷子会认为,如果吉姆·加菲根(译注:美国郭德纲)不是一位有孩子的结婚直男,他就不会讲笑话了?但《带着我的妻》清楚的显示了象埃斯波西托和布彻这样的女性从事喜剧事业要面对的巨大挑战。

第 1 段(可获 4.38 积分)

不过这个电视剧淡化了这个特殊的主题。节目主线还是以轻松愉快为主,比如两个人意外的把朋友的婴儿锁在她们的公寓里了;她们为谁去买一个沙发而争执不休;等等场景。客串明星如玛利亚·本福德和玛丽·莱恩·莱杰斯库的登场增加了不少吸引力。

有些人是天生的喜剧演员,可惜布彻和埃斯波西托不在其中,所以她们的表演经常有演砸了的时候,尤其是剧中想表演忧郁的或者亲密的场景时。但这些笨拙的表演反而给了《带着我的妻》一种奇特的真实感。这就象女人常说的:“这就是女人范,爱咋咋地。”

第 2 段(可获 1.48 积分)

文章评论