文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

盖蒂图片社

要在出国旅行之前学习一门新的语言,你被吓到了吗?其实不只你一个人是这样。

那些不仅仅想从旅游指南中探索其他国家和城市的魅力的驴友们,在解决沟通障碍方面有很长的路要走。

是否有过在巴黎咖啡馆里,服务员只会回应你一个困惑的表情和一句“请再说一遍”的经历?当面对一个不讲法语的人,或者在尼泊尔漫游喜马拉雅山,试图与夏尔巴人交流时,没有导游或者翻译却想自己探索的游客,就必须应付学习一门新语言所带来的困难和阻碍。

第 1 段(可获 1.28 积分)

然而,许多勇敢的探险者感叹道,对他们来说,使用其他国家的语言并不容易。华盛顿大学一项新的研究揭示了为什么这些探险者的观点可能正确。

研究第二语言习得的心理学家发现,在一个人完成与学习语言相关的活动前,通过研究他的静息脑活动,就能预测其语言学习能力。当一个人清醒却未进行任何特定的认知任务时,就处于静息脑活动状态。大脑只是具有调节身体和做白日梦的功能——是否思考吃什么饭,或者到哪里去度假。

第 2 段(可获 1.28 积分)

静息状态的大脑活动扫描图提供给研究人员进一步的研究依据,尤其是当它涉及到最近流行的健康趋势时,例如全神贯注、其他依靠精神聚焦的冥想练习,还有清楚头脑中的杂绪。早期的大脑活动扫描图甚至体现出某种静息状态下神经系统模式和智力水平的联系。

在19名年龄为18-31岁的参与者完成一个八周法语课程之前(这门课程由美国军方研发,旨在让士兵们尽可能快的精通法语),华盛顿大学的研究测量了他们的静息脑活动。研究人员测量了参与者在每一个阶段结束时达到的技能水平,并且计算了参与者在八周内的学习效率。他们发现,学习速度快的参与者学习法语的效率是慢的参与者的两倍。

第 3 段(可获 1.71 积分)

“最令人惊讶或者说,最重要的事情是在大脑静息状态下你能弄清楚某个人随后会做什么,或者某个人能学到什么。”这项研究的作者之一尚特尔普拉特对Travel + Leisure说道。

静息脑活动的某种模式,特别是大脑右侧中的一些发现,解释了参与者之间60%的学习效率的差异。与语言过程密切相关的这种模式预测了语言学习的效率。

然而,正在挣扎着学习语言的旅游发烧友们不用感到失落。虽然这种大脑活动模式有助于预测慢速和快速学习者之间60%的差异,还有40%的差异原因不明。其他研究报告还指出了很多其他有助于成功习得第二、第三、甚至是第四种语言的因素。

第 4 段(可获 1.8 积分)

性格类型对于人们语言学习的速率也有一定影响。例如,性格外向的人倾向于擅长英语口语学习,因为他们更可能去做一些练习来提高他们的技能;相较而言,内向的人可能会因为羞涩而避免与当地人交谈或参加社交聚会。外在动机,例如国外大学的奖学金或国外的新工作,也会促成人们在语言学习上的成功。

最重要的外在因素之一?一个潜在的伴侣。多项研究表明,如果人们正试图与男朋友或女朋友沟通,他们会更快速地习得第二语言,并且更多地保留这种语言的记忆。

“动机会促使你走地更远。”普拉特说

第 5 段(可获 1.45 积分)

文章评论