文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

一位佛罗里达州法官说,比特币不是真正的货币。很讽刺的是,那倒可以加密货币的使用,加密货币一直暗藏在金融系统的阴影之下。

7月22日,迈阿密-戴德县巡回法官Teresa Pooler的裁决意味着不需要特别许可就可以购买和出售比特币。

该法官驳回了对Michel Espinoza的指控,后者面临洗钱和其他刑事犯罪指控,因其试图向一名便衣出售价值1500美元的比特币,这名便衣对被告说他要用这些虚拟货币去购买被盗的信用卡号。

 

第 1 段(可获 1.25 积分)

Espinoza的律师Rene Palomino说,法官认为出售自己的财产并不违法,并判定这种行为不构成经营未授权金融业务。

“他出售的是自己拥有的比特币”,Palomino说。“这一判决为你在佛罗里达州不持有货币转移许可证的情况下做这样的事情扫清了障碍。“

Pooler在她的判决中称,本法庭不愿惩罚一个把自己的财产出售给另外一个人的人,他的行为触犯了一条法令,可这条法令写得如此含糊,甚至连法律专业人士都难以确定没有歧义。

第 2 段(可获 1.28 积分)

她补充说,“本法庭不是经济学专家,“但是比特币”要获得金钱的地位还有很长的路要走。”

比特币的起源仍然是一个谜,它是一种虚拟货币,通过计算机代码生成,没有任何政府为之背书。支持者说,它是传统货币的有效替代品,因为它不受国家心血来潮的货币贬值的影响,比如为了削减债务而贬值。

只要对方愿意接受,比特币就可以用于交换商品和服务,不过迄今为止,它们一直多用于黑幕交易或在“黑”网站购买非法商品和服务。

第 3 段(可获 1.5 积分)

比特币于2009年作为一款软件发行,编写者名字按日语发音是Satoshi Nakamoto。今年,澳大利亚程序员Craig Wright声称自己是作者,但在没能得到比特币社区的广泛认可。

在美国的某些地区,比特币可以在商店、餐馆和在线交易中使用。但它在某些国家是非法的,特别是法国和中国。

它在阿根廷和委内瑞拉等高通胀国家势头见涨。

不过,比特币的价值也会波动。上周,有消息称香港比特币交易所被黑客窃取了六千五百万美元的币值,于是它的币值一天就跌了20%,之后又收复了大部分失地。

第 4 段(可获 1.44 积分)

影响全美,波及世界

Arthur Long是一位专门与纽约吉普森公司打交道的律师,他说:7月的法院裁决对虚拟货币来说是一个小的胜利,但是目前还不清楚美国其他州和美国联邦对比特币的解释是否相同的。

Arthur Long向法新社透露:“可能有影响,一些州正在试图利用现有货币传播法规规范某些比特币交易。”

巴里大学金融学教授Charles Evans表示,“7月份的判决绝对会为其他法院提供一些指导”,并且其他国家有可能把它当一个先例,来避免自己使用比特币的耻辱。

第 5 段(可获 1.49 积分)

作为专家证人作证的佛罗里达州审判的Evans表示,比特币可以保值也可以对冲通胀,但不被认为是货币单位。

他说:“人们可能把比特币看做一种商品,可以用于交换,比如换取鱼或烟草。”

Evans指出:“那些没去过比特币区的人要注意:只要他们用特定的方式经营生意,就可以规避法律制约。”

但是,他补充说:“从事非法活动的人还会继续,因为他们本来就是罪犯。”

第 6 段(可获 1.4 积分)

文章评论

司斌
行文很流畅,但部分地方还有原文痕迹,比如第一段“Bitcoin, a Florida judge says, is not real money.”可以更灵活一些,把“ a Florida judge says” 提出来单独处理,不用完全按照原文的句式的。另外还有一个习惯问题,人名是不是需要音译,然后在后面加括号写上原文呢~ :smile:

个人意见,仅供参考。
李欣禹
谢谢啦