文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

27、PCT(Pacific Crest Trail,太平洋山脊徒步径)

PCT是美国最伟大的徒步径之一,这条长4280公里的徒步和骑行路线,起于美国-墨西哥边境(靠近加州坎波市),终于加拿大边境大不列颠哥伦比亚省的曼宁公园(Manning Park)。PCT在太平洋海岸以东160-240公里,一路沿着内华达山脉(Sierra Nevada)和卡斯卡特山脉(Cascade)的崇山峻岭前行,让人心潮澎湃。

 

29、PLB(Personal Locator Beacon,个人定位信号发射器)

PLB是驴友进入野外遇到紧急状况的终极手段。只要按一个按钮,遇到麻烦的驴友就可以通过卫星网络呼叫救援。PLB也提供一些温馨点的服务,比如跟踪一个关机的家伙,单向或双向发个信息,看看宝贝回家了没有,等等。

第 1 段(可获 1.64 积分)

30、PR(Personal Record,个人记录)

跑步和自行车运动员经常跟踪自己在某个距离上,或者某个目标上取得的最好成绩,他们称之为PR。

 

31、QR(Quick Release,快拆)

QR是自行车的标准配件,借用杠杆的力量,可以快速的把轮子固定到前叉或车架上。注意:这几年,高端山地车开始逐渐使用桶轴快拆(Thru axle)代替老式快拆。

 

32、REI(Recreational Equipment,INC.,娱乐消遣装备公司)

REI总部在西雅图,是最大的户外装备销售公司,也是美国最大的消费品连锁店,有超过600万会员,有143家店面分布在35个州。

图18:

第 2 段(可获 1.34 积分)

33、UTM(Universal Transverse Mercator,墨卡托方位法)

象经纬度一样,UTM也是一种基于地图,帮助你判断在地球上的位置的方法。它是一个网格系统,用米做单位,通常在户外体育竞赛里用来设置检查点和规划路线。

 

34、UTMB(Ultra-Trail du Mont-Blanc,环勃朗峰超级越野赛)

环勃朗峰超级越野赛事欧洲最负盛名的超级越野跑比赛。UTMB距离长166公里,绕着这个著名的山脉,穿越了法国,意大利和瑞士。

 

35、WP/B(Waterproof Breathable,防水透气)

作为全天候外套经常标榜的一个标准功能,防水透气外套也没比这个缩略语让人多了解点什么。Gore-tex技术突破性的创造了这个防水面料,这种面料有很多细小的孔,这些孔可以让水蒸气通过蒸发,但比水珠小,不让外部的水珠渗入到衣服里面。

(译注:GORE-TEX产品的实际工作原理是衣服里面的汗水由GORE-TEX薄膜以分子扩散模式从衣服内部传送到衣服外部,而不是穿过薄膜上的小孔蒸发。)

第 3 段(可获 1.65 积分)

36、YDS(Yosemite Decimal System,优胜美地难度系统)

几十年前,攀岩者在优胜美地发明了这套评估和标准化攀岩路线难度的系统,并以之命名。

在北美和世界各地,不管是在训练馆还是在高山上,这套系统(难度级别从5.0到5.15)已经很普遍了。

第 4 段(可获 1.09 积分)

文章评论