文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

打算换一顶帐篷吗?我们研究了NDP Group公司的销售调查数据,这里是10款美国销量最大的双人帐篷。

图01:

 

下面是在REI户外商店和其它独立的户外商店里销量最大的10款帐篷,我们把它们按价格从低到高进行排序。(你在户外实体店的架子上肯定可以看到这些帐篷。)(译注:REI是美国最大的户外用品商店。)

我们简要分析了每款帐篷的优缺点,评判它们的价格,重量和其它特性,看看它是让你在星空下更舒服呢,还是更舒服呢。

 

$140(¥980元):Kelty Grand Mesa 2

第 1 段(可获 2 积分)

物美价廉的典范,Grand Mesa是自立式帐篷,内有压胶,有内部口袋,D形门让你进出自如。当暴风雨突袭而来时,外帐带的彩色扣子和挂点可以轻松的卸去压力。

图02:

纱网内帐有助于通风,帐篷总重2.15公斤,这款帐篷非常适合自驾露营或偶尔背包露营的驴友使用。一些顾客留言说它虽然重,但内部空间大,并且包含了所需的地钉,这又节约了资金。不够总体来说,Kelty公司的帐篷制作精良,这个价钱让Grand Mesa成为一个好的选择。

 

$159(¥1100元):REI Passage 2

这款面积有3平米的帐篷在销售上主打:“低价且舒适”概念,在购物网站上有着几百条顾客评论(大部分都是正面评论)。这款双人三季帐篷有两个门,两个门厅,顶部的通风孔可以减少冷凝水,并使夏季露营时帐篷里凉快一些。我们用这顶帐篷经历了无数个夜晚,它的耐用性毋庸置疑。

第 2 段(可获 2 积分)

它的打包重量有2.3公斤,所以背包客们要注意了。但作为一款全能型的帐篷,Passage 2可以很好的完成它的工作,并且价格便宜的没的说。

 

$159(¥1100元):The North Face Stormbreak 2

Stormbreak是一款基础型帐篷,但制作精良。这款双人三季帐篷有着很大的居住空间和头部空间,即使遇上糟糕的天气,住在里面也会很舒服。

图04:

两个门和门厅可以让你的装备摆放整齐便于取用。Stormbreak使用耐用的涤纶材料和纱网制作,价格便宜的它适合成为驴友的第一顶露营帐篷。不过2.4公斤的重量有点太重,它更适合短距离的背包行程。对于精打细算的驴友来说,这顶帐篷可是省了不少钱。

第 3 段(可获 2 积分)

$199(¥1400元):Marmot Tungsten

Marmot Tungtun的帐底形状,门的位置,对细节的注重(比如有颜色的拉扣),这些都使这顶帐篷与众不同。

图05:

$200(¥1400)的价格也不会让你破产。这款双人三季自立式帐篷的帐壁垂直向上,使居住在里面非常舒服,两个D形门可以让你不用爬过同伴的身体进出帐篷。

两侧的门厅提供了更多的存储空间。它不轻,有2.2公斤重。它适合那些偶尔出去背包走走的驴友,以及自驾露营的驴友。

第 4 段(可获 2 积分)

$230(¥1610):Sierra Designs Lightning 2

Lightning 2使用了集成式的外帐和带连接头的帐杆,可以快速的搭建起来。它只有一个帐篷门,但门很大,可以让两个基友肩并肩的坐在帐篷门口看日落。

图06:

在门上方,有一个38厘米长的雨棚,可以使你在下着雨时也能打开帐门。帐篷里里外外有很多个带拉链的装备袋。这款帐篷最低重量是1.8公斤,既适合做自驾帐篷,又适合做背包帐篷。

 

$249(¥1750):Nemo Galaxi 2P

第 5 段(可获 2 积分)

带连接头的帐杆让这顶帐篷搭建后有垂直的帐壁,加大了内部居住空间。两个门和门厅使两个驴友可以各自安排各自的装备。带磁性的帐门搭扣避免了进出时的杂乱。

图07:

进一步,这个品牌的Pawprint垫子可以给你的狗狗一个舒适的地盘睡觉,不用弄脏你的帐篷了。这顶帐篷的重量是2.2公斤,对于背包客来说太重了,不过对于那些喜欢在露营地安家常驻的人来说,这顶帐篷就是绝配。

 

$270(¥1890):Mountain Hardware Optic 2.5

有时候,一顶双人帐篷给人的感觉是一个可以与朋友分享的小房间,你们都可以躺在这个房间里,不过,喂,喂,麻烦你把你的臭脚从我身上拿开好吗?Optic就可以避免这个问题,它提供了更大的居住空间(可以容量一个体型庞大的朋友)。

第 6 段(可获 2 积分)

图08:

纱网内帐的两侧各有一个巨大的门,把拉链拉开,你就可以从容的欣赏露营地的景色。门厅上的绑带可以让你随心所欲的调节帐篷的通风性以及视线。

Optic 2.5很重(3.1公斤),所以这个空间巨大的开放型帐篷适合自驾露营使用,或者用于独木舟漂流,以及其它你愿意以重量换舒服的旅途。

 

$350(¥2450元):Big Agnes Fly Creek UL 2 (飞溪)

这顶帐篷是背包客的最爱。Big Agnes在飞溪系列帐篷上(Fly Creek)有意识的消减了每个部件的重量。这顶帐篷的重量仅为880克。这顶三季帐篷采用较轻的帐杆,铝制地钉,带纱网的内帐,帐杆通过一个连接器连接在一起,适合快速搭建帐篷。

第 7 段(可获 2 积分)

图09:

单门和单门厅降低了重量,但依然为雨夜提供了安置装备的空间。在炎热的夏季,纱网内帐可以带入微风,在晴朗的夜晚,你可以打开外帐,在星空下安然入睡。

(译注:这顶经典帐篷在国外户外界美誉度很高,同时也是中国驴友轻量化的首选帐篷之一,在国内美誉度也很高。这顶帐篷内帐纱网极密,因此保暖性很好,可以在零下10度环境里使用。)

 

$350(¥2450元):Black Diamond Equipment Mesa 2

第 8 段(可获 2 积分)

帐篷两侧的D形门方便驴友进出,大门厅可以放着湿漉漉泥糊糊的装备以免弄脏帐篷。DAC帐杆和连接器使帐篷搭建简单迅速。这顶帐篷不便宜,不过你可以留下内帐,用地布(另外购买)和外帐单独搭建一个轻量化的背包帐篷。

 

图10:

这顶帐篷重2.3公斤,这不适合带它参加任何户外竞赛,不过在固定的露营地,在短途露营背包行程中,它会表现不错的。而且它可以缩减配置成为一顶背包帐篷,这似乎不错。

 

$400(¥2800元):MSR Hubba Hubba NX

重1.56公斤,这款MSR Hubba Hubba NX帐篷是一顶轻重量的三季帐篷,可以舒适的容纳两位驴友。虽然它的价格有400刀,很贵,但这个价格给你带来了一个既轻又舒适的帐篷,带有2.7平米的内部空间。

图11:

它可以打包装进一个很小的压缩袋中。它有“又轻又快”配置模式,就是只带上外帐,帐杆,和地布(另外购买),这时重量只剩下964克。这是MSR最畅销的帐篷,这顶帐篷坚固耐用,应用广泛,非常适合那些经常去徒步露营的驴友。

(译注:这也是中国驴友最喜爱的进口帐篷之一,很多国产帐篷就是山寨这款MSR帐篷。)

第 9 段(可获 2 积分)

美国最畅销的10款双人户外帐篷,为你2016购买帐篷提供选择。

第 10 段(可获 2 积分)

文章评论

巍峨群山
原文似乎有些段落没有抓过来。