文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏


开平碉楼之旅:于中国广东自力村

在中国广东省的旅行最让我印象深刻的就是开平碉楼,我们下一站要去的自力村是一个真正偏远的村庄。我们之前已经去过赤坎古镇美丽村庄马江龙和锦江里村,现在我们又到了这个我们打算品尝甲鱼汤和鳗鱼炒饭以及度过一个美好夜晚的开平市!自力村并不是我们的开平碉楼两日游的最后一站。


参观中国自力村的开平碉楼

第 1 段(可获 2 积分)

总的来说自力村还是开平碉楼世界遗产遗址的一部分。 自力村村落还包括一些分散的塔楼,这些塔楼坐落在村庄深处。 你要买一张票才能进入院子里, 不过进入赤坎是免费的-因为它只是一个小镇。 整个开平碉楼位于中国广东省开平市附近, 我们住在那儿的米兰酒店里。

自力村位于偏远的农村

自力村位于偏远的农村

如何到达自力村

正如我在前文中提到关于开平碉楼旅游线路的那样,到达这些地方只有三种方法,下面就是这些方法:
1.租一辆车自己开
2.坐巴士前往
3.雇一个司机

第 2 段(可获 2 积分)

如果是独自旅行我会选择方式二去那里,因为那样会有更好的价值,还有可能遇到同行的旅客来分享经历。但情况是这样的,我和我的女朋友由一个家庭成员——他弟弟(Gok)带着,因此这是一个要花点汽油钱的例子,接着我们出发了。

我的票包括去往开平碉楼的其他地点。

自力村真正在哪儿,首先在开平城以西沿着325号公路,然后在一条较小的道路(像一条“A”型道路)向右到X555。我不想自己尝试去找自力村。所有的路标都是中文,但是并没有压力、不满、争吵或是迷路,我们到达开平碉楼群里自力村的入口!

第 3 段(可获 2 积分)

自力村的入口

自力村的入口

当你到了那里,只要出示你的车票,进入大门,然后你就可以参观里面的各种开平碉楼建筑。

在广东省自力村旅行
好吧,所以你需要了解一下这个地方究竟是什么,而不仅仅是游览参观。 我做了一些研究,并从酒店拿了一张传单, 我还在自力村的商店买了一本书, 这本书只需要25元人民币(2.10欧元),里面包含了有关开平碉楼的很多照片和信息, 然而大多数文字都是中文。

第 4 段(可获 2 积分)

我买的写开平碉楼的书

我买的写开平碉楼的书

这处世界遗产建筑也写在现代孤独星球中国这本书中(旅游指南) 因此我通过这本书对开平有了大致了解。 即便因为翻译遗漏出现了一些错误, 酒店的传单和我买的书也写了很多细节。

威武中国自力村的开平 碉楼

位于中国自力村的开平碉楼

尽管事实上我喜欢之前在开平碉楼游玩过的三个地方, 自力村也还是最受欢迎和最值得推荐的地方。 这里有最大的碉楼聚集地,而且距离开平市中心只有11公里。

第 5 段(可获 2 积分)

自力村广场

自力村广场

进入自力村要多少钱?

在入口处,你可以买到一张票,有了这张票你进入五座开平碉楼参观,所以你最好参观多几座,(我们参观了五座中的四座,还参观了赤坎和开平市,它们都是免费的)。

Kaiping Diaolou ticket Majianglong

你买到的票的背面包括一幅地图和进入其他开平碉楼遗址的存根。

这张票的价格是180元人民币, 费用可能有点贵,但它是不可转让的。 这张票包括五个主要景点, 自力村是其中一个。

第 6 段(可获 2 积分)

位于中国的世界遗产遗址, 自力村村落

位于中国的世界遗产遗址, 自力村村落

在自力村能干什么呢?

你基本上要游玩村庄, 进入建筑中,阅读所有关于它的东西,欣赏建筑群和美丽的风景!这些都可以在你闲的时候做。下面是四件主要要做的事情和村庄内三处开放的建筑点:

1. 稻田

与众不同的是自力村有着令人惊叹的稻田。中国有这着世界上最漂亮的稻田景观, 你可能已经读过我写的关于 罗平油菜田元阳稻田的文章。在我定居外的国家(北爱尔兰, 英国、澳大利亚、香港),我在中国花了很多时间,在中国去过的景点比任何其他国家的都多,这就不难解释我为什么了解中国了。

第 7 段(可获 2 积分)

Admiring the rice fields of Zili on route to the Kaiping Diaolou

在前往开平碉楼的路上,欣赏自力村的稻田美景

2.铭石楼

自力村里的碉楼数是开平碉楼群之最,有十五座。我们去参观时(2012年11月)只有三座对外开放。但也许现在会有变化。铭石楼始建于1925 年,是这里最高的一座,因此景色也最佳。

Information board at Mingshi Lou

铭石楼信息牌

最高层景致极佳—这里有个六角亭,设计受欧式和中式建筑影响。

View from the top of Mingshi Lou

从铭石楼顶层看到的景色。

3. 叶生居庐 

这一栋矮一些、面积更阔一些的别墅叫叶生居庐。这些建筑都由方家宗族建立。他们曾离开中国,前往马来西亚和芝加哥赚钱。后回到广东,建造了这些建筑。    


 

第 8 段(可获 2 积分)

叶生居庐

4、云幻楼

三栋建筑的最后一处就是云幻楼,它可译为“迷雾与幻景”。这是更独立的一处,也是我个人最喜欢的一处。

中国广东省云幻楼

要是你想知道楼里有什么的话——它们自然是家庭住宅,因此我们谈论的都是卧室、客厅、厨房等等......这些开平碉楼都是富裕的中国家庭为它们家族所建,这让我稍微想起了我们去过的福建土楼。

自力村地图

虽然这里有更多的楼,但是这三栋对我来说已经够了,老实说,它们里面看起来都千篇一律!以下是一些自力村开平碉堡里面和周围的照片。

第 9 段(可获 2 积分)

DSC03507DSC03512DSC03511DSC03516DSCF5138DSCF5162DSCF5163DSCF5178


参观完赤坎村、自力村、锦江里和马江龙的中国特色建筑开平碉楼之后,我们来到了蠡园,这里没有碉楼,但却是一个想博物馆一样的园林。如果赶时间的话其实可以用一天时间游览这五个景点,但我很庆幸自己在这里停留了两天时间,享受了一个在开平的美妙夜晚!


俯视自力村的开平碉楼

 

第 10 段(可获 2 积分)

文章评论