文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

Backpacking in China: Top 5 Sights in Yangshuo, Guangxi Province

在中国徒步旅行:广西阳朔的五大景点

即使是中国最受游客欢迎的城镇也是史诗级的和给人灵感的。我之前提到过很多次,中国很有可能是世界上让你真正觉得在徒步旅行的最好的国家。这是在你冒险到这里之前曾经想象中的中国,即使是在受欢迎的阳朔。烟雾弥漫的天空下,是一个位于石灰岩山峰下的小镇。在你经过中国游客量最大的城镇之一的地方时,食品摊正在等分贩卖蜗牛,披萨,米饭和紫菜。你一次又一次地捏自己。你真的在这里,一切都太美丽了。

第 1 段(可获 2 积分)

The dreamy spirit of Yangshuo

阳朔空灵的境界

我们去阳朔的旅行是从广西桂林开始的(city of Guilin)。和任何中国的大城市一样,桂林看起来很现代,并且正在不断变化,这里居住了高达470万的人口。这座我不久前离开的城市是我家乡北爱尔兰大小的三倍。我怀着难以置信的心情思考了片刻,但是在享受完另一天的生活之后,我们就把这个城市的怪异之处抛在了脑后。当我们的车转向丘陵和山谷,经过被联合国教科文组织列出的石灰岩山峰时,我喝了一听大约2元的啤酒,感觉生活是那么的美好。

第 2 段(可获 2 积分)

The bus from Guilin to Yangshuo

从桂林到阳朔的旅游大巴

Beer on the bus to Yangshuo

在去阳朔的大巴上喝啤酒

我甚至不能告诉你我们要去哪里。当我在中国徒步旅行的时候,我不关心世界的任何事情。时间是无元素的,我们漂泊在无尽的未知的村庄。我的地图是中文的,我的女朋友在我身边,在我们抵达沉睡的精神之都阳朔之前,我们欣然欣赏大巴旅行中的美景。

Downtown Yangshuo

阳朔市中心

这些天对于一个非中国人来说,阳朔作为一个旅游中心的人气是显而易见的。事实上,现在大多数中国的旅行社(China holidays and tours)提供了许多到广西省的精美短途旅行,还包括了到阳朔的大量行程。广西“省”事实上是中国的一个自治区。它是我最初不予考虑并认为对我来说游客太多太主流的省份之一。但是我错了。主流实际上是这条穿过城镇的河流,并且你在阳朔的时候有5件非常酷的事情可以做。

第 3 段(可获 2 积分)


在阳朔乘竹筏

1. 竹筏漂流
你可能看过我们之前写的bamboo rafting experience on the YuLong River(玉龙河竹筏漂流),它仍然是最值得推荐的活动之一。因为这条河流穿过城市,所以你需要乘几个小时的公共汽车到达旅行的起点(详细的介绍可以参考我之前的帖子)。


在阳朔附近的玉龙河上体验竹筏漂流

当你放任自己漂流在玉龙河或漓江上,你会感受到这里的魔力。照片和视频都不能表达出来。


坐在竹筏上我们试图找到20元纸币背面的图案。

第 4 段(可获 2 积分)

Actually the slow boat through China

实际上乘坐缓慢的小船游遍中国

2. 双人自行车
在我的一些中国的冒险里,我爱上了骑行双人自行车穿越未知的城镇村庄的美妙经历。在漂流后一个潮湿的日子里,我们决定骑自行车回阳朔而不是大巴,这是一次令人难以置信的难忘体验。

tandem cycling in China's Yangshuo

在中国广西阳朔骑双人自行车

那天空气非常潮湿,但是我们骑双人自行车从遇龙河去阳朔(YuLong River to Yangshuo)却非常有趣。最棒的是,一切尽在你的掌控之中,你可以任意驻足欣赏周围那属于中国的美景。

Cycling in Yangshuo, China

在中国阳朔骑行

3.夜市和阳朔西街
阳朔以这些天它的夜景而闻名,而夜晚的西街人气很旺,特别是那些市场,餐馆和咖啡馆。就是在西街我品尝了煎炒蜗牛 I tried the pan fried snails(并且不喜欢它们加在披萨上!)。

第 5 段(可获 2 积分)

West Street in Yangshuo

阳朔西街

在我去过的所有中国的地点中,阳朔有最多讲英语的当地人,这似乎挺奇怪。你一定会停下来,想知道他们是怎么做到的!

Pan fried snails for dinner

晚餐吃煎炒蜗牛

4. 月亮山
月亮山之所以叫这个名字是因为它那不寻常的像月亮一样的拱形。爬到拱上面大概需要20分钟。一些人想直接爬到山顶,这是一个更艰难却显然景致更美的路线。我们参观过的桂林地区喀斯特是列于联合国教科文组织超过1000的世界遗产名单上的一个景点。

第 6 段(可获 2 积分)


梦幻的阳朔月亮山

5. 朝鲜酒吧
如果你没有到朝鲜旅行的计划,那么你在这个excellent DMZ Bar也可以感受到朝鲜的生活,这个DMZ酒吧的设计是hint of Pyongyang和革命区域,号称是这个星球上唯一以朝鲜为主题的酒吧。在这里你可以喝到冰冻的穿着共产党外套的进口啤酒,酒吧内部四周是朝鲜的旗帜和图像,下一班是飞往平壤的航班!


阳朔疯狂的DMZ朝鲜主题酒吧

第 7 段(可获 2 积分)

这里除了这些还有泥浴、攀岩和一些登山远足活动,关于阳朔我可以写出很多东西,但我最先想写下的是在这个城市我度过的最有趣的时光,我参观了DickMonalds饭店和宝泉宾馆!
阳朔宝泉宾馆!很遗憾我们没有住在这里

我们住在阳朔市中心的西部旅馆,这是世界上最美丽的地方之一,我强烈的推荐这里和中国。


在中国阳朔旅游

第 8 段(可获 2 积分)

文章评论