文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏


在新西兰徒步旅行:皮克顿的黎明。

皮克顿让拉尔内和波塔沃盖看起来像是一个大港口。皮克顿使通往新西兰北岛的关口,对于那些像我一样不喜欢乘坐飞机的人,这里可以乘坐轮船来往于南岛和北岛。


在岛屿之间有三辆渡船提供服务,这对于许多人来说试一次梦寐以求的游船。连接世界上最危险的水域(德雷克海峡)和水运频繁的英吉利海峡,这个十字路口就像一颗镶嵌在大海中的宝石。

第 1 段(可获 2 积分)

现在来谈一谈我在皮克顿待了14个,也许是14个多小时, 并且住了两晚的地方。我本来还想看一看小镇,可惜新西兰的漫漫长夜让我的想法泡汤了。

虽然轮渡码头就在我下公交的地方, 但我还是晚了。我订了早班轮渡的票, 现在准备花一个晚上在码头更新我的博客, 笔记和图片。但是这里的一位女士告诉我说,他们将在晚上10点钟关门,第二天5点钟开门, 所以我还有7个多小时可以在外面逛逛。

计划B是:我可以问问有没有一家免费的宾馆可以让我待到第二天我的轮渡出发的时间, 我想这最多只要花我10美元。 我一开始想在皮克顿小屋,结果他们只让我晚上待在这儿, 而且还要收我22美元。虽然那时候也离日出不久了, 但是我对那个不友好的灰发主人说了句"拜拜"。 我奉劝你们也别来皮克顿小屋。 真的别来。服务态度非常差。 我说道,"要是我能坐在候车室里的话我就给你10美元了",他还拒绝了!这个白痴!

第 2 段(可获 2 积分)

于是,我受到了亚特兰蒂斯背包客的热烈欢迎,那里差不多就在马路正对面(我想之间要绕道)。那里前台的女士对客人既友善又留心,她看出了我的迫切愿望,就是在上渡轮前可以找个落脚地儿呆几小时。此时我已疲惫不堪。

这位女士名叫希拉,她来自纽约。她真的特别善良,甚至告诉我可以在长椅上睡觉,还给了我一个放包的储物柜,那时已经晚上10点了,我因她的所作所为而给了她10美元,此外,我还得到了免费的茶或咖啡,要是我想参加聚会的话,那么我肯定免费的葡萄酒也会是我的。

第 3 段(可获 2 积分)

我住在这儿,坐在沙发上。我和爱沙尼亚、德国的一群人一起住,他们其中两个是在这儿工作,一个给了我免费的啤酒喝。

我睡了个短短的觉。

凌晨四点,我打算迅速逛逛这个镇。但周围真的好黑,明显我看不到什么景色。

晚上的渡轮终点站。

皮克顿上空月亮照耀

我呆了十小时左右的背包客旅馆

城市灯柱上的标志——马尔堡是当地的委员会。

战争纪念门

永远都有那么一间爱尔兰酒吧!

主街

来自贝尔法斯特或班戈的人已经到过的地方。我注意到地图上的 Debrecen,没有任何匈牙利人住过那儿。

第 4 段(可获 2 积分)

亚特兰提斯的厨房

几乎就应聘这份工作了

喜欢这个标志!

欢迎语——他们一定经常碰到像我这种在等早船的“被困者”……图片上的金发美女并没有和我一起洗澡,让人沮丧。

大清早我离开了亚特兰提斯背包客旅馆,走了四分钟去渡轮终点站,准备前往南岛。我将会写一篇离开皮克顿、乘坐岛际渡轮公司的渡轮跨越新西兰首都惠灵顿的文章报道。

我所在的地方——原本是渡轮终点站,但最后却是亚特兰提斯背包客旅馆。

第 5 段(可获 2 积分)

文章评论