文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

想在户外开怀畅饮一番吗?CamelBak推出了2017新款水袋,并发布了新的长条形折叠水壶产品线。

图01:海拔2200米,摄氏27度,我被烤焦了,在这时来讨论饮水问题是多么的恰当啊!上个月,我在犹他州鹿谷,抢鲜看到了Camelbak公司2017年产品线,并拿到了公司最新的水袋和水壶来实地测试。下文记录了我的初步印象,以及对新的手持水壶产品线的分析。

 

CamelBak Curx水袋简评:

长久以来,我们一直信赖CamelBak水袋,它的蓝色水袋似乎都成了行业标准一般。明年,这家公司将致力开发更好的产品,它将发布Crux水袋系统,这个系统“将使喝水变得更容易。”

第 1 段(可获 2 积分)

这款新水袋有什么不同之处呢?新水袋的水管直径更大,水嘴将有一个角度,CamelBak称这些特性可以使驴友不用费力的吮吸,水就会汩汩流出。

图02:

CamelBak称更宽的水管还会防止水过快变热。另外,水嘴上有一个开关,当你喝完水后,可以轻松的关上这个开关以防止漏水。

Curx水袋的手提部分(灌水区域)有一个可以轻松拧上的新盖子。升级后的盖子有些像广口玻璃罐的盖子(译注:螺纹在注水口外侧),你再也不用手忙脚乱的去对齐螺纹了。(译注:旧款水袋的螺纹在注水口内侧,你必须把盖子和注水口的螺纹对齐才能拧紧盖子,否则就会漏水。)

第 2 段(可获 2 积分)

另外,新盖子的下垂方向翻到了另一边,而不再是朝你手这边垂下(翻到了灌水口的另一边),在装水时盖子不会再碰到把手。

图03:

最后,CamelBak增加了水管接口的大小,使你可以更轻松的灌装水袋。一个快速连接系统使你可以方便快捷的插拔水管,在重新灌水时你可以轻松的从水袋上取下水管。

Curx水袋有垂直型,分为1.5升(30美元),2升(33美元)和3升(35美元)三款,还有一个3升的水平型的“后腰式”水袋(38美元),这些都将作为2017款产品线在10月上线销售。

第 3 段(可获 2 积分)

CamelBak Quick Stow长条形折叠水壶简评:

CamelBak正在通过Quick Stow产品线打入长条形折叠水壶市场,这个市场里有Hydrapak和其它几个品牌,它们向驴友提供可折叠的水壶,驴友可以方便的将水壶拿在手上或者放入口袋里。

这款500ml的折叠水壶有一个广口盖子,上面带着水嘴,并带有一个转动锁盘,可以锁死盖子不漏水。从二手市场买一个水嘴转换器就可以把这个折叠水壶改造成为一个带水管的迷你水袋,你可以把它放在你跑步背包的外侧口袋里,边跑步边喝水。

图04:

折叠水壶的制作材料是聚氨酯,与CamelBak水袋的制作材料一样。这款水壶同时提供了无保温款(20美元)和保温款(28美元)。

第 4 段(可获 2 积分)

带保温的水壶使用的保温材料与公司Podium Chill保温水壶产品线用的一样,可以使水壶里的水温保持恒定更久一点。水壶表面有带花纹,方便抓在手里。

图05:

对于跑者,CamelBak为Quick Stow产品线提供了一个套子(见上图)。这种名为Ultra handheld Chill的套子是一个网孔状外套,可以包住折叠水壶,然后把水壶套在你手掌上。

套子背面有两个口袋,可以装下iPhone 6,钥匙,信用卡和能量胶。

在犹他州,我带着整套CamelBak产品去实地测试,带着它们在夏日炎炎的高海拔地区跑步,骑行。

第 5 段(可获 2 积分)

我对这些产品的初步印象挺好。CamelBak2017款产品线提供了一些很好的升级和创新,使我在任何户外运动中都可以轻松的补充水份。

 

2017款产品线将在2016年10月上线发售,请关注Camelbak官网获得详细信息。

 

第 6 段(可获 2 积分)

文章评论