文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

在巨额电视转播权费的支持下,英超联足球豪门将会在这个夏季窗口砸下创纪录的转会费。领头羊毫无疑问是大土豪,阿联酋拥有的曼城俱乐部,俱乐部新上任的经理佩普·瓜迪奥拉(Pep Guardiola)正在领衔重塑球队。这家俱乐部已经花2100万英镑买下了德国球星伊尔卡伊·京多安(Ilkay Gundogan),接下来肯定还会买买买。同时,俱乐部还低调签下了18岁的基兰·布朗(Kieran Brown),一位前途光明的年轻人,但他却绝对不会上场踢球,因为他是代表俱乐部参加电子竞技(eSport)的队员。

第 1 段(可获 2 积分)

电子竞技是一个涵盖性的术语,泛指各种竞技性的视频游戏,这是一个随着高速互联网和Twitch.tv这类流媒体平台的发展而迅速成长的产业。这类游戏里职业化的主要是第一视角射击游戏,例如《光荣》和《反恐精英》,以及多人在线竞技游戏,例如《英雄联盟》和《魔兽》。职业竞赛一般在有几千名现场观众的体育馆里举行,同时通过互联网流媒体向数以百万计的在线观众转播。市场调研机构Newzoo预测电子竞技的广告、商品和媒体收入在2017年将达到4.65亿美元,是2014年的两倍。

第 2 段(可获 2 积分)

足球豪门通过两条途径在电子竞技里淘金:首先,他们雇佣最好的游戏选手,代表他们参加足球仿真游戏比赛,如FIFA足球比赛。当布朗获取盈利性竞赛的参赛资格后,比如FIFA电子世界杯(FIWC)比赛,他将会代表曼城俱乐部参加比赛。他同时也会成为俱乐部的一个非常有效的营销手段。他会出现在俱乐部自己的超级联赛游戏里,与球迷对战,并制作视频展现在俱乐部网站上。布朗最大的竞争对手是24岁的前埃塞克斯俱乐部电子竞技队员肖恩·艾伦(Sean Allen),他打入了2016年在纽约举行的FIWC竞赛总决赛,随后转签到另一家超级联赛俱乐部西汉姆俱乐部,这家俱乐部已经正式颁发了一个球队队员号码给他,他将佩戴这个号码进入电子竞技赛场。

第 3 段(可获 2 积分)

其次,俱乐部正在收购已有的电子竞技战队。在德国,象拜仁慕尼黑和多特蒙德这样的大型足球俱乐部更象是在组建运动协会。除了职业足球队外,拜仁还有篮球队,保龄球队,象棋队和手球队。原因很简单:足球赚钱。所以,拜仁最大的竞争对手,沙尔克04足球俱乐部决定买下一支英雄联盟职业电子战队就不显奇特了。

鉴于英格兰足球俱乐部过去这些年已经扩展了它们的商业版图——现在球迷们可以穿着曼联球衣,在曼联旗下饭店吃饭,住在曼联旗下酒店——那么,俱乐部成为电子竞技游戏里的正式虚拟实体,看来是不可避免的了。只要布朗可以披挂上阵,那么他就会证明俱乐部对他的投资是一笔好生意。

第 4 段(可获 2 积分)

文章评论