文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏
参与翻译: 萨拉热窝 (6), llll (2)

位于哈佛大学十二栋本科生宿舍楼里的餐厅,不仅能够在饭点为学生提供就餐,还成为了他们的舒适场所, 这些地方是除了他们的宿舍之外能够称之为家的地方。

每一个餐厅都有它自己的装饰风格和魅力。 最大的餐厅是 安妮伯格大厅 ,它不仅仅是用来招待新生,昏黄的灯光营造出一种中世纪建筑的氛围。. 这里有着高高的木墙,精巧的雕花天花板, 金色的枝形吊灯,彩色的玻璃窗, 还有满墙的肖像和雕像。

和这里完全不同的是 柯克兰宿舍楼的 餐厅,漂亮昏黄的餐厅里处处都是友好的面孔。 “柯克兰宿舍楼的餐厅简直是所有宿舍楼的结合"柯克兰宿舍楼的管理者凯特.瑞泽卡奥说道。

第 1 段(可获 2 积分)

"同一个地方能够让很多人在一起做很多不同得事情是十分罕见的,它既是办公室, 又是学习的地方,开会的场所, 休息厅,卧室,但是对于大多数人来说, 它更像是一个家"卡奥说道。

位于马泽宿舍楼的 餐厅 是哈佛大学外观最现代的餐厅之一, 有着砖墙和高高的玻璃窗,与查理河相望。

静秋 说道,透过玻璃窗你可以看到日落, 当查理河举行划船比赛的时候, 我们大多数人也会穿着睡衣透过玻璃窗观看,”

在春季, Lowell 宿舍楼的大厅处处是盛开的花朵和发芽的绿树。

第 2 段(可获 2 积分)

我们的餐厅是人情与建筑相结合的宿舍共同体,宿舍管理员伊丽莎白.高.特里说道。 无论是坐在传统的高桌旁, 看着每年一度的歌剧表演, 在深夜计算出p集合, 还是和朋友们一起吃晚餐,餐厅的新古典主义美只有它的完美实用性能够超越。”

亚当宿舍 也有着丰富的建筑历史和与宿舍共同文化相关的文化底蕴。 伴随着明亮的灯光和美丽的地板, 餐厅在结构上和实用性上成为有名的结合。

第 3 段(可获 2 积分)

"当他们第一次在餐厅时不允许用手机,这在我们看来似乎不可思议 也不允许大家闲坐在一起。 这是一个大家可以用来吃饭和开会的地方"67岁的老教徒约翰.帕富里, 亚当宿舍一位富有才能的院长说道。

然而这些年在色彩和角色上发生了翻天覆地的变化, 学生们时常来这里, 一直从晚上待到早上, 早上的时候再进来。”

1 、这是一天早晨亚当宿舍的景象,背景是宿舍歌剧的表演。

2 、"我喜欢在这里完成工作因为这儿不会很吵, 而且不会像图书馆一样沉闷的令人窒息"瑟杰明说道。

第 4 段(可获 2 积分)

3 .这是一个晴朗早晨柯克兰宿舍餐厅里的景象。

4 . "我从昨晚十点一直待到今早要吃早饭的时候, 和我的寝室比我更喜欢这里"拜伦说。

5.以此命名是为了纪念受到牛津和剑桥大学赞赏的62岁的罗格.安妮伯格, 这个大厅占地面积达到9000平方英尺。

6. "餐厅星期五早上十分热闹,因为很多人星期五早上没课,所以大家都过来餐厅里学习"哈娜说道。

第 5 段(可获 2 积分)

7 .包含着一个真正有着美式雕花玻璃窗的博物馆, 代表着许许多多的设计家, 制造业以及科技。

8 .亚当宿舍餐厅自助区域一角。

9 . 19岁的埃米利.拉姆普在安妮伯格大厅学习。

10 . 正是因为有着美丽的灯光,亚当宿舍餐厅成为结构与功能上的优雅结合。墙壁是用肖像装饰的, 其中包括亨利.哈贝儿为富兰克林.罗斯福演奏的肖像, 罗斯福在1900-1904年间住在亚当宿舍。

第 6 段(可获 2 积分)

11.柯克兰餐厅外,一个春天花开的早上。

12.18岁的Philipp Nowak早餐后在Lowell餐厅学习。他喜欢餐厅黄色的墙壁。“我喜欢这颜色”,他说:“这让人觉得很亲切。”

13. 在柯克兰餐厅里,可以一眼看到一幅约翰·桑顿·柯克兰的肖像,他是哈佛大学第15任校长。

14. 16岁的Jing Qiu经常在马泽餐厅里学习。她说:“我喜欢这里。可以看到从玻璃墙外透进来的阳光。当查尔斯湖的赛船赛开始时,我们就在这里坐着,穿着睡衣看赛船赛。

第 7 段(可获 2 积分)

15. 一个下雨天,17岁的Niya Avery在马泽餐厅。“我没有那么喜欢图书馆,这是校园里宽敞明亮的大厅之一,所以我喜欢这里,”Avery说。

16. 亚当餐厅有许多相邻的桌子,这些桌子用来用餐、聊天,还可以用来学习。这里有玻璃屋顶和玻璃门作为装饰,让自然光可以透进来。

17 Cassandra Robertson是Lowell House的一位老师。她经常在餐厅用餐,她的狗Stella在一旁。

第 8 段(可获 2 积分)

文章评论