文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

前段时间一群穿着比基尼泳装的游客们在一个17世纪的喷泉中戏水打闹,这一行为惹恼了罗马当地人。下面我们来看看15个我们最喜欢的世界各地的温泉。  

1.许愿池,罗马

罗马的许愿池是一方巴洛克风格的华丽喷泉,有着这样的传说:向其中掷入一枚硬币,你就注定会回到永恒之城。在经历了20个月的修复后,许愿池于去年重新开放。

2. 大瀑布喷泉群,圣彼得堡

阶梯大瀑布位于圣彼得堡西南海岸的夏宫,仿建于法国国王路易十四的马尔利城堡中的喷泉群。毫不怀疑,夏宫和它周围的设置作为联合国教科文组织世界遗产,经常被称作是俄罗斯的凡尔赛宫。建于18世纪早期彼得大帝统治时期(彼得大帝建立了这座城市圣彼得堡),大瀑布喷泉群的水流入参孙喷泉的一个水池中。参孙喷泉中有一座代表着俄罗斯在大北方战争中战胜了瑞典的雕像:其原型来自于圣经中的人物,他徒手撕裂了狮子的下巴。雕像在二战中被入侵的德国人掠走,现在矗立在那儿的是一个复制品。

第 1 段(可获 2 积分)

3.蒙锥克魔力喷泉,巴塞罗那 

魔力喷泉是为了1929年世博会而建的,全年有着绚丽的灯光和音乐展示表演。

4.海神喷泉,柏林

海神喷泉是柏林中区(前东柏林的心脏地带)著名的野兽派建筑亚历山大广场中的一隅安静绿洲。它建于1891年,设计师为莱因霍尔德·贝加斯。这座罗马海神尼普顿雕像无与伦比,在广场中心吸引着人们的眼球,但同样著名的还有海神四周的四个女人,她们代表着普鲁士的四条主要河流(易北河,莱茵河,维斯瓦河,奥得河)。在柏林的炎炎夏日中,坐在这儿吃着冰淇淋,看着孩子们玩耍真是再好不过了。

第 2 段(可获 2 积分)

5.首尔盘浦大桥的月光 彩虹喷泉

 在韩国的首都的这座桥上,380个喷水机向往喷水,每一个都按照音乐的时间变换。他们在晚上看起来格外美丽,上百条彩虹色的灯光照亮了喷水机,在河面上铸造出了耀眼的灯光秀。

6. 日内瓦大喷泉

在观看日内瓦大喷泉的时候,你可不会用微妙来形容,它可是瑞士城市中最具有地标性的建筑。平均每小时射嘴喷射120多英里,高度可达到140米(460英尺)。喷泉常年控制着日内瓦河到罗纳的水位点,除非遇到暴风和特别严重的霜冻。它是在日内瓦液压动力机器停止工作后偶然发明出来的,一个闸门为释放过度压力而创造出了射向天空30米的水珠。1891年,这景象足够震撼,日内瓦市议会就决定把这喷水机变成旅游景点。

第 3 段(可获 2 积分)

7、迪拜喷泉

位于世界上最高的建筑哈里发塔旁边, 是世界上最大的舞蹈喷泉。 该喷泉可喷水达150米高, 相当于50层楼的高度, 喷水的同时音乐依次序响起。

8、凡尔赛喷泉, 法国

凡尔赛花园,由著名景观设计者安德雷.勒诺特为路易十四设计, 现在这里的游客多得已经超出正常的意料。 喷泉沿着主花坛一直喷到城堡后面,十分壮观,目的是为了体现国王的骄傲。 从巴黎到城堡将会是一次很轻松的旅行。

第 4 段(可获 2 积分)

9.新加坡 财富喷泉

新加坡新达城购物中心的财富喷泉是世界上最大的喷泉之一,据说标志着新加坡不同种族的和谐相处。

10. 德比郡 查兹沃斯庄园皇帝喷泉

与皮克区崎岖的背景相对的是,查兹沃斯庄园皇帝喷泉惊人而又简单的漂亮。喷水高度可达到290英尺,喷泉为俄罗斯尼古拉斯沙皇拜访而建-尽管他在行程前就死了没能看到喷泉。

第 5 段(可获 2 积分)

11. 法国子爵城堡

在不到巴黎1小时行程的城市麦茜,有一座古典的法国宫殿子爵城堡,吸引了全国各地的前来倾慕的游客。除了吸引人的喷泉,这偶尔还会有烟火表演和季节性的烛光夜晚,2000只蜡烛照亮了黄昏的大地。

12.芝加哥的皇冠喷泉

在芝加哥的千禧公园,皇冠喷泉由2个50英尺的玻璃LED塔组成。屏幕全天都在播放芝加哥。在春分和秋分之间,喷水机从嘴中喷出水,会让人回忆起传统喷泉有 夜行神龙的怪癖。

 

第 6 段(可获 2 积分)

13.瓦尔兰喷泉,圣弗朗西斯科

由艺术家阿尔芒.瓦尔兰设计, 瓦尔兰喷泉自1971年建成以来就受到很多争议。 很多人不喜欢它笨重的外观和混凝土的质地, 另外一些人则认为它是该城市更富有特色的地标, 同时也是和其他城市装饰绚丽的喷泉不一样的有名喷泉。

14.贝拉焦喷泉,拉斯维加斯

是另一个用来表演声音和灯光秀的华丽的喷泉, 位于城区贝拉焦大酒店的外面。 Bellagio hotel

15.广场喷泉,利物浦

简陋却吸引人,利物浦的广场喷泉(或者说是当地人口中的"水桶喷泉")由以不同速度和时间差旋转着的随着转动装满水或者倾倒而出的水桶组成。

 

关注可译网微信公众号,每月推送四次精选译文:

第 7 段(可获 2 积分)

文章评论