文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏
参与翻译: coyee (2)

什么是 'Brexit' (退欧)

Brexit 单词是“英国退出欧盟”的缩写,特指2016年6月23日英国全民公投决定退出欧盟的事件。此次公投搅乱了全球市场,包括货币市场,使得英镑跌至数十年最低水平。首相卡梅伦支持英国留在欧盟,因此此次公投,其决定将于 10 月份辞职下台。

'Brexit' (退欧)详细分析

退欧的支持者主要针对英国企业在全球竞争力以及各种关于移民因素的担忧。英国已经退出了欧盟的货币联盟(这意味着它将使用英镑来代替欧元)和申根区(意味着其不再与其他欧盟国家的边境开放政策)。退欧支持者坚称布鲁塞尔的官僚主义拖累了英国的经济,而欧盟的法律和法规都对英国主权构成了威胁。

第 1 段(可获 2 积分)

安联首席经济顾问穆罕默德 EI-Erian 在给彭博社的文章中写道:英国全民公投决定离开欧盟组织将使得经济更加脆弱以及加大金融市场的不稳定因素。(详情请看 After Brexit: Who's Next?

尽管对退欧的普遍支持已经有所变化,但是23日的投票表明英国公民相信英国可以在没有经济合作的基础上生存,在过去的数年间,国家收益于贸易协定和伙伴关系。退欧同时也跟大英帝国的其他成员如苏格兰紧密相关。苏格兰公投继续留在欧盟,尽管此投票富有争议。第一首相尼古拉.斯特在苏格兰民族党的网站上表明(详情),她将探索各种继续留在欧盟的方法。

第 2 段(可获 2 积分)

文章评论