文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

在一个坚持说你的生活并不重要的世界里,要照顾自己真的很难。这些书可能可以帮助你。

1.Ocean Vuong的《夜空与绝命出路》

amazon.com

Peter Bienkowski / Via oceanvuong.com!bio/c69u

Ocean Vuong是一个才华横溢的诗人,他的话入木三分但是又温和细致。他的首部诗集结合了关于移民生活的深思。“经典的”美国式文学的引用,还有田园式的优雅,这本书触碰到了所有的一切,从性到战争的失败损失。BuzzFeed读者读他的诗,“特雷弗”。

2.Audre Lorde的《姐妹的局外人:散文与演讲》

amazon.com

Dagmar Shultz / Via thefeministwire.com

 Audre Lorde是第一个说这话的人,"照顾我自己不是自我放纵,他是自我保护,并且是一种政治斗争的行为。”这位有远见的黑人女同性恋者最经常写的是诗,但是她的散文同样深刻地直击困难的核心,还有必要的社会问题。《姐妹的局外人》几乎是关于她的见解的无尽的财富。

3. 詹姆斯·鲍德温的《乔凡尼的房间》

ttbyl.net

Sophie Bassouls / Corbis / Via buzzfeed.com

在他死后近30年,詹姆斯·鲍德温依然塑造着美国文学政治的结构。请读他1956年的小说《乔凡尼的房间》,那是一种柔和的、有着毁灭性借口的爱。

4.丹尼兹·史密斯的《进入男孩内心》

yesyesbooks.com

Travis Chanter / Via yvonne-brown.com

丹尼兹·史密斯写诗带着一种优美的紧迫感。他的最新诗集,《进入男孩内心》,没有直接向白人读者诉说,而是一点点加强这种感觉。请阅读他的诗作《BuzzFeed在各处》。

5. 朱恩·乔丹的《我们中的一些人没有死:新散文选》

amazon.com

Lynda Koolish / Via thefeministwire.com

朱恩·乔丹,身为西印度群岛移民的后代,是一个双性恋诗人,社会活动家,记者,散文家,老师。她的作品关注自由,和谐,爱情等方面。《我们中的一些人没有死》只是一个她对人类社会深刻同情和深刻理解的例子。

第 2 段(可获 2 积分)

6.《世界是残酷的》——尼格尔·路易斯

亚马逊书网(amazon.com)

七本故事书网(sevenstories.com)

尼格尔·路易斯是一位现居住于波多黎各地区的作家。《世界是残酷的》——一部激动人心的故事集,以其故乡中形形色色的人物生活为创作蓝本。后由2012届美国笔会文学奖得主人苏珊娜·莱文翻译成英语。

7.《奥克塔维亚女王》:来自社会主义运动的科幻小说,由Adrienne Maree&walidah imarisha

barnesandnoble.com

adriennemareebro

Pete Shaw / Via walidah.com

Adrienne Maree Brown和walidah imarisha两人对他们所设想的公平正义世界(大同社会)坚信不疑,并试图构建一个这样的世界,然而这项工作自身就是一个幻想。毕竟,我们没有体验过这样一个没有监狱、贫困,以及战争的世界。 《奥克塔维亚女王》,以擅长写黑人传奇科幻小说的作家Octavia Butlerb命名,突出了一位卓有远见出色作家和活动家的故事。

第 3 段(可获 2 积分)

8. Daisy Hernández—《我床下的一杯水 》

amazon.com

flyleafbooks.com

黛西埃尔南德斯的回忆录是清晰的,干脆的和诚实的。她将移民生活和女性生活编织成一部美丽的成长故事。在The Hairpin.(可爱的发夹),可以读到莫妮卡麦克卢尔埃尔南德斯对她的访谈内容。

9. 《蝴蝶男孩》:一个墨西哥裔美国人的回忆(写于Latinidad之地)作者:Rigoberto González

amazon.com

news.rutgers.edu

《蝴蝶男孩》是 Rigoberto González’s 最具个人代表性的作品之一。这位作者讲述了他成长于一个贫困的墨西哥移民农民工家庭,然后变成了一个同性恋最终组建立家庭的故事。可以在像 Orlando’s Pulse等这样的俱乐部(他的“家”)读他的文章eassy for Bessay uzzFeed READER.

第 4 段(可获 2 积分)

10. 《这座桥是我的背:激进的有色女性所著文章汇编》,由Cherrie Moraga和 Gloria Anzaldúa编辑整理。

《这座桥是我的背》是一个不断变化的人生路线图文本。这本女权主义选集收录了来自摩洛哥的Anzaldúa,Toni Cade Bambara,Audre Lorde,Beverly Smith,Chrystos,Nellie Wong等无数杰出的女权主义思想家的文章。

11.《无法挣脱的束缚:家族性恐同症及其后果》 作者:Sarah Schulman

Schulman认为恐同症不仅是制度层面上的,同时也是一种个人深层次的歧视。《无法挣脱的束缚》在人类最亲密的关系上探索着恐同症的影响,并表明:家既不安全,同时也不能分离那些可以环绕发散在“外部世界”的仇恨。

 

第 5 段(可获 2 积分)

12. 我们是动物 Justin Torres著

amazon.com

Winni Wintermeyer/Via justin-torres.com

我们是动物,是Justin Torres的首本小说, 讲述的是三个来自纽约北部的混血兄弟的故事。 这本小说短小而精简,颇具影响力; Torres的故事震撼人心,他笔下的人物点睛之处更在于他们的感受以及成长。

13. Bright Dead Things Ada Limon著

amazon.com

Jude domski /Via adalimon.com

Bright Dead Things 再现了limon在失去她的继母后的痛苦。 这是一个生动、完美的很有视觉冲击力的诗集,它让我们知道如何在最平凡的或者郁闷的时刻发现美。

第 6 段(可获 2 积分)

文章评论

喵喵
13 Soothing Books To Read When Everything Hurts 标题里的“when everything hurts ”该怎么翻译比较准确?
llll
当所有事都在带给你伤害。当所有事都在伤害你。