文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

由于有了互联网,你可能差不多看过了迪士尼公主每一个形象迭代。她的形象被做成热狗,变换成不同的体型,沉迷于Instagram,暴露她的宿醉。甚至变成一个卡戴珊(Kardashian,美国娱乐界名媛),但是你见过她给她的汽车加油吗?

在亚利桑那州有几个人有幸见过,那时Sapphire Nova是一个舞厅舞蹈员及以及模仿迪斯尼人物的角色扮演者( cosplayer ), 一次在她去工作的路上停下来加油。“我开车去一些小孩的聚会,扮演小叮当,还带着翅膀,开到半路得停下来加油,“她说,”全身打扮成小叮当的我不得不从车里出来站在旁边给车加油,一些人奇怪地盯着我,有的还对我嘘声。”

第 1 段(可获 2 积分)

对诺娃这样的演员来说,这就是工作的普通一天。 她们深入挖掘了成功的迪士尼公主现象, 获得了价值近60亿美元的迪士尼公主扮演特权。 诺娃和同事都是成人,却也坚信虚幻和盛装的魔力。在各地儿童生日聚会上扮演受人喜爱的迪士尼经典角色,价格都是每小时60-80美元。很多人会告诉你,比起5岁女孩看到冰雪女王走进客厅时发出兴奋尖叫,这些都算不了什么。 

我们采访了五位来自纽约,兼职扮演公主的女孩。 她们分享了对于工作细节和迪士尼角色文化意义的想法。 

(哦,关于小叮当还有一点:是的, 是的,我们知道大家不再把她当作迪士尼公主班的角色了, 因为她现在三迪士尼仙女了。 但是,嘿,小叮当还是一个荣誉公主。

第 2 段(可获 2 积分)


BRIAN SHUMWAY拍摄   Omaris Contreras饰Jasmine 2016年1月

Omaris Contreras 
年龄:24
地点:新泽西布鲁姆菲尔德
常饰角色:Jasmine、Tiana

与迪士尼相伴成长

像我们一样,Contreras说迪士尼是她童年的中心。“在睡觉前的灰姑娘,睡醒时的狮子王,”她说:“这是每天都要做的事情。我爱我的父母,他们让我茁壮成长。” 在新泽西,Contreras在Bella Princess里还担任着24岁保姆的角色。Bella Princess是一个开办不同童话故事主题派对的公司。“我就像一个公主的保姆,”她开玩笑的说:“一个专业说客。”

变成公主的道路

Contreras在从朋友那得知这个工作后就做了5年多。“我想,天啊!当公主!这是我一直的梦想!”确实是我一部分梦想。她清楚他希望在某个时候可以为迪士尼工作并且在2013年夏天到奥兰多主题公园参加迪士尼的活动。她在“商品娱乐”工作, 这是什么工作呢?“我买防晒霜。”

第 3 段(可获 2 积分)

后来,她得知贝拉公主的公司老板玛莎·佩拉尔塔需要一个阿拉丁公主。 孔特雷拉斯立即毛遂自荐。 贝拉是她所欣赏的一个女性公司,“公司里都是女人, 就连包装盒子[聚会用品]的人都是女的。 都是女的。哦,不对,”她说。 “玛莎的儿子也在公司,他帮助打扫。”

“你经常能有一个真正友好的父亲。奥玛丽丝·孔特雷拉斯”
  

布莱恩·萨姆维摄。
孔特雷拉斯在新泽西家附近遛狗狗小精灵。

皇家生活式工作

孔特雷拉斯对聚会得心应手。 “我准备完整的故事,讲[给孩子]精灵之尘、相信魔法、怎么许愿之类的故事,”她解释说。 我说我觉得她鬼马精灵,一肚子主意。 “是的,我擅长说谎编故事,”她经常试图改变故事情节和聚会活动,这样就不会感觉一潭死水了。但她最喜欢和孩子玩的游戏是音乐椅。 “无论何时何地,就算对于成人来说,这也是一个很棒的聚会游戏。你可以把它变成一个饮酒游戏。“(注意!)孔特雷拉斯很喜欢她的工作,甚至说服妹妹和男友偶尔和她一起表演。 (有时客人要求要有一个王子。)

第 4 段(可获 2 积分)

“你不会真的回头认为灰姑娘是一个进步女性。 她不是。”奥玛丽丝·孔特雷拉斯

在一屋孩子面前保持魔法的活力是有挑战性的。 孔特雷拉斯告诉我,有一次,聚会上一个小男孩宾客想打扮成公主。 “他的母亲同意了, 但我的客户[生日女孩的母亲]过来,对我很生气,让我给他换衣服,孔特雷拉斯拒绝了,她就自己动手把小男孩的灰姑娘衣服脱下。 “这真令人难过。这只发生过一次,一次。 有时,大家都很接受理解, 我也会试着教给孩子们这些。”

在其他方面,事情也会变得尴尬。 “你经常会有一个真正友好的父亲,”她说。“他们会问你这样的问题, ‘我能成为你的阿拉丁吗?'”

第 5 段(可获 2 积分)

对女孩们是好是坏?

Contrera说她经常想:“这种公主生活是不是给小女孩们错误的引导呢?”后来,她回答:“我认为迪士尼十分让人进步,尤其在今天。你不能向过去回头然后想灰姑娘是个进取心强的女人。她并不是。但是你却想到了电影想传达给你的信息。关于梦想,我们应该坚信一个事物,并且为之奋斗。当然她所追求的是一个人,但是这种信息还是传达给了我们。追逐你的梦想,不要放弃。” 

BRIAN SHUMWAY拍摄

第 6 段(可获 2 积分)

Nova扮演的贝儿公主,拍摄于2016年2月

Sapphire Nova

年龄:28

家乡:新泽西莫里斯敦

最常扮演的角色:贝儿公主(美女与野兽),白雪公主,长发公主,艾尔莎公主(冰雪奇缘)

与迪士尼共同成长

Nova是一个28岁的职业舞者和角色扮演者,在她还是孩子时就喜欢迪士尼的公主,她喜欢的人物每年都轮流更换。”有一段时间我甚至不得不一直穿着我的茉莉公主(阿拉丁)的服装出门,“她说道,”接下来是Pocahontas公主(风中奇缘),我还坐在一个用纸板做的船上。每个角色,从Megara公主(大力士)到贝儿公主再到爱丽儿公主(小美人鱼),我已经无法自拔。如果我可以穿着公主服去上学,我会很开心。“

第 7 段(可获 2 积分)

“我觉得如果没有公主伴我长大我可能不会是个好人”

SAPPHIRE NOVA

成为公主之路

约八年前,当Nova还是个亚利桑那州的大学生时,就进入了这个行业。“一开始,成为(迪士尼)公主一直是我的梦想,但是我知道我想先完成大学学业,”她说。公主派对使她能在努力取得环境化学专业学位的同时获得经验。她最终通过面试,成为了迪士尼主题乐园和游轮上的演艺人员,但从没能成为正式演员。不过这么久下来她倒是成了一名专业的社交舞者。

Nova现在在新泽西州的Bella公司工作。如果她能全职做职业公主,她会很开心。“老实说,这一直是我一天中最棒的时刻。没有什么能比出场时看见女孩们看到你出现的表情更,能给生活带来魔力?这不仅仅只是一份工作。”

这也是一份她引以为荣的工作。“每个人永远都会对此感到很兴奋,这是超出于原作的东西。这跟我在办公室里工作不一样。我是个公主。”

第 8 段(可获 2 积分)

布莱恩·萨姆维摄。

诺娃在新泽西,莫里斯顿。

“我必须在那儿扮演抽气的小叮当。“萨伐尔·诺娃

皇家生活式工作

“通常来说,聚会最难应付的不是孩子, 而是父母,”诺娃说。她最无法忍受的是:父母要求苛刻,对孩子发脾气满不在乎。 “或者,”她补充说,“父母开始滔滔不绝, 孩子们压根听不到或注意到发生了什么。"

这时候姐妹关系就派上用场了。 比起站在身旁阴沟里的公主,姐妹们能更好地帮助你应对恼人的父母, “友情必须要有, 因为我们真的需要互相帮助。 总有一些时候,[当]事情出错了, 公主服装也没用。女孩们必须支持彼此。”

第 9 段(可获 2 积分)

对女孩是好是坏?

Nova同样也思考了公主形象是不是积极的。“我觉得公主所给人传递的信息是你可以做的最好的事情就是成为一个好人,”  Nova说:“是的,确实存在小女孩无法达到的完美形象,但是公主实际想表达的是促进成为一个好人的想法,而不是注重外表,也不是关于华丽的衣着。而这种想法是值得追逐的。” Nova认为如果孩子没有在迪士尼看到公主,也会在其他地方无法避免的看到。“反正无论如何孩女生们都会在各种媒介看到这种形象。公主是一个极为美丽、美好的形象。让我觉得如果我没有在成长中接触它,我并不会成为像现在这样的一个好的人。”

第 10 段(可获 2 积分)

由Brian Shumway拍摄

Elease扮演的青蛙公主,拍摄于2016年2月

Epiphany Elease

年龄:26

家乡:纽约布鲁克林

最常扮演的角色:青蛙公主

与迪士尼共同成长

Elease是一个来自布鲁克林的演员,随着她逐渐长大她成为了迪士尼经典动画长大。“作为一个孩子,你喜欢迪士尼动画是因为你的父母允许你看,但[较新的]的公主们[比如Elsa公主和Tiana公主(公主和青蛙)]真的很了不起。”

在她的童年她并不是完全缺乏公主的材料,即使如此,“在我还是孩子的时候我经常玩一个叫做美丽公主的棋盘游戏,”她说,“我始终没有和我刚看的电影差不多的公主派对。我的卧室如同公主般,它全是粉色的并且有带天蓬的床。这真的很尴尬,它一直如此知道我上高中。”

第 11 段(可获 2 积分)

公主之路

2012夏,伊利斯的男室友,曾为纽约公主聚会表演过  ,问她是否有兴趣在《公主与青蛙》中,替补出演青蛙公主 。“我觉得理所当然。谁不想成为公主?“仅一场聚会,她就欲罢不能了。 “起初,我觉得人们不会相信我是青蛙公主。 一时之间,又怪异,又精彩。 如果这说得通的话,“现在她认为这是自我身份的一部分。 “这是我的一大组成部分。我喜欢自己能说,我是一个舞者和演员, 但我扮演公主可以得到真正的兴奋。"

伊利斯谈到最近工作的第五个生日。 “[那个生日女孩]告诉我,自从看了电影, 她每天希望青蛙公主能来她的派对。 我进来的时候,她信以为真, 很是兴奋,整场晚会都抓住我不放。“这样的回忆弥补了不那么愉快的时光。 “哪次聚会如果有一个不合作的孩子说, ‘你不是真的!’我就让那次聚会的孩子生日精彩难忘。”

第 12 段(可获 2 积分)

"每一次参加聚会,我最害怕听到的,就是孩子们说‘你不是真的!’,有一次,在一个孩子的生日会上,我有过这样的经历。"Epiphany Elease说。

兼职的速度非常吸引她。“这种孩子向来很难对付。我只需工作一小时,就可以带着我的王冠,打道回府了。”同时,每天在迪斯尼乐园里面做个职业公主,并不是一个职业目标。“我不知道我会不会拥有和角色本身相同的魔法,因为这是工作,并非儿戏。但我不是被逼所迫。这份工作很让我享受。”

第 13 段(可获 2 积分)

皇家生活式工作

伊利斯喜欢在工作现场盛装出现,尽可能保持魔法的神秘感。她说, “这样孩子就不会说, ‘嘿,我不是刚看见你了吗?’” 她的典型聚会包括工艺品,互动游戏, 故事时间,然后是礼仪课。 “我们行屈膝礼,说谢谢你,说请, 都是皇家这样的流行礼仪。”孩子们一唱“生日快乐”歌,她就该走了。 

伊利斯如果不能在宴会上换上自己的礼服(假设聚会上没有避开孩子的私人空间),她就全副盛装出现。 “我尽量不怎么做,因为人们会以为你疯了,她说。“当然,我也穿着盛装,带着冠饰走过大街, 坐过火车。以后还会赶往一场盛会或穿过一座建筑。“但大家的眼光并没有真的让她不快。 “我只是对他们微笑。如果他们和我说话,我会回应。 我挺乐意知道这一点:他们认为我疯了。”

 

第 14 段(可获 2 积分)

对女孩来说是好是坏?

她说这是有帮助的,她试图传达给孩子们她的角色是“一个捣蛋鬼”,“我试图表现得独立,不仅是对我的角色,更是对所有迪士尼电影来说都是重要的,它关乎对你来说什么是正确的以及如何成为更好的自己,还有为了自己做你应该做的事。“她说。

由Brian Shumway拍摄

Hamilton扮演的爱丽儿公主,2016年2月

Brittney Lee Hamilton

年龄:由于担心可能会影响到她作为一个演员的工作,因此她拒绝透露自己的年龄

家乡:新泽西州哈肯萨克

最常扮演的角色:爱丽儿公主,梅莉达公主(勇敢传说),艾莎公主,安娜公主,奥罗拉公主(睡美人)

第 15 段(可获 2 积分)

与迪士尼并肩成长
汉弥尔顿与迪士尼的所有联系都要追溯过去:她一岁时就和她父母参观迪士尼世界了。 “小美人鱼 是我的鼎盛时期,”她说。 “我小的时候,留红色长发,所以这对我来说很重要。”数年之后,她和丈夫甚至在迪士尼主题公园度蜜月。 “我知道,我们是傻瓜,”汉弥尔顿说, 她现在是电视台的画外音表演家。

公主之路
汉弥尔顿在迪士尼邮轮航线上扮演过各种角色, 因此,回到陆地继续工作自然不过。 她现在和贝拉公主公司共事。

她的敬业蕴含方法。 “我尽我所能来体现公主的个性,”她说。有时丈夫回家,看见她坐在地板上跟一群隐形的孩子讲故事。 熟能生巧。“梅里达第初次扮演公主的时候,她说,是《勇敢传说》的女主角 ,“我发明了一个凯尔特舞步。 他看着我在起居室里跳舞,笑了起来。”
 

第 16 段(可获 2 积分)

“我尽我所能来体现公主个性。 布里特妮·李·汉密尔顿”

汉弥尔顿完美公主也有另一面:她经常在电视上扮演妓女。 (在《木板路帝国》中有一部分是这样)她把这解释为体型和性格原因。 “显然,你小巧时髦, 就扮演孩子或妓女。“虽然她非常喜欢迪士尼角色派对, 但她知道公主角色扮演是有年龄限制的。 “总有一天,我会看起来老态龙钟。 所以这不是我可以做一辈子的事。 “这一点我明白,”她说。 “在公主扮演世界总有一些其他的工作可以做。例如,大型聚会的公主有时需要一个导演来帮忙。 她未来追求的就是这样的角色。

第 17 段(可获 2 积分)

布莱恩·萨姆维摄。

汉弥尔顿在曼哈顿。

“我永远不会扮演青蛙公主蒂安娜--我也不应该扮演她。"

布里特妮·李·汉弥尔顿

皇家生活式工作
汉弥尔顿的聚会例程通常是围绕公主加冕日--因为《冰雪奇缘》,大多数孩子都明白这是什么 Frozen一切都围绕着加冕日: 是否盛装打扮, 粉墨登场-你需要练习如何成为一个公主。“他们学习友善礼貌。 生日女孩变成了公主。 皇家舞会的时间到了。

汉弥尔顿喜欢告诉孩子:他们不化妆也很美。 “一个小时,你只能给孩子们这么多观点, 所以我认为,如果他们可以记住一点:你不需要化妆就很美 就太好了。这是一个很好的开始。”

她角色带入去探望医院生病的孩子。 特别是当她要给孩子们带好消息时,真的是不虚此行。 “一些非常有趣-他们让你进去一个半小时, 想要你扮演公主 告诉他们的孩子,他们要去迪士尼世界。” 

至于扮演自己种族以外的人物, 汉弥尔顿说,公主扮演社区一致认为:“不会这样做。 孩子是诚实的。有位女士让我扮演花木兰,我在电话里跟她大致说, 我只是想让你明白,我不是亚洲人。“这位女士还是希望她来扮演花木兰。 汉弥尔顿恪守原则,拒绝出演 但参加了派对。“我让整个派对围绕变得强大,成为你自己的女人展开。 我们唱着“反思”,更多的是这些价值,而不是中国元素,“她说。”过生日的女孩很年轻,喜欢花木兰和她一样有男孩子气。 我们尝试去尽可能通融,“她说。“我永远不会扮演青蛙公主蒂安娜--我也不应该扮演她。”

第 18 段(可获 2 积分)

对女孩好吗?对女孩不好吗?
小美人鱼艾莉尔完美无缺,但汉弥尔顿更喜欢新人物角色, 她们体现了更多的现代理想。 Frozen“从《冰雪奇缘》就能看出来。”冰雪女王埃尔莎直接说,‘你不能嫁给一个初识之人,’这可是是迪士尼开始就有的套路。”

 

布莱恩·萨姆维摄。

斯科丽温尼齐饰灰姑娘,2016年2月。


莉莎·斯科丽温尼齐
年龄: 30
位置: 新泽西,李堡
最常扮演的角色: 冰雪女王,长发公主,睡美人

与迪士尼并肩成长
斯科丽温尼齐不记得她的童年满是迪士尼商品和主题公园旅行。 “我喜欢看电影,但我没有电影合集,服装,玩具和书籍,“她说。”我现在所做的聚会, 这些小女孩,我看到他们的卧室都是迪士尼公主的配置。”

第 19 段(可获 2 积分)

通往公主世界的道路

2009的一天,Scrivanich在开往新泽西的路上,注意到一个又大又鲜艳的公告牌。“上面只写着‘贝儿公主’几个字。没什么太多的信息,但我觉得牌子很好看,”她说。因为感兴趣,她登录了贝儿公主的网站,爱上了童话世界中的一点一滴 —— 从假发到服装再到演职人员。“我就想,天呐,这简直是有史以来最酷的事情了。我意识到:等等。我喜欢穿漂亮裙子。我喜欢小孩子。我会表演。我可以做这份工作。这简直太合我意了。”所以她联系到了老板玛莎,老板在晚餐时间在当地的一家餐厅面试并且雇佣了她。

第 20 段(可获 2 积分)

Scrivanich掌管着酒店,即使她在不上班的时候也表现的非常像皇室。有一次在一个酒吧,有个男的过来问她是做什么工作的,她回答说工作。“他盯着我说,“你说什么?”她回忆到。“他接着问,”在哪里?哪个国家?”他甚至还牵起我的手亲了亲,就好像她真的是皇室一样。“我感觉好好笑啊。这工作绝对给我带来了好处。”


Scrivanich 在新泽西,Brian Shumway 摄

工作着享受皇家生活

Scrivanich经常扮演和她头发颜色一样的角色:“经常扮演艾莎,她非常受欢迎。也经常扮演睡美人,灰姑娘和爱丽儿。我最常扮演的就是这四个角色。”她带着情绪说有时孩子们并不麻烦。“大多数妈妈都挺霸道的。她们有些人非常挑剔,有时真挺让人厌烦的,尤其是那些所谓的高端游客。那些人往往是素质最差的。”

她告诉我有一次她以为她被骗的经历。大多数她工作的派对都是早上下午举行。所以有一次有人要求她在星期六晚上七点到酒店的时候她非常疑惑。“妈妈在大厅接待了我,因为孩子们在游泳池呢,她只是说,“好了我需要你去这个房间,我男朋友在那儿,他会给你开门的。”当然,一个男人招待了她。“我看了所有的出口,想着我星期六的晚上7点在一个酒店房间干什么?我还没看到孩子们,因为我只看到了在大厅的妈妈。这到底是个儿童派对还是什么可怕变态的成人聚会?

”一开始,我想,我和一个我不认识的男的在一个酒店房间。我紧紧攥着手机怕这个人会突然闯进来。我非常害怕。那次聚会我永远也忘不了。“最终,那些孩子也都来到了房间。之后她没再经历这样的事了。

第 21 段(可获 2 积分)

“我不想让这些小女孩认为生命的意义就是在于外表漂亮。”丽莎 Scrivanich

对女孩子有利还是不利?

Scrivanich告诉小女孩们公主不仅仅是外表漂亮。“我问了许多女孩子她们觉得对公主来说什么最重要,她们第一反应都是打扮!”她说。举个例子,她和孩子们玩猜谜游戏的时候,她会问到公主的喜好,比如说读书。“那儿是我最想做到的事了,让大家知道公主也是有聪明才智的。我不想让小女孩们觉得生命的意义就是外表漂亮。”

当然,一大群小孩子穿着小高跟鞋,带着小皇冠非常可爱,但是Scrivanich这把这看作是传递智慧的重要性的机会。“她们小时候,你就需要开始塑造。这些小孩子真的很听我们的话。家长都开玩笑说我应该留下来看着他们孩子吃饭。”

第 22 段(可获 2 积分)

文章评论