文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

北爱尔兰正在为他们的第一次欧洲杯决赛做准备,他们将在C组面对波兰,乌克兰和世界冠军德国。

带领他们到法国的教练迈克尔·奥尼尔在接受BBC体育采访时说明了他们对比赛的期待和所做的赛前准备,同时也希望球队能够创造1982年世界杯式的遗产。

2016年欧洲杯的漫长等待

迈克尔奥尼是继彼得·多尔蒂(1958年世界杯)和比利·宾汉(1982和1986年世界杯)之后第三位能够带领北爱尔兰队打入联赛的足球领队。

我很高兴2016年欧洲杯终于要开始了。之前总是觉得这一天永远不会到来,你必须不停地等待。

第 1 段(可获 2 积分)

我们历经了很多才走到这里。当我们赢下前三场资格赛时,人们开始觉得我们能够出线。接着你就会发现要付出很多,因为你觉得这是可以实现的。

因此,为北爱尔兰人民取得参赛资格对球员来说是一个巨大的成就。我为那些有较长职业生涯和经历过挫折困境的球员感到高兴,他们的忠诚终于得到了回报,可以参加2016年欧洲杯。

我想对球员们说的是,这是一次我们都应该享受的经历。我们不想带着遗憾离开。我不希望球员们因为人们的期待而有太大压力,但你们应该好好把握这次机会。

第 2 段(可获 2 积分)

莱斯特球队的胜利会激励我们

北爱尔兰队在2016年欧洲杯资格赛中战胜了克劳迪奥·拉涅利带领的希腊队。但仅仅在18个月后,克劳迪奥·拉涅利带领莱斯特队取得了英超冠军。

莱斯特队获得这一赛季英超冠军的几率是五千分之一,而北爱尔兰队和阿尔巴尼亚队一样,赢得2016欧洲杯的几率是五百分之一。

足球中的变化真是令人惊讶。在第三场资格赛中,我们打败了希腊队,那时克劳迪奥·拉涅利是教练。之后的比赛他就丢了工作。后来他去了英超联赛,在他的职业生涯中获得了那么令人震惊的成就——简直就像童话一样。

第 3 段(可获 2 积分)

当你回顾许多莱斯特队球员站到如今这个位置前的经历,你会发现莱斯特队和北爱尔兰队有不少相似之处。我们队也有不少小伙子是弗利特伍德镇足球俱乐部的(Vardy以前的俱乐部)。

我们两队在打法上也有不少相似之处。希望中立者能在我们球队中看到谦逊的态度和职业道德。

我们很现实,并不认为我们能赢得联赛,但我们希望得到大量球迷同等程度的支持,他们希望我们能取得好成绩,正是这些激励着我们前行。

第 4 段(可获 2 积分)

从最底层开始,但难以超越

迈克尔·奥尼尔在吉米·马吉尔顿的帮助下,带领沙姆洛克流浪者球队闯入了2011年欧洲杯小组赛,那时他们两次都输给了托特纳姆热刺球队。  

从2006年4月开始,迈克尔·奥尼尔执教于苏格兰的三级球队布里捷城俱乐部球队,直到2008年10月停止,他成为沙姆洛克流浪者队的老板。他带领都柏林俱乐部球队两次取得爱尔兰冠军,并闯入欧洲杯小组赛。

2011年10月,为了北爱尔兰的工作,他离开了沙姆洛克流浪者队,并且签订了新的四年合同。

我从最底层开始了我的教练生涯。我不得不先从苏格兰一个小俱乐部的教练当起,而且是兼职,我当时还在金融服务业工作。

第 5 段(可获 2 积分)

后来我得到一个转去沙姆洛克流浪者足球俱乐部的机会。人们觉得会有点奇怪,但我认为这是个很好的机会。

再之后,当机会降临到我面前时,我还从没想过成为国家教练。我已经42岁了,但我对自己说,为什么不试试看呢?

这是一个很大的挑战。最开始的两年里我遇到了很多困难,但它教会了我坚持。我大概是低估了要取得进步的工作量,但我们已经走到了现在的位置,这对我来说是极大的回报。

不管我未来的执教生涯会发生什么,没有什么能够超越带领我们国家队闯入决赛的目标。

第 6 段(可获 2 积分)

赛程安排很适合我们

北爱尔兰将在6月12日迎战波兰,然后四天后迎战乌克兰,6月21日对战德国。四支排位第三的球队在争夺最后的16强名额,只需要一场胜利就够了。

我们对赛程安排很满意。我们很高兴最后才会遇到德国队,因为我们很可能早些就会遇上他们,取得艰难的战绩,还得鼓励球员们。现在,至少我们在最后一场小组赛前不用面对这种局面。

即使我们第一场比赛打平,打第二场比赛时就会像打总决赛一样拼命,知道我们如果赢了比赛就很有可能出线。

第 7 段(可获 2 积分)

对战波兰会是一场艰难的比赛,但我回顾了资格赛阶段的比赛,发现苏格兰和爱尔兰共和国都跟他们打成平局。罗伯特·勒万多夫斯基显然是我们必须对付的球员,不过我们有能力与他们打平或赢得比赛。

乌克兰的优势在于他们的球员——安德烈·亚莫伦科和梅西·科诺普尔扬卡。他们险胜了斯洛文尼亚(在2016年欧洲杯加时赛里),我们三月时就打赢过斯洛文尼亚。我和克里斯·科尔曼讨论过乌克兰,因为他带领的威尔士队三月时0比1输给了乌克兰。他说乌克兰队非常坚韧,身强力壮。我们得与之对抗。

第 8 段(可获 2 积分)

德国 从2014年的世界杯就有点犯晕,竟然输给了爱尔兰共和国和波兰。这将是一个棘手的问题,但一旦你来比赛,你就是来赢的。我们的目标是在我们面对对手的时候要全身心投入。

在我自己和Austin MacPhee---我的一个做比赛分析的教练---我们两人都观看了我们那组来自每一个不同国家的十场资格赛。

近来只要友谊赛有机会,我就看德国人都干什么,以及看看波兰和乌克兰人都在干什么。我们最大的优点之一就是知彼知己。

第 9 段(可获 2 积分)

在北爱尔兰的狂喜感觉

我去波兰和乌克兰参加2012年的欧洲杯,我觉得体育场的气氛棒极了。

我回想起来在北爱尔兰遇到这样的气氛是一件很神奇的事,现在我们有机会遇到了。真是前无古人后无来者啊。

这几个月都是人头攒动。当你看到对希腊的比赛场景后,会有种狂喜的感觉。在北爱尔兰,有一代人从来都没有机会看到他们的国家在重大比赛中竞技了。

无论你去北爱尔兰任何地方都能感受到那种兴奋。无动于衷是不可能的。跳上出租车,司机们都谈论这场比赛。太嗨了,我们创造了这一切。

第 10 段(可获 2 积分)

绿色球衣能提升一些球员在俱乐部爆发力

基尔·拉费蒂在2016年欧洲杯预选赛进了七个进球(像加雷斯·贝尔和韦恩·鲁尼一样多的)。在这段时间里他为俱乐部打进了四个球(两个为诺维奇两个为里泽斯堡)。

很多人谈论球队的精神和工作效率.。但这里面要看进球数量。有些球员套上绿色球衣就能够提升自己所服役球队的整体水平。

这不只是团队精神和团结就能让你来到2016年欧洲杯。我们要靠顶级得分手赢得小组出线权。对于比赛的一个重要组成部分定位球,我们是一大威胁。把我们带到法国的模板有希望能让我们保持良好的状态。

第 11 段(可获 2 积分)

我们要创造我们自己的传家宝

上一次北爱尔兰拥有参加重大赛事资格是1986年世界杯,但让球迷铭记在心的是1982年他们踢的那次大战-在淘汰赛阶段击败了东道主西班牙队。

我记忆犹新。那年我12岁,是在巴利米纳的家里,在电视上收看的。这和现在情形是天壤之别的,因为那时电视报道的数量没现在那么多。

所以当世界杯和欧洲锦标赛来到时,那场面尤为壮观。我记得格里·阿姆斯特朗的进球,马尔·多纳吉被罚下,P·简宁斯打得非常好。

第 12 段(可获 2 积分)

北爱尔兰对东道主西班牙队仅用了十名队员仍然大获全胜。这太神奇了。那支球队取得了伟大的成就,我们也是从这次比赛获得了灵感。我们想去法国,创造属于我们自己的遗风。

不幸的是,宾格汉姆,就是那两次世界杯主办方,他的健康出现了问题-他有老年痴呆症。但当我们获得参赛权时,我还是收到他的儿子的祝贺和良好祝福。

[球员]罗里·麦克罗伊一直在联系,另外还有拳击手Carl Frampton、歌手Gary Lightbody和演员Jimmy Nesbitt。

以前所有的球员都对慷慨大加赞扬。Sammy McIlroy-曾代表北爱尔兰在 1982年和1986年踢球-是第一个给我打电话告诉我我们的球队获得了参赛权。希望我们现在的球员可以可以像那些老球员一样畅所欲言。

米迦勒奥尼尔是英国广播公司体育的Neil Johnston解说。

第 13 段(可获 2 积分)

文章评论