文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

在赢得了各种头衔,纪录后,库里仍然散发着孩子般的魅力 

奥克兰,加利佛尼亚----你会到达一个交叉点—如果你足够幸运,天资禀赋,而且接地气—在这个点上你不仅活在梦想里,你自己也成为了梦想。

史蒂芬库里打破常规,出乎意料地攀上了篮球这项职业的顶峰上。曾经他还是那个小小瘦瘦的小毛孩,甚至不能在他爸爸的学校获得全额奖学金,取而代之的是进入一所小小的篮球学院打球。这段历史现在已经成为体育界的传说,是一个当孩子们坐在爷爷的大腿上,重复一遍又一遍,一代一代传下去的故事,就像迈克尔乔丹被踢出高中校队的故事一样。

第 1 段(可获 2 积分)

从那时起,他一路走来,走到了这里:第二次获得了起亚常规赛最有价值球员奖项,并且成为了第一个全票通过的达此成就的球员,现在你可以明白为什么他的皮肤因为他捏自己而淤青红肿了。

“我从未想去改变比赛,”他说。“我从未真正想过这会发生在我的职业生涯中”

但是等一下,情况变得更好了。库里不仅仅帮助那个四十年都未能遂愿的球队赢得了总冠军,他也带着勇士队取得了单赛季破纪录73场胜利的纪录,从而使金州勇士队蜕变成篮球中的最佳队伍,他没有背着巨星包袱,完成了这些壮举。

第 2 段(可获 2 积分)

库里对待雇主没有如要求把M&Ms里面的绿色巧克力豆都挑出来后再把一碗巧克力豆给他般挑剔。库里很温顺,平易近人,很容易满足,而且爽朗可爱。他是世界篮球偶像——是的,他现在是一家顶级篮球俱乐部的一员——凭着他那球童般外表下的惊艳表现。从这层意义讲,他在球场以外的行为举止得到了那些了解他的和希望能了解他的人们的一致认可。

“他就是一个梦,”勇士队总经理鲍勃 迈尔斯说道。“完完全全是一个梦。”

如果一定要用一张脸来代表NBA,那么选择就很简单了。那是一张挂有笑容的脸——甚至在他当着那个被安排到防守他的可怜的家伙的脸,手腕一拨投出又一个30英尺跳投之后,也那么明显。联盟很幸运能拥有库里,因为他正在创造一种新的高度,正在娱乐大众,吸引收视率,通过致力基层关怀让更多的孩子走向操场,他以一种邻家男孩的魅力来完成这件事。库里在每方面都做得很好,这难道不是一个运动联盟,赞助商们,父母们以及那些鼓舞人心的球员们所希望的吗?

第 3 段(可获 2 积分)

在星期二的典礼上他捧着MVP的奖杯,他的时间观念如瑞士时间一般。不到24小时之前,在波特兰,在膝伤缺阵2周后的这一晚,库里从板凳复出的,他得到了破NBA单场季后赛加时个人得分记录的17分,让球迷们兴奋到失眠了。我们不需要进一步证明库里以及他现在在比赛中的地位,但是不管怎样他证明了自己的实力,因为这就是伟人所做的。

“他对他自己在关键时刻的能力有着不可动摇的自信。”迈尔斯说。“在那种情况下,很多球员都会畏缩不前。但是他撑起了比赛。他从不畏惧这一时刻。相反他拥抱这一刻。‘伟大的球员不会在克服恐惧上下功夫。”

第 4 段(可获 2 积分)

库里刚刚经历的这个赛季,对他和勇士队来说是有历史意义的。库里打破了单赛季402球三分球的三分射手纪录,这个总数在“库元前”(在库里之前)看来是高不可及的。他在每晚上场时间少于35分钟并且第四节在替补席上度过的情况下仍能得到场均30.1的得分。教练组为库里制定了周密的战术,然后取消了这些战术,因为他们没起作用,而是单单让他完成他的场均30得分的任务然后无奈地耸肩。这是一个让库里成为“史蒂芬”的唯一代言的赛季。

“真正的伟大球员,如魔术师约翰逊,拉里伯德,迈克尔乔丹以及其他数不胜数的球员和和库里之间的普遍共同特性是他们都有着每年都变得更强的强烈欲望,”勇士队主教练史蒂夫科尔说。“他去年赢得了MVP,并且变得更强回归了,这很神奇。他的数据都变得更好了。个中没有什么不可告人的诱因,让他变得更强获得更多的崇拜,或是让他变得更强得以获得MVP。他就是要变得更强。这就是他,坚持不懈地努力提升,不设上限。”

第 5 段(可获 2 积分)

库里让自己各路皆通。他成了奥巴马总统的高尔夫球伴。其他运动领域的运动员变成了追星的库里粉丝,恳求有时间与库里会面。还有那些赞助商们,争先恐后来和库里合作。库里为运动服,食物,能量饮料以及纯净水卖广告——纯净水!你不能光靠球技达到这一级别的公众认可程度。个中一定有什么别的,一种磁力,一个原因让人们蜂拥而来,或是一种创造出来的尊敬。库里成功的做到了,通过——听好了——做他自己。而你从那些最了解他的人中看到的,就是你真正了解的有关库里的。

第 6 段(可获 2 积分)

“他没有背离自己然后变成另一个人,”迈尔斯说。“人们都想要和在生活里面坦诚的人打交道。库里很坦诚率真。他之前是这样,现在也是这样。他没有因为成功而改变自己,所以我认为现在这个他还会是将来的他。”

现在种种迹象都表明他的影响范围已经扩散到多代人,不同的文化,多重的经济阶级和种族。但是这并不是有意而为之的——库里保持真我,而这就是魅力所在。他选择了一种平常的生活方式,这让他在当今的社会里有点独特,特别是在那些被夜店吸引以及出现在TMZ娱乐八卦网站的年轻运动员中更是独特。他先是结婚了,然后有了两个孩子,然后一直只有同一个妻子:阿耶莎。他经常谈到他的信仰。没人记得他有咒骂过。他对那些对他来说不重要的人都很尊重,这是名人的性格的试金石。随着库里对时间的需求增加,库里就简单地争取更多的时间。

第 7 段(可获 2 积分)

“他在孩子当中很让人惊喜,而且你可以想象,每个人都想从他身上扯下一块,”科尔说。“他从来不会表现粗鲁。他对他的粉丝们和公众都那么随和。我常常会好奇这对他会不会太过分了。但是即使这是,他也不会表现出来的。我从来没有看到他抱怨过。”

“他去年赢得了MVP,并且变得更强回归了,这很神奇。他的数据都变得更好了。个中没有什么不可告人的诱因,让他变得更强获得更多的崇拜,或是让他变得更强得以获得MVP。他就是要变得更强。这就是他,坚持不懈地努力提升,不设上限。”——勇士队主教练史蒂夫 科尔这样评价库里。

第 8 段(可获 2 积分)

你说慈善事业,库里也做得很好:许愿基金会,奥克兰当地的教堂,社区中心等等。他最近成为在非洲对抗疟疾的活动的主角。而且请记住:他还有一个蹒跚学步的女儿以及一个新生儿与他老婆在家等着他。还有体育馆,等着他到那里去练习,提高球技。

“人们看到了他留给粉丝的震撼,他已经成为这个星球最受欢迎的运动员之一,”科尔说。”人们将自己与库里联系起来。他们很享受看库里打球。他们仰慕库里的人格以及他保持自己的姿态。在内心深处他是一个带着愉悦打比赛的大孩子,不担忧在他周围的压力或者混乱。我想所有的这些都包括在内了。“

第 9 段(可获 2 积分)

简单来说,环境造就了他,也就是说,他进步的很快,并且他的谦卑的品质在早期的时候就已经扎好了根,即使和当时的潮流有些不同。在某些方面,库里仍然是一个孩子-没有得到重点大学的邀请函,在2009年选秀以第三控卫的顺位被选中。

这就是他为什么刻苦训练控球和投篮技术的原因,以至于现在不管是在客场还是主场都有许多球迷在赛前来看他训练。在某种意义上,库里正在改变着这项运动,能使很多普通身材的孩子相信他们也拥有着篮球的天赋,也能创造出属于自己的不平凡。

第 10 段(可获 2 积分)

他在生活中的事情不会让你觉得他是一个所有人都认可的MVP。

迈尔斯说。“他没有6尺8寸或6尺9寸那样的身高,并没有上过全美的高中。”当他进入联盟的时候,没有人会觉得他能够第二次王者归来。

当他扭伤膝盖时,库里内心有着一丝恐惧,但是在星期二他首次回归对阵开拓者的第4场比赛狂砍40分时,我们知道他已经恢复好了,现在情况朝着有利的方向走去。NBA季后赛中,没有库里存在时,有时会觉得打的不那么流畅,觉得他应该要在比赛当中。勇士队再次完成了反击,只需再赢一场就能进入下一轮比赛,再赢5场就能重返NBA总决赛的舞台。

第 11 段(可获 2 积分)

一直以来我的目标就是重新回到这里,再拿一次奖杯。他说,“很巧的是我得到了另一个MVP奖杯”。能得到它实属不易。每个人都能拿球,运球,还有投篮。你必须全身心的投入到自己的工作中。这就是我能够走到这里的方法。我一直艰苦训练并且尽自己最大能力。

NBA的最有价值球员一旦决定变成不安分,变的不沉着冷静,那么他就会变成有点自我膨胀,还需要满足他更多的需求。然而库里在这方面做得很好,他的技术是十分的精湛,常规赛表现的已经十分出色,在更大强度的季后赛中他也会表现的很好。如果说季后赛会使强者之最脱颖而出,那么就意味着在季后赛将迎来最好的库里。

现如今我问了迈克尔乔丹许多事情,科尔说,迈克尔从不想休赛一天。他也从不想让看台上的粉丝失望。斯蒂芬也是如此。他会觉得每晚上场竞争,展示他能为球队所做的是一种责任。

第 12 段(可获 2 积分)

文章评论