文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

卡塞尔沙巴堡的鹿   摄影师 Gonzalo Azumendi

最适宜:节假日出行者

原因:很久很久以前,卡塞尔的赫赫有名的格林兄弟——雅各布和威廉——采集并出版了他们内容最丰富一本的民间故事集。这本名为《德国传奇》的故事集包含了585个民间故事,分为上、下两卷,并在1816年和1818年分别出版。为了庆祝二百周年纪念,“德国童话之路”网站启动一个为期两年的庆祝活动。该活动于6月开始,囊括了德国北部一条长为370英里(600千米)的路线上的众多地点,这些地点全部与格林兄弟的生活、工作、轶事有关。卡塞尔,作为新格林兄弟博物馆(2015年9月开馆)的所在地,以“德国童话之都”的身份而被熟知。7月21日至8月21日,在卡塞尔的首个公共童话公园——斯科菲尔德的湖边舞台上,这座城市主办了每年都会开展的露天格林兄弟节。今年的演出是一部音乐剧,灵感来自于格林兄弟版本的经典童话“穿靴子的猫”。

第 1 段(可获 2 积分)

地点:卡塞尔位于德国中部,法兰克福以北近120英里。最近的主要国际机场有法兰克福机场(卡塞尔以南约120英里)和汉诺威机场(卡塞尔以北约124英里)。

怎样到达:从法兰克福机场出发,乘坐城际特快(ICE)直达卡塞尔(约花费1小时40分钟)。从汉诺威机场出发,乘坐通勤轻轨(市区快速火车)到汉诺威中央火车站,转乘直达城际特快火车(ICE)到卡塞尔(整个行程花费不足2小时)。步行游览城市,乘坐公共交通工具(公交车、有轨电车和区域有轨电车)或骑自行车。如果使用城市的康拉德自行车共享系统,你可以在网上注册登录或在卡塞尔中央火车站, 卡塞尔-威廉高地火车站注册。你也可以乘坐火车或在“德国童话之路”网站上租车来参观其他景点,或者预定一个自驾自导航的铁路之旅。

第 2 段(可获 2 积分)

住宿:从有轨电车停靠站和卡塞尔-威廉高地城际特快(ICE)火车站出发,短时间步行即可到达六层的卡塞尔潘达酒店。在偏房的一侧有137个房间,在一个开放式的五边形房间——一个起居休息室里装饰着裸砖墙、硬木地板、分布着一个酒吧间、台球桌和舒适的沙发、椅子。

美食:谢菲尔德公园餐厅位于一个气氛庄严的18世纪住宅中,周围有着修剪整齐的草坪。在明亮通风的餐厅中,活力四射的艺术品装饰着墙面。花园布置和摆盘考究的德国美食,譬如涂料烤猪肚或小牛排,使得餐厅成为了人们在一些特殊场合下最受欢迎的选择(只有晚餐在周二至周六开放)。推荐提前进行预定。

第 3 段(可获 2 积分)

花絮:《德国儿童与家庭童话集》是格林兄弟出版的第一本童话故事集。书籍的带注释参考副本,包括许多格林兄弟的手写附加注解都在卡塞尔格林兄弟世界博物馆展出。2005年,这些副本赢得了世界文献遗产地位并被列入联合国教科文组织的世界记忆遗产名录。

有帮助的链接German Fairy Tale Route 和 Kassel Marketing

第 4 段(可获 2 积分)

文章评论

喵喵
翻译得不错