文档结构  
翻译进度:已翻译     翻译赏金:0 元 (?)    ¥ 我要打赏

最近,在苹果和谷歌相继召开发布会之后,我越来越经常听到人们关于这两家公司在互相追赶的抱怨。Hey 苹果,你们做的 Surface Pro 克隆品不错。好吧谷歌,你们现在终于有自己的 Alexa 了。确实有证明这些主张的依据,但我觉得我们对这件事情的理解错了。苹果和谷歌是技术世界的两家巨头,如果他们需要互相追赶,这便是一个蓬勃发展的行业的标志。

上周 Google I/O 大会在山景城召开,而人们对期间发布的新产品的反应分为两派,一派为谷歌丰富的新产品感到激动,而另一派则看到了在市场上已经有了这些产品的替代品。旨在成为智能家居助手的 Google Home speaker 与亚马逊的同类产品相似,并且谷歌自己也承认他们在跟随在线零售商的脚步。作为即时通讯软件的 Google Allo 是 WhatsApp 的竞争对手(前者采用了与后者一致的加密技术),Google Duo 则对应了苹果公司的 FaceTime。甚至,谷歌关于智能穿戴模块化手机的想法也在早前就由 Intel 和 LG 提出。

第 1 段(可获 2 积分)

“大部分谷歌I/O都是熟悉的领域”

对于苹果,其推出更大尺寸的iPad Pro可以看作是对微软关于键盘和手写笔是移动产品重要组成部分这一历史悠久信条的证明。Surface Pro引领这一潮流,iPad Pro紧随其后。苹果不是第一个推出智能手表的;由于华为在Mate S抢先推出压敏显示技术,它甚至不是一个推出3D触屏智能手机的公司。现在另一个中国制造商魅族传闻要重新设计手机天线又一次重创苹果。

第 2 段(可获 2 积分)

过去一年里在软件方面,iOS和Android明显新增了分屏操作、更复杂的通知与快速回复功能。三星安卓手机和平板电脑的用户早就能使用分屏操作了,而且智能通知对大多数Android用户来说也不是什么新鲜事了。苹果一直在追赶谷歌,允许开发者接入更多iOS的核心功能,包括第三方键盘的许可,而谷歌一直在幕后工作,使Android的功耗和资源管理更像iPhone。

第 3 段(可获 2 积分)

虽然对抗,但我们需要停止口角

这些发展有什么不好的吗?当然没有。反而是双方需要停止无意义的口角,取而代之的是感到庆幸。每当苹果和谷歌相互角逐的之时,恰是二者所构建起来的生态系统正最丰富和稳定的时候。当他们一起追赶第三方尾巴时会更好——因为这表明并非手机两大巨头霸占了整个市场,还有足够有余的生存空间。虽然苹果和谷歌不管怎样都是大佬级别,但在狭小的空间还蕴含着巨大的机会,无论是厨房小工具,客厅的助手,或是非常好的实用的应用程序,如 OutlookPocket Casts, or Dark Sky.

第 4 段(可获 2 积分)

想象一下另一种场景。我们大部分时间就像穴居人一样等着苹果和谷歌像神每年降一两次雨一样推出新的功能。那不是疯狂的阴谋:愤怒之路吗?创新是复制由驱动的,通过不断的尝试,成功,然后添加一些其他的元素,甚至进一步改变。我们应该用音乐庆祝Spotify的领导,Twitter和Snapchat在社交媒体的重要性,制作智能手表的公司中Pebble是深受消费者喜爱的品牌。所有较小的公司都刺激了苹果和谷歌的改进,同时苹果和安卓也为他们树立了榜样。

第 5 段(可获 2 积分)

一个竞争激烈的行业是公认的领导人必须努力工作,以保持领先地位

如果苹果和谷歌不断领先于一切, 他们会设置一个可重复的例子,或只是关闭门后面? 我想我们都知道这个问题的答案, 这也是欧洲委员会正在仔细研究谷歌的原因的一部分. 在线搜索的做法 和 安卓的OEM合作伙伴. One area where Apple 和 Google are going seemingly uncontested is car infotainment systems, 和每个人(丰田 固执的除外)过渡到支持CarPlay, 安卓汽车,或两者。有人满足于信息娱乐系统的状态? 差得远呢。

第 6 段(可获 2 积分)

一个充满活力和竞争力的行业可以认识到其领导者必须努力工作以保持领先地位的重要性。在某些方面,特别是对相关移动端产品的双寡头来说,苹果和谷歌可以不费力气,因为永远不必担心被取代。 但技术发展飞快,以及已经建立的类别,就像曾经显赫一时的台式电脑很快就被新的交互模式取代和使用。这就是为什么谷歌把所有的精力投入到新兴技术,比如虚拟现实和人工智能。苹果也在研究类似的事情,但对此保持低调。

第 7 段(可获 2 积分)

落后没什么丢人的。当三星智能手机的销售开始减少,三星明智地转换了整体的销售阵容。当微软认为有必要提供更好的Windows系统时,它推出了Surface Pro和Surface Book。当大公司有被赶超的压迫感时,就会有最好的创新产品诞生。

第 8 段(可获 2 积分)

文章评论