今日精选

自从查尔斯·达尔文(Charles Darwin)在1859年发表《物种起源》以来,进化一直都是...
0 0
译者注:ArangoDB 是一个开源的分布式原生多模型数据库(Apache 2 license)。更多...
0 0
“好借口很少会被冷落。我们会用它们,并一直会用。”—Andy Stanley 这是关于如何...
0 0

更多 频道: GithubRedisPubSub

科技
工作环境正在伤害人们,但无人在乎
In one survey, 7% of people said they'd been hospitalized because of workplace stress. | iStock/Kilhan Jeffrey Pfeffer has an ambitious aspiration for his latest book. “I want this to be the Silent Spring of workplace health,” says Pfeffer, a professor of organizational behavior at Stanford Graduate School of Busi...
数码
说 “MP3已死” 就错过了真正更好的故事
If you read the news, you may think the MP3 file format was recently officially “killed” somehow, and any remaining MP3 holdouts should all move to AAC now. These are all simple rewrites of Fraunhofer IIS’ announcement that they’re terminating the MP3 patent-licensing program. Very few people got it righ...
计算机
google/gvisor —— 新型的沙箱容器运行时环境
gVisor gVisor is a user-space kernel, written in Go, that implements a substantial portion of the Linux system surface. It includes an Open Container Initiative (OCI) runtime called that provides an isolation boundary between the application and the host kernel. The runtime integrates with Docker and Kubernetes, mak...
美食
有了这些亚洲顶级的素食你就不会再想吃肉
​It is no secret that Asia has cooked up some of the best food the world has to offer. Not only that, but it has got to be some of the best-travelled food, with takeaways and restaurants popping up the world over. In this piece, we will discuss some of the best ways to enjoy the best food cruelty-free - by taste te...
汽车
自主驾驶技术在堵车时的优势突显
I drove a 2017 Audi Q7 recently, and there was a seemingly minor feature that made me think autonomous driving has a chance of truly changing how we drive. Where I live, there’s a corridor south of the major metro area that tends to get jammed up at all times of the day. Sure, it is close to the Mall of America, a...
旅游
如何找到最合适的酒店
Tips on How to Find The Best Hotels You want to book a 5-star resort, but don’t want to overpay. Or you want to stay in the perfect hotel, based upon the activities you want to do, and distance from places you want to visit while on vacation. No matter what your priority when booking a hotel, you want to find the ...

更多 最新翻译文章

...
基于人工智能的程序是如何运作的 【已翻译】

前言:这篇文字的写作(注[1])是在做任何形式的可行性研究之前,或部分可行性已经存在之前,因此你应该对文中的一切观点持保留态度,也许大部分观点的最终结果会大相径庭,我仍希望这篇文字能够抛砖引玉,对于那些非常有趣的东西,做了一些有用的探索。好吧,我们这就开始: 我期待编程变得更加声明式(译注[2])并且不要那么精确,详细一点来说,我们得看看现在的编程是怎样进行的:通常你有一些输入或者一个系统状...

计算机/ @TimLiu, @tony, @刘呵呵, @Amanda沈, @mylxiaoyi
...
人工智能和机器学习路在何方? 【已翻译】

感谢Exaptive的副总裁Matt Coatney抽空与我谈人工智能和机器知识的现状,以及他如何是看待其发展的。 问: 成功的人工智能/机器知识策略的关键是什么? 答: 与DevOps(开发运营)不同的是,它涉及到更多的人员和方法,因为新技术正在给商业管理战略带来变革。一方面,它可以替代人们所做的工作,并且更有效、可靠、高效地完成这些任务。另一方面,以前不可行的新商业模式变得可行。

计算机/ @Amanda沈, @言午二二
...
如何通过命令行使用 Telegram 服务 【已翻译】

整个周末我一直渴望写出来一篇关于 telegram-cli 的文章。telegram-cli  是一个完美到让人惊讶的命令行程序接口,进行 telegram 信息传送服务。 自然地,由于我正要写点东西,咖啡店的 Wi-Fi 就出毛病了(作者幽默调侃)。因为我在外面使用体验糟糕的 3G 服务(流量数据限制在750 MB以内),所以这时候我没有实际上体验过这个应用程序。 鉴于我已经买了一大杯拿铁...

计算机/ @Jonylinus
...
C 语言已死(++) 【已翻译】

C 编程语言糟透了。我的意思是,它也很美妙——我们所住的世界,大部分是建立在C的基础上的。不管是在过去还是在现实生活中,C语言是几乎所有电脑编程的基础。正因如此,Xavier Niel 的革命性“42”学校的课程,首先就会让学生学习把C的标准函式库的函式从头编写出来。然而,C已经不再适合C所建造的这个世界了。 说C“糟透了”,不是说它“坏”,而是说它“让人既敬畏又恐惧”。C已经变成了一只魔兽...

计算机/ @搬那度
...
Go 语言和 Scala 语言对比 【已翻译】

我在Google写过Go(自己的业余时间),也在LinkedIn写过Scala。两者都是具有一流的并发特性的现代语言。 下面的回答是基于我编写大规模的软件的经验得出。 Go是一种开发模式严格固定,并且以最小代码量编译成机器代码的语言。 Scala是一种拥有多种特性并运行在JVM上的,复杂的、学术性的、功能性的、面向对象的沙箱语言。 对于绝大多数开发者的任何一个项目,我每次更愿意选择Go而不是...

计算机/ @matthew, @北极星Polaris, @墨镜大头
...
软件开发人员的工作与生活平衡指南 【已翻译】

现在我正坐在一架飞机上,准备写一篇关于平衡工作与生活的章节,而且我已经不小心染上了我将要谴责的习惯之一。 我正在考虑如何开启这一章节,试图将自己分门别类带入,而我把这看成是“工作”,即我的眼中钉,它打断了我的“生活”。 我将我的思想从“我要做这件事” 变成 “我必须完成此事,这样我就可以享受这一天剩余的时光”。 我犯了允许工作成为“工作”的原罪, 而这正好是痛苦的公式。 工作与生活的平衡是关...

计算机/ @班纳睿, @machunyan
...
13个有可能终结人类存在的风险 【已翻译】

一张关于彗星和行星正在撞击地球表面的插图。Shutterstock图片/美国航空航天局 人类灭绝是大多数人不想过于深究的事情,但是剑桥大学的一个团队正在致力于研究这一问题。 该大学生生存风险研究中心(CSER)的教师、律师、学者和哲学家都专注于如何最好的减轻可能导致人类灭绝和文化崩塌的风险。 CSER的学术项目经理Haydn Belfield告诉《商业报幕》杂志,他和他的同行正在对与人工智能...

综合/ @Amanda沈
...
Scrum 是一个框架,而不是方法论 【已翻译】

Scrum 不是一种方法论 现存所有的IT和软件产品交付的方法论都具有这样的特征:内容详细、流程严格、顺序具有强制性的一些过程和程序,实现预先定义好的算法。所有的步骤、每一种可能的情况都被详细地记录下来。对于问题X,请见手册的第n页。方法论取代了创造性、自主性和对产品的主动思考,比如对各个阶段、各项任务、必须做的一些预研、技术和工具的思考。只要遵从这个方法论,即使结果还没有出来,也没有人会觉...

计算机/ @tracy_hope
...
在众多类型不同的瑜伽中找到适合你的那一款 【已翻译】

你说阿斯汤加,我说昆达里尼。区别是什么?用这份指南去寻找适合你的瑜伽。 随着研究不断揭示瑜伽的许多健康益处,这个古老的东方哲学正迅速成为运动爱好者的新健身伴侣。当代信徒的范围从试图保持心脏正常跳动的位高权重的高管到追求圆润体格注重个人形象的好莱坞明星。甚至杰出的运动员也在训练中加入瑜伽,以发展平衡、无损伤的的肌肉和脊椎。 然而仅仅因为身体上的好处称赞瑜伽只会整体上减少这个系统所能提供的好处。...

体育/ @言午二二, @小豆子
...
10 款健康的富含欧米伽3的素食食谱 【已翻译】

我们都知道我们需要健康的脂肪,对吧?值得庆幸的是,植物性食物中富含这些!脂肪能够保护我们的大脑健康、帮助我们的身体产生足够的荷尔蒙,但关键是选择合适的。食物产生的包括大量的反式脂肪酸和炎性omega - 6脂肪酸,同时,食物中还含有好脂肪如单不饱和脂肪酸和ω-3脂肪酸。  即使是一些植物为基础的饱和脂肪源对你有益(例如椰子),也要适量食用。但当谈到对抗炎症和疾病时,除了ω-3脂肪酸可以,可能...

美食/ @培培, @樟香, @美人骨, @言午二二, @Yvonne, @toypipi
...
JavaScript 类(Class) 【已翻译】

“class”构造允许用干净,漂亮的语法来定义基于原型的类。 “class” 语法 class语法是多功能的,我们将首先从一个简单的例子开始. 这是一个基于原型的User类: ...这和使用类语法是一样的:

计算机/ @Render, @Kun, @pauli
...
使用 Spring Boot APIs 实现 JWT 认证 【已翻译】

使用JWTs对Restful API进行安全保护 JSON Web令牌,俗称JWTs,令牌是用来对用户进行身份验证的应用。该技术在过去的几年里已经得到普及,因为它使后端通过简单验证这些JWTs就可以接受该请求。也就是说使用JWTs应用程序可不再持有用户的cookies或其他会话数据。此特性便于扩展性,同时保持应用程序的安全性。 在身份验证过程中,当用户成功使用其凭据登录时,返回一个JSON ...

计算机/ @木捻石
...
通过十个步骤组织一个超棒的瑜伽静修活动(图) 【已翻译】

你有没有想过组织自己的瑜伽静修活动?我们知道,带上一群人到一个地方连续数天练习瑜伽似乎是一项艰巨的任务,考虑组织静修活动的过程中涉及的一切也可能会有些让人不知所措。但它可能比你想象的要容易! 在BookYogaRetreats.com上我们想在这个过程中帮帮忙,因此我们制作了图表来分解每个步骤,使得每个人实现组织一场瑜伽静修活动的梦想变得简单。一步一步来,要有耐心,全心全意去做,我们保证最后...

体育/ @言午二二
...
心灵排毒的五大建议——线上瑜伽平台Ekhart Yoga 【已翻译】

每年一月份,我们都会注意给身体排毒、锻炼身体,为新的一年做准备。这其实也是净化心灵的好时机,以下五个实用做法将会对你有所帮助。 处理旧情绪 压抑旧情绪或回忆将影响我们的身心健康。心理学家詹姆斯·潘尼贝克(James Pennebaker)建议人们进行写作练习,帮助健康地消化情绪。 找一个连续三天都不会被人打扰的地方,用20分钟写下生活中深深影响你的事情或问题,以及你的想法感觉。你要写清楚事情...

综合/ @刘呵呵, @我叫小吴怡
...
如何用化学方式制造水下烟花 【已翻译】

介绍 夏天常常会有美丽的烟花表演。然而你通常是仰望天空看烟花,在这项活动中,我们将用化学方法让色彩在水下爆发。虽然它和真正的烟花不完全一样,但你会惊讶于你所看到的色彩爆炸。好奇那看起来是什么样子?在这个活动中亲自看看吧! 背景 你大概已经知道水和油不能混合。但为什么会这样?一些液体能混合成为均匀的混合物然而一些却不行。这取决于它们的相容性。一种液体能否与另一种混合取决于它们各自的分子结构。分...

科技/ @言午二二
...
使用Java测试RESTful服务的最佳实践 【已翻译】

测试 RESTful Web服务可能会比较麻烦,因为我们需要考虑一些底层的东西,这样会让测试显得冗余、阅读困难甚至难以维护。幸运的是,有很多类库和最佳实践可以帮助我们让集成测试变得简洁、清晰、解耦且易于维护。本文就是来阐述这些最佳实践的。 长文慎入 要实现易读和易于维护的测试。如果你让你的测试烂掉了,那么你就是在将你的服务置于死地。 不要在测试中依赖RESTful服务内部的那些东西(比如服务...

计算机/ @班纳睿
...
Angular 5 新特性:更容易的渐进式 Web 应用程序 【已翻译】

Angular,由谷歌创建的当今流行的构建移动和桌面应用程序的JavaScript框架,在过去11个月里的两次重大升级让其处于飞速增长的时候.。它将在今年9月份遵循其半年大版本更新时间表发布下一个重大版本,即当Angular5作为谷歌推出的渐进式web应用程序的主要宿主环境首次亮相的时候。 尽管用了“5”的名号,这个出现在2012年,最初叫AngularJS,已经历从1版本到2版本重写的框架...

计算机/ @dunye, @pauli, @matthew
...
Facebook 能知道你什么时候陷入爱河 【已翻译】

Facebook 可能比你更能看懂你的爱情前景。 在昨天发布的一篇博文中, 该公司的数据科学家团队宣布了统计数据证明了在一段爱情关系发展开始的时候就有了萌芽。 Facebookde 数据科学家 Carlos Diuk 写到,随着一对恋人变成一对儿,他们进入了求爱的阶段, 在这个阶段,他们的感情随着时间发展不断增加。而在这对恋人将恋情公开之后, 他们之间的隔阂逐渐减少—大概是因为他们花了更多的...

科技/ @班纳睿, @Amanda沈
...
如何使用 JMeter 对 TCP 协议的服务进行负载测试 【已翻译】

在TCP协议服务里,客户端向服务端发送文本或二进制信息,并从服务端接收响应。 Apache JMeter™的TCP取样器和TCP取样配置项对这类型服务进行负载测试。 这篇文章将解释如何测试一个通过回传的简单的TCP服务(服务端响应时直接回传请求的数据)。对应的TCP服务的JAR文件和java源码可以在这里下载。在我们的JMeter脚本中,我们将通过TCP取样发送数据到服务器,从服务器获取响应...

计算机/ @东方小兽人
...
如何使用R语言读取和使用直方图 【已翻译】

直方图是我最喜欢的图表类型之一,并且出于统计的原因,这可能是我最经常使用的图表。直方图由 Karl Pearson (数理统计之父) 在1800年代后期设计,它是简单的几何形状,稳健,并允许你看到数据的分布。 然而,如果你不理解是什么驱动了图表,它会让人困惑,这也许就是你不经常在一般的出版物中看到它的原因。 并不是柱状图 最常见的误解之一是将直方图看作柱状图。这是可以理解的,因为他们看起来很...

计算机/ @mylxiaoyi, @小丑
toypipi 吱了一声
18小时前
吱,今天打球
coyee 吱了一声
7天前
"匿名"刚刚给 使用 Spring Boot APIs 实现 JWT 认证 打赏了10元,快来翻译抢红包哦。
pauli 吱了一声
1周前
:smiley:
Amanda沈 吱了一声
1周前
:laughing:
苏州小浮云 吱了一声
1周前
查看更多...

本月译者 TOP10

CY2
本月翻译 3 段,被赞 0 次
sandoasis
本月翻译 2 段,被赞 0 次
班纳睿
本月翻译 1 段,被赞 0 次
言午二二
本月翻译 1 段,被赞 0 次