今日精选

全新的 ArangoDB 3.2 版本已经发布了,该版本包含了一些主要的改进内容,例如:基于...
0 0
Copyright Red Hat 1998 - 2035 本文档以 "Creative Commons Attribution-ShareAli...
0 6
社论:数字货币,当科技遇上投机   2017/9/15 11:47 杰米·戴蒙称数字货币“比特...
0 0

更多 频道: Java美国印度MQTT非洲EclipseArangoDB

科技
一种解释意识进化的新理论
Ever since Charles Darwin published On the Origin of Species in 1859, evolution has been the grand unifying theory of biology. Yet one of our most important biological traits, consciousness, is rarely studied in the context of evolution. Theories of consciousness come from religion, from philosophy, from cognitive s...
数码
说 “MP3已死” 就错过了真正更好的故事
If you read the news, you may think the MP3 file format was recently officially “killed” somehow, and any remaining MP3 holdouts should all move to AAC now. These are all simple rewrites of Fraunhofer IIS’ announcement that they’re terminating the MP3 patent-licensing program. Very few people got it righ...
计算机
ArangoDB 入门指南
Overview This beginner's guide will make you familiar with ArangoDB. We will cover how to install and run a local ArangoDB server use the web interface to interact with it store example data in the database query the database to retrieve the data again edit and remove existing data Installation Head to arangodb.co...
美食
有了这些亚洲顶级的素食你就不会再想吃肉
​It is no secret that Asia has cooked up some of the best food the world has to offer. Not only that, but it has got to be some of the best-travelled food, with takeaways and restaurants popping up the world over. In this piece, we will discuss some of the best ways to enjoy the best food cruelty-free - by taste te...
汽车
自主驾驶技术在堵车时的优势突显
I drove a 2017 Audi Q7 recently, and there was a seemingly minor feature that made me think autonomous driving has a chance of truly changing how we drive. Where I live, there’s a corridor south of the major metro area that tends to get jammed up at all times of the day. Sure, it is close to the Mall of America, a...
旅游
如何找到最合适的酒店
Tips on How to Find The Best Hotels You want to book a 5-star resort, but don’t want to overpay. Or you want to stay in the perfect hotel, based upon the activities you want to do, and distance from places you want to visit while on vacation. No matter what your priority when booking a hotel, you want to find the ...

更多 最新翻译文章

...
Oracle 服务总线介绍 【已翻译】

我们正设计一套针对电信供应商的新系统,并且锁定Oracle服务总线(OSB)作为企业服务总线。对我来说这款工具的最好的加分项就是强大的工具支持。Oracle已经将其所有企业集成软件栈集成为一个整体,将其捆绑为Oracle SOA套件。本文将把重点放在Oracle SOA套件11g的一部分,Oracle OSB 11g上。Oracle SOA Suite 12c有很大的变化。然而ORacle ...

计算机/ @苏州小浮云, @mylxiaoyi, @tony
...
在印度的不平等问题上托马斯·皮凯蒂错误的原因 【已翻译】

为什么在印度的不平等问题上托马斯·皮凯蒂是错的 2017/10/9  06:02 斯瓦米纳森•艾亚尔 法国经济学家托马斯·皮凯蒂(Thomas Piketty)在他的畅销书《21世纪资本论》中,认为资本主义经济体有着孵化收入与财富分配高度不平等的天然倾向。目前,皮凯蒂和卢卡斯·钱斯尔一同写了一篇新论文,名为:“印度收入的不平等,1922-2014:从英属印度帝国到百万富翁帝国?” 通过利用混...

商业/ @Chucklefish
...
脱欧是英国给世界的礼物 【已翻译】

2017/9/30/ 06:45 西蒙·库柏 英国化学家汉弗莱·戴维(Sir Humphry Davy)爵士(生于1778年)喜欢做危险实验。因为总是引起爆炸,他因此失去了药剂师的工作。后来,他做化学家的时候,沉迷吸食工作时使用的气体。这促使他发现了一氧化二氮(笑气)是一种强效的麻醉剂。牛津大学出版社在他的事业生平的简短介绍中注释到:“很不幸,同样的习惯很多次几乎让他死亡,而且他生命的最后二...

商业/ @Chucklefish
...
“愚蠢”的雄性跳蛛对错误雌性的求偶行为 【已翻译】

当雄性蜘蛛向雌性求偶的时候,它们不仅仅是冒着被拒绝的风险。一只饥饿的雌性蜘蛛更乐意将雄性看做晚餐而非有希望的求偶者。研究人员近期发现对一些种类的跳蛛,雄性被吃掉的风险要更高。 因为这些雄性跳蛛无法轻易的区分外观相似的其他种属的雌性,它们会热烈的追求任何遇到的雌性。 最新研究表明,虽然这的确可能提升交配的机会,但当雌性跳珠属于不同的种属时,它并不会对雄性的热烈示爱动心,对这些雌性跳珠而言唯一会...

科技/ @lunadialgrau, @machunyan, @toypipi
...
ArangoDB 中集成的 RocksDB 存储引擎常见问题解答 【已翻译】

全新的 ArangoDB 3.2 版本已经发布了,该版本包含了一些主要的改进内容,例如:基于 Pregel 的分布式图处理以及强大的数据导出工具。但该版本最值得关注的是集成了 Facebook 的 RocksDB 作为 ArangoDB 首个可插入式的存储引擎。有了 RocksDB,我们就可以让 ArangoDB 支持更多的数据,只要你的磁盘足够大。 因为这是一个非常重要的改进,社区中有很多...

计算机/ @CY2
...
为什么酷热环境使我们感觉疲倦? 【已翻译】

又热又困 来源: Vassamon Anansukkasem/图片素材库 如果你在闷热的天气外出,用不了多久你就可能感到疲倦和懒散。但为什么酷热环境会引起睡意呢? 嗜睡的原因很简单:你的身体在努力工作以保持凉爽,这额外的的劳动使你感到疲倦,北卡罗来纳州杜克大学健康学院的区域医学主任Michele Casey博士说。 “你的身体,特别是在阳光下,必须努力保持一致的、正常的内部温度,”Casey...

健康与医疗/ @言午二二, @Mia
...
瑜伽休息术:有意识的深度睡眠冥想 【已翻译】

关于冥想有着许多可说的,多种多样的技巧还有它对身心的益处等。然而我们必须明白单纯的进行冥想练习与真正进入冥想态是两回事。 任何尝试过冥想的人,无论是借着引导还是独自进行,都会同意冥想说着容易但做着很难。原因很简单:充满压力的每一天已经使我们的身心处于持续的紧绷状态,在这种状态下放松这个词已经成为了昨日旧梦。好消息是有着一种名叫瑜伽休息术的古老技巧可以有效的改善这个问题。

健康与医疗/ @lunadialgrau
...
别再苦等中国的“明斯基时刻”,盯紧美联储 【已翻译】

不要再等中国的明斯基时刻(资产价值崩溃时刻)和请看美国联邦储备局 2017/9/15   06:26 By John Authers 至少在十年前,中国的信用就已使投资者们清醒了。 多年以来,人们问了许多次:这个国家什么时候才会死于“明斯基时刻”? 当投资者们认识到当前的债务水平是无法支撑,他们选择逃跑的时候。 但是现在,这个问题改变了。 对于中国的债务,没什么能够使它更轻松一些。 在过去的...

商业/ @鱼游春水, @Chucklefish
...
在吃素这件事上,如何花更少的钱吃得更好? 【已翻译】

每当我听别人说起吃素实在太贵了的时候,我真的很好奇他们是在哪里购买食材的。因为我经历了食肉者到素食主义再到纯素主义,在这其中毫无疑问纯素主义是最为经济的选择。 当然,我们现在先得明确用餐的概念。即从商店买来一堆冷冻披萨,玉米煎饼或是拉面不能算作真正的消费。下面是能够提供给我们所需的营养的最好的食谱。只要弄明白以下内容,实际上任何想要吃素的人都可以参考这个方案来采购食材。最基本的一餐包含了素拉...

健康与医疗/ @芥末花生, @weiming, @lunadialgrau
...
4 个健身练习将使您的瑜伽练习方式大不一样 【已翻译】

练瑜伽的结果确实对我们的身体有益,所以东方人的身心合一的传统现在正成为许多健身爱好者正追赶的一种潮流也就不足为怪了。练瑜伽起先可能看起来复杂难学甚至无所适从,但是一旦你透彻了解瑜伽后,你就能够更好理解其来龙去脉了。 在所有瑜伽练习的类型中,无论你选择像阿斯汤加瑜伽 那种超费体力的类型或一种如阴瑜伽那种更轻松自在类型,有诸多练瑜伽要摆的姿势确确实实要你花时间来学习和掌握的。只要我们想让自己对一...

体育/ @machunyan, @lunadialgrau
...
经济学家、现实、和自实现现象 【已翻译】

经济学家、现实、和自实现现象 2017/9/20   06:11 戴安娜·科伊尔 最近经济学家约翰·J·赫顿(John J Horton)的一篇博客文章观察指出:有使用亚马逊土耳其机器人服务(MTurk)的未公开雇主现在开出$1.38每小时的薪资。不光是这样低的薪资,还有这奇怪的数字。为什么是1.38美元?纽约史登商学院的赫顿猜测这个数字来自他七年前参与合著的一篇论文,论文将MTurk开展的...

商业/ @Chucklefish
...
REST,你让我的“状态”何去何从? 【已翻译】

超文本传输协议HTTP是在REST架构风格约束下被设计的。而这种具有代表性的状态传输风格的一个众所周知的特点就是在数据通信时必须是无状态的。那么,为什么会引入这样特殊的限制?并且由哪方来维护这个对于大多数Web应用程序显然很必要的状态变化?这篇文章将给你答案,它将解释现代的Web应用程序是无状态的运行,并且说明了应用状态和资源状态的不同。 HTTP协议1.1规范的主要作者Roy T. Fie...

计算机/ @ProteanBear
...
以植物为基础饮食的膳食计划和终极指南 【已翻译】

欢迎来到最全面的植物膳食计划数据库!无论你要尝试吃生的、原始的、无麸质或只是减少加工食品,我们全部都有!只需点击一个膳食计划选项,就可以享受七天的美味和早餐、午餐、晚餐、甜点和小吃的营养食谱!不确定选择哪个方案?您为什么不看看它们,看看哪一个适合您呢?更好的是,看看我们的营养指南101可以知道您所需要的411种营养对您的身体带来的影响。然后,选择其中一个计划开始。

健康与医疗/ @培培, @lunadialgrau, @weiming
...
使用 KUTE.js 实现有趣的 Web 动画效果 【已翻译】

我写这篇文章为的是介绍一个搭载thednp和dalisoft,实现开放源代码、免费的、功能丰富的 JavaScript动画引擎,名字叫作KUTE.js。 这是系列连载文章Beyond CSS: Dynamic DOM Animation Libraries 的第二篇。如果你很想阅读更多关于如何在web上使用动画的干货,或者是什么时候你可以使用JavaScript动画图库,而不仅仅只是CSS动...

计算机/ @Pamela, @Render, @边城, @pauli, @mylxiaoyi
...
社论:数字货币,当科技遇上投机 【已翻译】

社论:数字货币,当科技遇上投机   2017/9/15 11:47 杰米·戴蒙称数字货币“比特币”是个“骗局”,如果他手下的交易员买卖比特币会被解雇,因为太愚蠢了。鉴于他运营的摩根大通公司正在蹒跚着使用传统货币赚钱,有人可能会怀疑他出于私心说这番话。他是这样吗? 金融部门越来越同意他的观点。中国已经禁止企业发行自己的代币货币,并且正在考虑取缔数字货币交易所。星期二,英国金融市场行为监管局发布...

商业/ @Chucklefish
...
关于冥想的5大误解 【已翻译】

你想安静地坐着,但你不知道你是否能做到这一点? 你害怕你会不耐烦, 注意力不集中或根本没有“飘逸”的感觉吗? 你觉得你需要更平衡, 熟练或放松自己,然后你可以坐在一个完美的莲花姿势半小时? 时间打破一些神话冥想! 1. 你只能在你平静的时候静坐 其实你静坐的时候不需要什么都不想。 你所需要做的就是坐下来观察那里。 也许你感到极度不安。 也许你感到紧张。也许你想打破一些东西。 也许你感到快乐和...

综合/ @mmmmmm, @Hornsey, @lunadialgrau
...
在 Windows 上使用 Ansible 运行 Spring Boot 应用程序 【已翻译】

有时你不得不使用一个Windows系统,而不是你习惯的Linux机器来运行你的 Spring Boot 应用程序。也许你得调用一些本地的类库,这些类库依赖于Windows 操作系统底层,或者有其他什么原因。但是使用我们已经习惯使用的持续集成(CI)工具应该是必须的。 Windows?没问题,但是如果没有亲爱的Ansible可万万不行! 不管怎样,如果我们不得不要将我们的应用程序运行在Wind...

计算机/ @班纳睿, @toypipi, @xlwty, @lijian, @machunyan, @Pamela, @Render, @布莱恩
...
沃伦•巴菲特是如何搞垮美国资本主义的? 【已翻译】

沃伦·巴菲特是如何破坏美国资本主义的 2017/9/18 06:16 By Robin Harding 小时候,我最钦佩的人是沃伦·巴菲特,史上最伟大的投资人。他的成就卓越非凡。市场是个冷峻的对手,但是有一个人年复一年的击败它,只运用智慧和魅力,从一无所有赚到750亿美元。他的谦逊、道德标准以及对家乡内布拉斯加州奥马哈的依恋中,有着崇高的道德品质。什么样的橄榄球运动员、政客或思想家能与之相比...

商业/ @Chucklefish
...
软件开发者如何与测试人员相处 【已翻译】

这听起来有点搞笑而且有点意想不到, 但是对于很多软件开发人员来说,他们工作中最困难的一个部分就是如何与QA打交道, 也就是品质保证… 当然,也就是那些可怕的… 测试人员。 在上一章中,我们讨论了测试以及奠定了关于什么是测试以及它是如何进行的基础知识。 但仅仅因为你理解测试,并不意味着你就能了解测试人员。 所以,这就是这一简短的章节所要讲述的。 大体来说,这是关于你作为一个开发人员,该如何与测...

计算机/ @班纳睿
...
Pext 是一个比较难解释清楚的可扩展的 Python 工具 【已翻译】

我本人不太喜欢谈论自己不太熟悉或者是没有使用经验的东西,这就是为什么没有看到我写的关于VIM的报道,或者是DevOps 的专栏等等。 但是也一片关于桌面应用的的介绍还是我所擅长的,但是我发现对于Pext,真的很难说明白。 Pext-基于Python 的可拓展的工具 Pext代表基于python的可扩展工具,是Linux和macOS的开源应用程序。 引用Pext官方网站的说法:“...提供了一...

计算机/ @相信未来
TimLiu 吱了一声
3小时前
home
小丑 吱了一声
8小时前
:weary:
不忘初心 吱了一声
8小时前
吱吱吱吱吱吱
Hornsey 吱了一声
14小时前
:stuck_out_tongue_closed_eyes:
小鱼游水 吱了一声
15小时前
吱了一声 1
查看更多...

本月译者 TOP10

Chucklefish
本月翻译 45 段,被赞 0 次
班纳睿
本月翻译 41 段,被赞 0 次
lunadialgrau
本月翻译 20 段,被赞 0 次
mylxiaoyi
本月翻译 15 段,被赞 0 次
言午二二
本月翻译 9 段,被赞 0 次
CY2
本月翻译 9 段,被赞 0 次
ProteanBear
本月翻译 9 段,被赞 0 次
边城
本月翻译 8 段,被赞 0 次
苏州小浮云
本月翻译 6 段,被赞 0 次
相信未来
本月翻译 5 段,被赞 0 次