今日精选

来自客座博主Daniel Bor 我13岁时曾做梦,梦见伴随着家用冰箱的嗡嗡作响声,一个美...
0 0
从gigil到shinrin—yoku再到tarab, 有许多国外表现情感的词语没有与之对应的英语。...
0 1
世界上90%的数据都是过去几年里产生的,你可能已经熟知这个统计了。这是真的。我能...
0 1

更多 频道: JavaJavaScript开源GithubPython人工智能瑜伽

科技
为什么说中国互联网发展超过了西方?
We’ve reached a watershed moment in Chinese people’s online lives – and their innovation will lead the way for the rest of the world. Four years ago, the British anthropologist Tom McDonald set-up home in Anshan, a small rural town between Beijing and Shanghai. His aim was to study the way local people used socia...
数码
超越智能手机:新一代照相机
If you’re taking your photography more seriously, and would like to upgrade from camera or phone, here are six top models with connectivity  Mirrorless option: the Olympus OM-D E-M10 Mark II Photograph: Katherine Anne Rose for the Observer Olympus OM-D E-M10 Mark II with a M.Zuiko Digital 14‑42mm 1:3.5‑5.6 II R ...
计算机
TensorFlow 入门指南
Introduction Let's get you up and running with TensorFlow! But before we even get started, let's peek at what TensorFlow code looks like in the Python API, so you have a sense of where we're headed. Here's a little Python program that makes up some data in two dimensions, and then fits a line to it. The first part o...
美食
地中海茄子汤的做法
This creamy Mediterranean Eggplant Soup is for all you vegan soup lovers. With the amazing taste of tahini and garlic, this is the most delicious soup I’ve made with just 6 ingredients and in 2 easy steps. Ingredients 1/2 cup hummus, your favourite plain hummus, or try my recipe 3.5 cups vegetable broth 6 tbs tahi...
汽车
自主驾驶技术在堵车时的优势突显
I drove a 2017 Audi Q7 recently, and there was a seemingly minor feature that made me think autonomous driving has a chance of truly changing how we drive. Where I live, there’s a corridor south of the major metro area that tends to get jammed up at all times of the day. Sure, it is close to the Mall of America, a...
旅游
阿联酋航空公司机智应对美国的笔记本使用禁令
Economy-class seats in an Emirates Airbus A380. REUTERS/Kai Pfaffenbach Emirates Airlines is introducing a service that will allow passengers to use their laptops and tablets until it's time to board their US-bound flights instead of checking them with their luggage. The service is a response to the US government's ...

更多 最新翻译文章

...
[顶] TensorFlow 入门指南 【已翻译】

介绍 让我们帮你从头开始安装并运行 TensorFlow 吧! 但在开始之前,先来看看一个最简单的使用 TensorFlow Python API 的示例代码,这样你就会对我们接下来要做的事情有所了解。 这是一个 Python 小程序,该程序生成一个二维数组并使之填充到一条线中。

计算机/ @中山狼, @班纳睿, @CY2, @墨镜大头, @Hornsey
...
创建一个 Microsoft Outlook 扩展插件 【已翻译】

下载示例 1.介绍 Visual Studio Tool for Office(VSTO)加载项是.NET Framework中提供的工具集,可让我们在(版本2003及更高版本)中扩展和自定义Microsoft Office产品。 在本教程中,我们将使用Outlook 2013作为案例研究和Visual Studio 2015。 2.Outlook对象模型 这是当您想创建Outlook加载项...

计算机/ @toypipi, @撩bug小能手
...
任何人都可以学的Go语言 【已翻译】

Matt Aimonetti@Splice的联合创始人兼首席技术官- 作者,演讲者,技术专家 Go是由Google创建的现代编程语言。 它被设计为非常合理(读起来不花哨),简单而且快速的编程语言。 由于友好性,易用性,可扩展性,高性能和并发方式,因此它很快成为重要的新的编程语言之一。 这是现代系统解决方案(Docker, Kubernetes, CoreOS, Hashicorp ...)的...

计算机/ @toypipi, @Stella
...
如果想拿到投资,请不要这样介绍自己 【已翻译】

我们是行业的Uber,应用策划,用户生成,游戏化,分享经济。 这样的措辞使用率相当高。如果你希望失去风险投资者和天使投资者的话,那么你最好这样来造句——其中包含一些任务声明,渐渐失去人气的流行语或从来没有引人注意过的词语。 我使用CrunchBase数据库查询了在过去几年里被广泛使用的创业流行语,想看看哪些已经过了使用高峰期。数据集包括了在过去三年中提出种子或风险投资的公司在描述中使用的词语。

商业/ @CALM°, @renne
...
orgalorg —— 并行 SSH 命令执行和文件同步工具 【已翻译】

orgalorg  orgalorg 可以通过SSH并行的在多台主机上运行命令和上传文件。 特性 零配置,不需要配置文件,所有的操作都是通过命令行参数来做的 并行的在任意数量的主机上执行SSH命令或者是shell脚本。所有节点的输出都会返回,并且将原始的标准输出、标准错误输出映射到原始命令 通过全局集群锁定,跨集群执行文件和目录同步。同步完成之后,可以对任意命令进行评估 同步文件和目录之后,...

计算机/ @mylxsw, @toypipi
...
新加入工程师的培训 —— 前 30 天该做什么? 【已翻译】

如果你是一个技术领导,你所做的最重要的工作是帮助其他工程师成长,并为他们的成功而设计计划。这意味着要确保他们拥有好的工具,保护和自信,他们需要从第一天开始有一个良好的影响。但是说起来容易做起来难。每一个优秀工程师都有一种不同的学习风格,每一个开发经理,都有一个不同的领导风格。对于入职来说,确实没有一刀切的方法,但我想我们都同意,前30天是每一个新员工的关键。

计算机/ @wfg, @toypipi, @苏州小浮云
...
聪明人与消极的人相处的10种方法 【已翻译】

建立一座桥梁。图片来源: Flickr / Mathias Klang 不好相处的人藐视逻辑。 这些人中有些浑然不觉他们对周围的人所带来的负面影响,而另外一些则似乎从制造混乱和让别人产生强烈情感中得到满足。 无论哪种方式,他们都创造了不必要的复杂性, 冲突,而最糟糕的是压力。 相关阅读: 不讨人喜欢的人的十个习惯 长期以来研究表明,压力可以对大脑产生持久的负面影响。 即使是只有几天的压力都会...

综合/ @班纳睿, @machunyan, @yummyyyy, @古方
...
因特网的历史2:万维网的早期 【已翻译】

欢迎来到我们的时光旅程的第二部分,我们正在学习因特网是如何进化的,并且回想它对我们的生活所带来的影响。 在第一部分,我们看到了因特网在美国的诞生过程。我们知道了有一些协议是因特网工作的基础。 到1989为止,因特网已经在多个国家之间能够工作,包括澳大利亚,墨西哥,日本,以及很多欧洲国家。 这为因特网的历史上最大的革命奠定了基础,也就是一个有着非常不起眼的开端却带来滚雪球式的好处的东西:万维网...

计算机/ @班纳睿, @vincentsun, @archer
...
2016 年 NoSQL 介绍 【已翻译】

在万维网的早期,看到一张道路挖掘工人的动画GIF以及标题“正在建设中”是很常见的。 这是未完成的网站,相当于要访客原谅这些混乱。 随着网络的成熟,那些“正在建设中”的GIF消失了。 然而,他们的精神后裔却存在了相当长一段时间:网络应用程序不可用,或者是只读的,用于计划维护。 而计划维护往往涉及数据库模式迁移。 现在,我们的期望是不同的。 如果我们的移动和网络应用程序不能全天候工作,这将是一个...

计算机/ @toypipi, @CY2
...
当你在睡觉的时候,你的大脑对外部世界会有多少关注? 【已翻译】

来自客座博主Daniel Bor 我13岁时曾做梦,梦见伴随着家用冰箱的嗡嗡作响声,一个美丽的女人在抚摸我的手掌。但实际上,是一只巨大的、嗡嗡作响的黄蜂落在了我的右手。它悠闲地走来走去,然后叮咬了我。震惊过后,我感到困惑,为什么睡梦中的大脑阻止我意识到这种潜在的危险。6年前的情况与此相反,即便是我睡得最沉的时候,也一定会被我刚出生的女儿的第一声哭声所唤醒。我们的大脑是如何决定是否叫醒我们的,...

健康与医疗/ @dingo, @小小橙, @Void_Yuan
...
不讨人喜欢的人的10个习惯 【已翻译】

太多的人都被一个错误的信仰所蒙蔽,即讨人喜欢是与生俱来的,无法学会的特质,只属于一小部分幸运儿-- 长得好看,擅长社交且极其的有才华。我们很容易就落入这种误解的圈套中。实际上,讨人喜欢是可以控制的,而且是情商 (EQ)的问题。 相关文章:聪明人从来不会在对话中使用的九个短语 在一份由UCLA(加州大学洛杉矶分校)进行的研究中,有超过五百种对人们的描述信息的话题,基于他们对讨人喜欢的重要性的感...

综合/ @班纳睿, @machunyan, @toypipi, @zml
...
Spring Boot 快速入门 【已翻译】

在这篇文章中我们将创建一个简单的 Spring Boot 应用,运行在嵌入式的 Tomcat 中。 什么是 Spring Boot? Spring Boot 可以用来轻松的创建独立的、产品级的应用。这是来自 Spring 框架以及其他第三方库基于配置的设置方面的考量。 让我们开始构建 Spring Boot 应用吧。 Adding Dependencies in Pom.xml 首先添加  ...

计算机/ @中山狼, @中国码农
...
那些你自己从未发觉的“不可译“情绪 【已翻译】

从gigil到shinrin—yoku再到tarab, 有许多国外表现情感的词语没有与之对应的英语。 学会辨别与培养这样的情感体验可以使你的生活更加丰富和成功。 你曾经是否感到有点 mbuki—mvuki –让你“跳舞时产生脱衣”的冲动? 或许感到有点 kilig– 当你和喜欢的人说话时有种精神游离的飘忽感?那么 uitwaaien了–风中漫步有使精神恢复的作用? 这些词语–源自班图语 、他...

综合/ @莫语, @machunyan, @zml
...
'并不是这样的':特朗普对北约的控制力遭到质疑 【已翻译】

前北约代表说,特朗普总统声称德国欠了美国“一大笔钱”,这表明两国之间缺乏理解。 紧跟着德国总理Angela Merkel做了一场显然很别扭的访问之后,唐纳德·特朗普就于星期六声称,德国已经欠了北约和美国”一大笔钱“钱”,即使联盟没有明确要求德国给美国还钱。 他的言论引发了前美国常驻北约代表回答说“ 北约不是那么运作的”,并补充说,增加欧洲的国防开支不是“给美国帮忙(或还美国的钱)”。

综合/ @machunyan
...
Mangos 和 Go 语言用于服务发现的开发 【已翻译】

Mangos是一个纯Go实现的可伸缩协议,在这个博客上,有一篇很好的介绍。 此外,这篇博客带给我一些灵感,用一个简单的方式实现服务发现。服务发现的通用解决方案是使用某种分布式系统来存储变更,这个问题的常用解决方案有Zookeeper, etcd, consul, eureka. 这些通常都不错,但是有时候你并不需要这样的解决方案来解决一个简单的问题。你很可能并没有那么多服务器并且使用一个库就...

计算机/ @墨镜大头
...
大数据带来的弊病?近因效应 【已翻译】

世界上90%的数据都是过去几年里产生的,你可能已经熟知这个统计了。这是真的。我能找到的关于这个表述的最早的陈述之一可以追溯到2013年五月,但这个趋势一直显著地持续着。确实,过去三个世纪以来每两年世界上数据的总量便会提高到十倍——这个比率甚至使得发现处理器性能加倍的摩尔定律都相形见绌。 这样一个信息增长比率所带来的问题之一是现在这个时刻的数据总是比才过去不久的要出现得大得多。想想一下回顾一本...

综合/ @妙妙妙妙妙, @zml
...
特朗普可能为美国人的医疗保健带来哪些储备 【已翻译】

美国当选总统唐纳德特朗普在参与竞选时宣称将施行平价医疗法案,他选择任命的卫生和福利部部长Tom Price,他是乔治亚州共和党众议院议员,在这个问题上与特朗普的观点一致。但是我们究竟对特朗普当局在医疗保健方面为民众做了哪些储备?这些储备与美国民众的期望是否一致?今天我们请来了FiveThirtyEight 网站的记者们和Kaiser家庭基金会特殊项目组的高级副总裁Larry Levitt,他...

健康与医疗/ @我之舞, @machunyan, @Void_Yuan
...
软件开发人员的代码维护指南 【已翻译】

当你最初想要成为一个软件开发者的时候,你可能梦想着创造令人兴奋的新功能,玩弄一些新科技,并编写一些非常酷而有趣的代码。 但是你可能从不想过的是要在一个拥有10年历史的并且由一个很多年前就离开公司的某人所编写的有点混沌的程序上工作,你要修复他留下来的bug。 事实上,在你软件开发的职业生涯中,你维护代码所花费的时间要远多于写代码所消耗的时间。 生活就是如此。而这只是其中的一件事。

计算机/ @班纳睿, @中国码农, @toypipi
...
GitLab CEO 访谈 —— 构建一个开源的公司 【已翻译】

请注意,虽然我们认为自己是一个开源公司,但是将它称为开放核心公司更为准确,因为我们同时提供开源GitLab社区版和闭源GitLab企业版。感谢paxcoder 在黑客新闻中提及。 GitLab 最初源自 Dmitriy Zaporozhets  和 Valery Sizov 对自身的热爱,他们在2011年一起构建了第一个版本。像许多开源作者一样,他们对项目的投入只能在业余时间。 Sid Si...

计算机/ @tony, @toypipi, @Hornsey
...
Java 性能的流言终结者 【已翻译】

Java是地球上最流行的软件开发平台,但是这不意味着它是容易理解的。 当然不是从性能的角度。不像其他大部分平台, Java在它运行的电脑和代码之间有一个Java虚拟机 (JVM)。 这种虚拟化有许多优点,但是让性能分析更复杂了。 JVM做了两件事让查找性能问题的根源更困难了。

计算机/ @Mark, @中国码农
苏州小浮云 吱了一声
4小时前
恶心的领导,去死吧!!!
薯片番茄 吱了一声
5小时前
跑跑跑 终于坐下了
秋暮 吱了一声
6小时前
:yum:
班纳睿 吱了一声
7小时前
学习ing
zml 吱了一声
7小时前
想问一下,这种链接效果是怎样弄出来的,谢谢
查看更多...

本月译客 TOP10

班纳睿
本月翻译 199 段,被赞 4 次
toypipi
本月翻译 194 段,被赞 0 次
machunyan
本月翻译 168 段,被赞 0 次
Judy
本月翻译 90 段,被赞 0 次
Hornsey
本月翻译 59 段,被赞 0 次
Void_Yuan
本月翻译 49 段,被赞 0 次
墨镜大头
本月翻译 44 段,被赞 0 次
shadow
本月翻译 43 段,被赞 0 次
我之舞
本月翻译 34 段,被赞 0 次
zml
本月翻译 34 段,被赞 0 次