今日精选

自从查尔斯·达尔文(Charles Darwin)在1859年发表《物种起源》以来,进化一直都是...
0 0
译者注:ArangoDB 是一个开源的分布式原生多模型数据库(Apache 2 license)。更多...
0 0
“好借口很少会被冷落。我们会用它们,并一直会用。”—Andy Stanley 这是关于如何...
0 0

更多 频道:

科技
PayPal Vs Stripe Vs Braintree: Online Payment Gateway Comparison
What are payment gateways? A payment system is a software used for payment processing on the Internet or through mobile apps. It acts as an interface between a website or a seller's mobile app. A licensed bank-member of Visa/MasterCard as a subsidiary bank can process transactions with credit cards for an online bus...
数码
说 “MP3已死” 就错过了真正更好的故事
If you read the news, you may think the MP3 file format was recently officially “killed” somehow, and any remaining MP3 holdouts should all move to AAC now. These are all simple rewrites of Fraunhofer IIS’ announcement that they’re terminating the MP3 patent-licensing program. Very few people got it righ...
计算机
Reactive Streams
Reactive Streams Reactive Streams is an initiative to provide a standard for asynchronous stream processing with non-blocking back pressure. This encompasses efforts aimed at runtime environments (JVM and JavaScript) as well as network protocols. NEWS: JDK9  The interfaces available in JDK9’s java.util.concurren...
美食
有了这些亚洲顶级的素食你就不会再想吃肉
​It is no secret that Asia has cooked up some of the best food the world has to offer. Not only that, but it has got to be some of the best-travelled food, with takeaways and restaurants popping up the world over. In this piece, we will discuss some of the best ways to enjoy the best food cruelty-free - by taste te...
汽车
自主驾驶技术在堵车时的优势突显
I drove a 2017 Audi Q7 recently, and there was a seemingly minor feature that made me think autonomous driving has a chance of truly changing how we drive. Where I live, there’s a corridor south of the major metro area that tends to get jammed up at all times of the day. Sure, it is close to the Mall of America, a...
旅游
如何找到最合适的酒店
Tips on How to Find The Best Hotels You want to book a 5-star resort, but don’t want to overpay. Or you want to stay in the perfect hotel, based upon the activities you want to do, and distance from places you want to visit while on vacation. No matter what your priority when booking a hotel, you want to find the ...

更多 最新翻译文章

...
使用 Spring Boot APIs 实现 JWT 认证 【已翻译】

使用JWTs对Restful API进行安全保护 JSON Web令牌,俗称JWTs,令牌是用来对用户进行身份验证的应用。该技术在过去的几年里已经得到普及,因为它使后端通过简单验证这些JWTs就可以接受该请求。也就是说使用JWTs应用程序可不再持有用户的cookies或其他会话数据。此特性便于扩展性,同时保持应用程序的安全性。 在身份验证过程中,当用户成功使用其凭据登录时,返回一个JSON ...

计算机/ @木捻石
...
通过十个步骤组织一个超棒的瑜伽静修活动(图) 【已翻译】

你有没有想过组织自己的瑜伽静修活动?我们知道,带上一群人到一个地方连续数天练习瑜伽似乎是一项艰巨的任务,考虑组织静修活动的过程中涉及的一切也可能会有些让人不知所措。但它可能比你想象的要容易! 在BookYogaRetreats.com上我们想在这个过程中帮帮忙,因此我们制作了图表来分解每个步骤,使得每个人实现组织一场瑜伽静修活动的梦想变得简单。一步一步来,要有耐心,全心全意去做,我们保证最后...

体育/ @言午二二
...
心灵排毒的五大建议——线上瑜伽平台Ekhart Yoga 【已翻译】

每年一月份,我们都会注意给身体排毒、锻炼身体,为新的一年做准备。这其实也是净化心灵的好时机,以下五个实用做法将会对你有所帮助。 处理旧情绪 压抑旧情绪或回忆将影响我们的身心健康。心理学家詹姆斯·潘尼贝克(James Pennebaker)建议人们进行写作练习,帮助健康地消化情绪。 找一个连续三天都不会被人打扰的地方,用20分钟写下生活中深深影响你的事情或问题,以及你的想法感觉。你要写清楚事情...

综合/ @刘呵呵, @我叫小吴怡
...
如何用化学方式制造水下烟花 【已翻译】

介绍 夏天常常会有美丽的烟花表演。然而你通常是仰望天空看烟花,在这项活动中,我们将用化学方法让色彩在水下爆发。虽然它和真正的烟花不完全一样,但你会惊讶于你所看到的色彩爆炸。好奇那看起来是什么样子?在这个活动中亲自看看吧! 背景 你大概已经知道水和油不能混合。但为什么会这样?一些液体能混合成为均匀的混合物然而一些却不行。这取决于它们的相容性。一种液体能否与另一种混合取决于它们各自的分子结构。分...

科技/ @言午二二
...
使用Java测试RESTful服务的最佳实践 【已翻译】

测试 RESTful Web服务可能会比较麻烦,因为我们需要考虑一些底层的东西,这样会让测试显得冗余、阅读困难甚至难以维护。幸运的是,有很多类库和最佳实践可以帮助我们让集成测试变得简洁、清晰、解耦且易于维护。本文就是来阐述这些最佳实践的。 长文慎入 要实现易读和易于维护的测试。如果你让你的测试烂掉了,那么你就是在将你的服务置于死地。 不要在测试中依赖RESTful服务内部的那些东西(比如服务...

计算机/ @班纳睿
...
13个有可能终结人类存在的风险 【已翻译】

一张关于彗星和行星正在撞击地球表面的插图。Shutterstock图片/美国航空航天局 人类灭绝是大多数人不想过于深究的事情,但是剑桥大学的一个团队正在致力于研究这一问题。 该大学生生存风险研究中心(CSER)的教师、律师、学者和哲学家都专注于如何最好的减轻可能导致人类灭绝和文化崩塌的风险。 CSER的学术项目经理Haydn Belfield告诉《商业报幕》杂志,他和他的同行正在对与人工智能...

综合/ @Amanda沈
...
Angular 5 新特性:更容易的渐进式 Web 应用程序 【已翻译】

Angular,由谷歌创建的当今流行的构建移动和桌面应用程序的JavaScript框架,在过去11个月里的两次重大升级让其处于飞速增长的时候.。它将在今年9月份遵循其半年大版本更新时间表发布下一个重大版本,即当Angular5作为谷歌推出的渐进式web应用程序的主要宿主环境首次亮相的时候。 尽管用了“5”的名号,这个出现在2012年,最初叫AngularJS,已经历从1版本到2版本重写的框架...

计算机/ @dunye, @pauli, @matthew
...
Facebook 能知道你什么时候陷入爱河 【已翻译】

Facebook 可能比你更能看懂你的爱情前景。 在昨天发布的一篇博文中, 该公司的数据科学家团队宣布了统计数据证明了在一段爱情关系发展开始的时候就有了萌芽。 Facebookde 数据科学家 Carlos Diuk 写到,随着一对恋人变成一对儿,他们进入了求爱的阶段, 在这个阶段,他们的感情随着时间发展不断增加。而在这对恋人将恋情公开之后, 他们之间的隔阂逐渐减少—大概是因为他们花了更多的...

科技/ @班纳睿, @Amanda沈
...
如何使用 JMeter 对 TCP 协议的服务进行负载测试 【已翻译】

在TCP协议服务里,客户端向服务端发送文本或二进制信息,并从服务端接收响应。 Apache JMeter™的TCP取样器和TCP取样配置项对这类型服务进行负载测试。 这篇文章将解释如何测试一个通过回传的简单的TCP服务(服务端响应时直接回传请求的数据)。对应的TCP服务的JAR文件和java源码可以在这里下载。在我们的JMeter脚本中,我们将通过TCP取样发送数据到服务器,从服务器获取响应...

计算机/ @东方小兽人
...
如何使用R语言读取和使用直方图 【已翻译】

直方图是我最喜欢的图表类型之一,并且出于统计的原因,这可能是我最经常使用的图表。直方图由 Karl Pearson (数理统计之父) 在1800年代后期设计,它是简单的几何形状,稳健,并允许你看到数据的分布。 然而,如果你不理解是什么驱动了图表,它会让人困惑,这也许就是你不经常在一般的出版物中看到它的原因。 并不是柱状图 最常见的误解之一是将直方图看作柱状图。这是可以理解的,因为他们看起来很...

计算机/ @mylxiaoyi, @小丑
...
使用 ANTLR 实现从解析树到抽象语法树 【已翻译】

在本文中我们将会看到如何处理与转换由解析器得到的信息。 ANTLR 解析器识别源码中的元素并构建 解析树。由解析树,我们可以得到用于执行验证并生成编译代码的抽象语法树。 注意术语的变化:许多人将由 ANTLR 获得的树称抽象语法树。我更喜欢强调两步之间的区别。对我而言,解析树是对解析器有意义的信息,抽象语法树是为了更好支持下一步而重新组织的信息。

计算机/ @mylxiaoyi, @coyee
...
三明治为什么深受英国人喜爱? 【已翻译】

冷冻包装三明治正是发明于37年前,这种现代英国人生活的附属品给人们带来了如此巨大的影响力,种类如此繁多,如此便捷,以至于你现在可能正在吃着某一种三明治。就像许多与三明治相关的事情一样,乍一看,这似乎是不可能的。但却是事实,1980年春,美国最具实力的百货商店Marks & Spencer(玛莎百货)开始在商店内销售三明治。没有什么特别花哨的东西,就只是三文鱼和黄瓜,鸡蛋和水芹,塑料盒装的白色...

综合/ @Amanda沈
...
如果外星人存在,他们会有性行为吗? 【已翻译】

人类热衷于思考外星人是否存在、他们的外表又是怎样,还有一个最吸引人的问题:外星人有性行为吗? 这个问题并不完全是因为好色而起。性行为的进化是一个十分棘手的问题。有性繁殖成本极高,需要找到伴侣、说服伴侣与你混合DNA、还要在求爱时面对可能感染上性传染疾病或被捕食的危险。 就算顺利完成了以上步骤,也不能保证诞生后代。毕竟,混合配对基因是件取决于运气的事情,不列颠哥伦比亚大学生物多样性研究中心主任...

综合/ @刘呵呵, @ProteanBear, @Amanda沈
...
与 1400 名陌生人谈论了他们性生活后的收获 【已翻译】

  让我们在床上更厉害,与伴侣相处更和谐的先进理念   关于感情,我认为不存在问题与答案的说法,只有问题与想法。一年前,我开始了Touchpoint活动,这是一个关于性行为和与伴侣相处的集会,让有不同性别认同、来自不同文化、有不同性倾向的人更够聚在一起,分享他们关于性、爱情和生活的想法与经历。   2016年4月7日第一次Touchpoint活动照片 2016年4月7日,我在纽约市曼哈顿区下...

综合/ @刘呵呵, @Amanda沈
...
在C#中使用OpenTK进行OpenGL 4编程,第一部分:初始化GameWindow 【已翻译】

自从我开始编写代码以来,我就一直梦想着编写自己的游戏。大多数尝试都是非常基本的命令行,各种2D库,Silverlight等。现在我有2个星期的病假,我买了一本书叫做OpenGL超级宝典(第七版),我试着在一个很适合我的病房里读它。但现在我读的相当慢,因为我真的没有那么多的精力,像午睡比阅读或写作。问题是,书中所有的例子都是用C++编写,但我真的不想用C++,所以找了一圈后,我发现Opentk...

计算机/ @tshdemon, @mylxiaoyi
...
基于人工智能的程序是如何运作的 【已翻译】

前言:这篇文字的写作(注[1])是在做任何形式的可行性研究之前,或部分可行性已经存在之前,因此你应该对文中的一切观点持保留态度,也许大部分观点的最终结果会大相径庭,我仍希望这篇文字能够抛砖引玉,对于那些非常有趣的东西,做了一些有用的探索。好吧,我们这就开始: 我期待编程变得更加声明式(译注[2])并且不要那么精确,详细一点来说,我们得看看现在的编程是怎样进行的:通常你有一些输入或者一个系统状...

计算机/ @TimLiu, @tony, @刘呵呵, @Amanda沈, @mylxiaoyi
...
理解 Java 当中的类(Class)(第1部分) 【已翻译】

自从 Sun 公司 1995 年发布 Java 以来,关于 Java 类的文章和教程已经是多的数不胜数——类的机制和原理、类的写法、应该怎么做/不该怎么做、还有一些技巧什么的。除开这些表象的话题,实际上真正对 Java 类的深刻理解,是指对类这个概念有一个整体的、直觉上的把控。这就是要求要建立起一个对 Java 类的本能般的感觉,来怎么定义这些类,怎么用这些类;这样的感觉要能够帮助你洞察和领...

计算机/ @捏造的信仰, @边城
...
能使青春期前(0到12岁)的孩子喜欢上做瑜伽的七种想法 【已翻译】

运动对迅速成长的身体来说必不可少,所以瑜伽也不例外。瑜伽还可以为青少年带来必不可少的生活工具如自尊自信、内在和外在的力量、注意力和专注力,以及提高自我和他人意识。 那么你要如何让你的青少年爱上瑜伽呢?我们不是在说歌曲和瑜伽旅行,但它也不无聊!灌输一些下列想法让他们对瑜伽感兴趣吧。

体育/ @Amanda沈, @刘呵呵
...
七大步骤教你克服借口-第二部分 【已翻译】

这是关于克服借口的两部分系列的第二部分。你可以在这里阅读第一部分:七步骤教你克服借口-第一部分。 如果你想要看幻灯片演示,请滚动至此贴末尾! 前三步骤: 1.深刻意识到借口在你生活所扮演的角色。问一问你自己,借口是否有任何依据和有效性。 2.成功需要“不找借口”的态度!与其找借口,不如努力争取! 试想一下,如果你决定立即采取行动去实现你最伟大的梦想和愿望,生活将会是什么样子?

综合/ @Amanda沈
...
欧洲 7 个最受欢迎的瑜伽静修目的地 【已翻译】

这片古老的欧洲大陆是世界上最受瑜伽​修炼者欢迎的静修地之一。欧洲的瑜伽静修可能没有亚洲那样的古老瑜伽传统,不过他们肯定已经学会如何组织一场美好的瑜伽之旅了,把传承千年的瑜伽知识和独特的欧洲文化相结合,有着非常丰富的文化底蕴,还有许多美丽的地域景色。 我们可以统计BookYogaRetreats.com 上的数据,看看哪些国家在一年内有最多的游客,并且可以进行瑜伽静修。 来看看我们所做的列表,...

旅游/ @莫语, @lijian, @Amanda沈
lauryn_ye 吱了一声
2天前
新年快乐
pauli 吱了一声
4天前
新年好
班纳睿 吱了一声
4天前
新年快乐~大家都过得怎么样了?
Render 吱了一声
1周前
.
白咖黑糖 吱了一声
1周前
.
查看更多...

本月译者 TOP10

木捻石
本月翻译 20 段,被赞 0 次
言午二二
本月翻译 14 段,被赞 0 次
小豆子
本月翻译 4 段,被赞 1 次
班纳睿
本月翻译 2 段,被赞 0 次
lovexiaoqian
本月翻译 1 段,被赞 0 次
美人骨
本月翻译 1 段,被赞 0 次
中国码农
本月翻译 1 段,被赞 0 次