今日精选

《经济学人》文章的首要要求,就是通俗易懂。通透的文章往往跟随通透的思考而来。所...
0 0
源码下载 - 9.4 MB 简介 本文讨论了如何使用 Visual Studio Professional 2015 进...
0 0
从德国杂志《 WirstschaftWoche》(经济周刊)对大众公司董事长Herbert Diess的访...
0 0

更多 频道: Erlangglobaltableadventure食谱足球GolangJavaGithub

科技
狂风:建筑物周围的湍流
Introduction Have you ever seen a wind turbine? Wind turbines are large towers with blades on top that are spun by the wind. They are one source of clean, renewable energy. They use the movement from the wind-spun blades to generate electricity. But in order for the turbines to work best, environmental engineers hav...
数码
关于 2016 款 MacBook Pro 笔记本—— 你信还是不信?
As with an pre-release Apple hardware, rumors of the 2016 MacBook Pro are making their way through the news cycle. If you believe them all, we’ll be getting the computer of our dreams in a slim, light package about the size of a MacBook Air. But I don’t believe everything I read, and neither should you. What we ...
计算机
Erlang Thursday - 限制返回结果的ETS查询
In last week’s Erlang Thursday we continued to explore and seeing its use when combined with using to generate the s. This week we will take a look at the other versions of select that the module provides. Yet again we will do our new playground ETS table setup, so if we crash our shell session we don’t loose the...
美食
关于玻利维亚的美食
  La Paz, the world’s highest capital city. Photo Courtesy of CIA World Factbook Bolivia, you had me at “potato.” But then you went on to seduce me with corn, cheese, quinoa, cassava, and  fried bananas. With these simple ingredients, Bolivians make an art out of comfort food. Imagine, for a moment, being serve...
汽车
大众2019款电动汽车充电15分钟行驶300英里
This year’s Paris motor show will host the unveiling of Volkswagen’s first all-electric car, according to an interview with company chairman Herbert Diess in German magazine WirstschaftWoche. The car will be roughly Golf-sized, according to the chairman, but will feel as roomy as a Passat on the inside, thanks to...
旅游
背包旅行之意大利:威尼斯 5 大景点
Backpacking in Italy: Top 5 Sights in Venice Venice might not sound like a backpackers paradise at the start, but believe me it is and it can be done on the cheap as I once proved, a few thousand moons ago with Hungarian dancer Noemi Linzenbold. As we backpacked through the streets of this wild child, it was actuall...

更多 最新翻译文章

...
Erlang Thursday - 限制返回结果的ETS查询 【已翻译】

上星期的Erlang Thursday我们继续研究 ets:select/2 并且用 ets:fun2ms/1生成匹配规则来和它配合使用。 这个星期我们将看看ets模块提供的select函数的其它版本。 还是老样子,我们将设置好我们新的ETS表的环境,以便我们的shell崩溃了我们的表不会丢失。  

计算机/ @如鹤飞舞
...
Git 入门手册 【已翻译】

为什么要使用Git? Git 是一个更加现代化的版本控制系统,它提供了类似于CVS或Subversion的功能,但它不是一个重复实现的工具。Git延伸了版本控制系统的概念,它提供了无中央服务器和可离线使用的版本控制系统的功能。 这是Linus Torvalds的创意,是为了处理2005年的 “BitKeeper debacle”问题用两周时间写出了它的第一版。 现在, 开发人员都成群结队地迁...

计算机/ @luke
...
十大最让人垂涎的停产汽车 【已翻译】

这有很多原因:市场变化,驾驶员失去兴趣,或者一个新上任的CEO决定带领公司“前往全新的方向”。但无论何种原因,汽车公司停产的汽车模型远比你想象的多。尽管这可能意味着一辆汽车不受欢迎或者在销售数据上并不特别成功,但是有时这些停产的汽车继续拥有着大量狂热的忠实拥趸。Instamotor检索了今年6月其服务器提供的30000份搜索数据,并发现以下车型将是搜索率最高的停产汽车。

汽车/ @A_gain
...
如何在香港申请孟加拉国签证 【已翻译】

我不会骗你——当你去过100个国家时,办签证的过程变得越来越难。除非你早先去的国家都是最难办签证的国家。但是在大多数情况下,我们在一开始就把最难办的签证留在了最后。我看了看我没去过的国家,有一些难题——安哥拉、厄立特里亚、 土库曼斯坦、沙特阿拉伯。当你拿到你的签证的时候感觉很奇妙,但办签证的过程却让人生气,往往还有让人紧张、长时间的等待。 如果在孟加拉国申请香港签证。

旅游/ @llll, @vivienne, @烊叔, @萨拉热窝, @melody
...
理解风险投资 【已翻译】

几天前,我浏览了Joe Fernandez 的推特然后觉得他提出了很重要的一点。 风险投资者并不是什么英雄。我们只是创业生态系统里的一环。我们为资本配置提供资金支持并且当我们做的不错的时候会有所奖励,但当我们投资做的不好时最终也会破产。这一点上我是了解的,因为我曾经就因为投资不善而破产。 如果说在创业生态系统里一定有伟人们存在的话,那他们就应该是在承担巨大风险的压力下制造产品,优化服务,创立...

商业/ @林铛铛
...
背包旅行之意大利:威尼斯 5 大景点 【已翻译】

背包旅行之意大利:威尼斯5大景点 威尼斯这个名字一开始听起来可能不像是背包客的天堂, 但请相信我它是的,而且根据我几个月前与匈牙利舞蹈家Noemi Linzenbold一起旅游的亲身经历, 我可以证明去威尼斯非常便宜。 我们游遍了这里所有有野孩子的街道,实际上是通过好买卖让我们能够飞进飞出 ,还能节省预算。 威尼斯旅游 一个为期5天的城市旅游, 我列出了这5大景点: 1.丽都海滩 Noemi...

旅游/ @萨拉热窝
...
跳着舞的液滴 【已翻译】

介绍 你是否在你的窗户上看到雨水在顺着玻璃流下来?观察他们其中一些是如何由小雨滴积聚成大雨滴,而另一些则一直在玻璃同一个位置上,这些都是迷人的景象。你有没有想过,是什么让他们以不同的方式移动和表现?让液体直接或者间接在物体表面蔓延开,被称为“润湿”,实际上对很多事都有重要意义——除了只是看雨。在某些情况下,你可能需要一个能够防水的东西,拿你的防水外套作为一个例子。有时,你需要液体均匀地散布在...

科技/ @蔓越梅, @melody
...
使用 SSD 时较小的 innodb_page_size 值可以较大提升性能 【已翻译】

在我之前的测试:使用tpcc-mysql来对三星存储的Percona服务器进行测试中我对比了不同的三星设备。很多SSD的内部页(internal page)大小为4k,同时InnoDB的默认页大小为16k。我怀疑使用不同的innodb_page_size可能会影响系统的整体性能。 幸运的是,MySQL从5.7开始就支持了innodb_page_size选项,所以你能够设置不同的InnoDB的...

计算机/ @dreampuff
...
Erlang Thursday - ETS,匹配规则和函数 【已翻译】

在上星期的Erlang Thursday我展示了怎样通过使用ets:select带来的好处而且使我们的查询更丰富的优势来结束文章。 首先我们将需要一个新的ETS表,那么我们以一个新的public类型的“产品”表开始,并且按我们的标准来创建一个进程然后将表的所有权转移给它。 下一步我们将装载我们的“产品”进入表里。

计算机/ @如鹤飞舞
...
徒步旅行之冰岛:雷克雅未克外的五大景点 【已翻译】

Bennett说‘我妈妈去了冰岛’。 在冰岛徒步旅行:雷克雅未克五大景点 我想独立流行乐队事实上指的是一家叫冰岛的店,当然我是要写旅行的事。然而当我徒步旅行穿越冰岛,我忍不住哼着那个调子。一首远在1997年发行的歌曲,简直让人难以相信!大多数到冰岛的游客都会直接飞往雷克雅未克,一个充满魅力的首都。同时,正如我在之前的一篇博客文章中提到的一样,它也是世界最北端的首都。 世界最北端的首都—冰岛雷...

旅游/ @古方, @萨拉热窝
...
使用 Apache Ignite 来为 Hadoop 加速 【已翻译】

其实Hadoop已经很快了,但是用内存计算会更快。为了缩短你获取数据的时间,你需要给你的HDFS提速(对Hive,Hbase什么的都有帮助)。当然你可以升级你的硬件比如用超级快的EMC Isilon或者HPE,Dell,IBM的高端服务器。但是最简单的方式,并且近乎免费的是使用你的内存,如果你有足够的内存的情况下,Apache的开元项目Ignite是个非常好的选择。我也看了像Apche Ge...

计算机/ @dreampuff
...
使用 Docker Compose 配置开发环境 【已翻译】

在 dubizzle 我们倾向于采用面向服务的体系架构,这对我们来说非常有意义,但是也意味着在开发的时候必须同时运行很多个服务栈。我们中的一些人会选择 docker-compose,这是一个超级方便用来协调多个容器的方法,同时可以轻松的在开发机中启动和停止服务。本文将指导你搭建这样一个环节,前提是你有一些基础的 Docker 知识。 准备工作 我们假设你在 Linux 上运行过原生的 Doc...

计算机/ @coyee, @dreampuff
...
httpie —— 基于命令行的 HTTP 客户端程序,提供直观 UI 的 curl 替代品 【已翻译】

HTTPie: 一个命令行、类 cURL 的工具 HTTPie (发音 aitch-tee-tee-pie) 是一个命令行的 HTTP 客户端工具。其目的是提供一个跟 Web 服务进行方便友好交互的命令行程序。它提供了简单的 http 命令用来发送任意的 HTTP 请求,使用简单而且易于理解的语法,输出内容使用颜色进行高亮。HTTPie 可方便用于测试、调试以及常规的 HTTP 服务交互。 ...

计算机/ @coyee, @負愚侕歸, @dreampuff, @luke
...
Erlang Thursday – 更多的ETS数据匹配和查询 【已翻译】

今天的Erlang Thursday我们继续上周开始的从ETS获取数据研究。 我们已经有一个模块 markov_words ,本周我们将添加一个函数 markov_words:create_word_triples/1 。  

计算机/ @如鹤飞舞
...
大众2019款电动汽车充电15分钟行驶300英里 【已翻译】

从德国杂志《 WirstschaftWoche》(经济周刊)对大众公司董事长Herbert Diess的访谈中了解到,今年的巴黎车展将推出大众首款全电动汽车。董事长表示,该车尺寸与高尔夫相近,由于采用了更轻的车架结构和电气传动系统而节约了空间,所以车内跟帕萨特一样舒适。根据他们之前的2020电动汽车系列投放的既定目标,该车型预计会在2018年底或者2019年初上市。

汽车/ @missinghen
...
4 种可以一边赚钱一边环游世界的方法 【已翻译】

如果你对旅游充满热情,那么工作不应该成为你的阻碍。如果你想去旅游,正如我多次说的那样,你会去到的。你可以在看世界的同时不担心花费。我们展开讨论之前,有个问题——“你的工作自由吗?”例如,如果你是公司的文案人员,你要提供专业的写作服务,那么你可以成为一名自由工作者。只需要订一家有wifi的酒店,带上手提电脑就可以工作了。然而如果你终日坐在办公室里,你度假期间工作就成问题了。首先要考虑这个问题。

旅游/ @lanbao
...
烤蛋奶 | Leche Asada 【已翻译】

美食国家:玻利维亚 給6-8人提供的 烤蛋奶是超级简单又能很快做好的。这个菜谱的量可制作成6-8个小的干酪蛋糕盘或者1个大的(3/2盎司)蛋糕盘供全家人使用。你可能想要把蛋奶糕放到热水锅里来让整个过程显得更温和点。这样会让蛋奶糕奶味更足,像派一样。即使没有这一步,也是非常棒的 - 我敢说 - 它一定是周末晚上最闪耀的甜点。 菜类:甜食 生活方式:5种佐料或者更少,素食主义者 提供: 6-8 ...

美食/ @小Afun译
...
Erlang Thursday - ETS 数据匹配 【已翻译】

今天的Erlang Thursday开始从介绍系列文章改为专门讲ETS,开始用ETS存储一些数据然后在ETS里做一些数据的检索。 首先我们需要在ETS有一些数据,所以我们回到马尔科夫链这个问题上。 马尔科夫链是一个状态机,它是基于概率而不是特定的输入来转换状态的。它的一个普通的例子就是人们熟悉的智能手机里的“日常使用”的预测输入功能,也就是下一个词或字母会被预测并提供给使用者,而被选择的预测...

计算机/ @如鹤飞舞
...
ANTLR 入门 —— 构建一个简单的表达式语言 【已翻译】

这篇文章是本系列的第一篇。其目的就是讲述如何创建一个有用的语言以及介绍相关支持的工具。 我们使用一个非常简单的表达式语言作为开始。我们将在自己的语言沙箱中构建它,姑且把这个语言叫做 'Sandy.' 我想对一个语言来说工具是至关重要的,所以尽管是非常简单的语言我们也用了很多丰富的工具。开发一门语言需要解析器、解释器、编译器以及编辑器等等。在我看来虽然有很多素材用来构建简单解析器,但却很少有分...

计算机/ @coyee
...
Python 异常处理完整指南 【已翻译】

3年前我写了一篇文章 Python classic, static, class and abstract methods,现在似乎到了更新的时候,今天我想来剖析和讨论 Python 异常。 剖析异常基础类 Python 异常的基础类名为  Objects/exceptions.c 文件。在这个文件中你可以看到 BaseException 类中定义的所有基础方法和异常的属性。而我们常用的 E...

计算机/ @coyee, @負愚侕歸, @dreampuff
蔓越梅 吱了一声
22分钟前
总觉得要加把劲了快开学了啊...还差70分
dreampuff 吱了一声
1小时前
积分终于够换东西的了,开心 :smile:
lanbao 吱了一声
6小时前
:punch:
TimLiu 吱了一声
7小时前
今天定个小目标,比如翻译一百篇
luke 吱了一声
8小时前
先定一个小目标,比如 翻译两篇 :grin:
查看更多...

更多 本月译客 TOP10

蔓越梅
本月翻译 182 段,被赞 2 次
CY2
本月翻译 166 段,被赞 0 次
coyee
本月翻译 166 段,被赞 0 次
如鹤飞舞
本月翻译 166 段,被赞 0 次
烊叔
本月翻译 163 段,被赞 1 次
負愚侕歸
本月翻译 121 段,被赞 0 次
luke
本月翻译 92 段,被赞 0 次
雨天
本月翻译 78 段,被赞 0 次
Stella
本月翻译 75 段,被赞 0 次
dreampuff
本月翻译 55 段,被赞 0 次