小小橙 发布于 9个月前,悬赏 2 积分翻译成 简体中文

There was no doubt missing a missionand knowing we were going into harm's way without him was worse than any pain from his fall请问这句话对结构是怎样的 怎么翻译比较好呢

尚无翻译被采纳

翻译被采纳你将获得 2 积分    

已提交翻译(3)

@Liu(9个月前) : 毫无疑问,人如果丢失了信仰,这将比他摔倒的痛苦更为严重。 0
@Amanda沈(9个月前) : 毫无疑问,人要是失去了目标,要比失败时更为痛苦。 0
@搬那度(9个月前) : 他错过了任务,也知道没有了他,我们这次任务会很危险;他为此烦恼,心情无疑比他摔倒后的任何痛苦还要糟。 0

翻译助手

1. 选择原文单词或句子将显示机器翻译供参考
2. 目前支持 可译记忆库有道翻译百度翻译
3. 请点击相应按钮将翻译结果插入到编辑框

机器翻译参考

导入TMX