小小橙 发布于 1年前,悬赏 2 积分翻译成 简体中文

This was one of the many times in my three-foot world kept me going, because I still hated heights. 请问这句话要怎么恰当的翻译呢

尚无翻译被采纳

翻译被采纳你将获得 2 积分    

已提交翻译(5)

@搬那度(12个月前) : 我还是讨厌高处,于是我就像过去的许多场合那样,留在了自己的“三英尺世界”中,才得以继续前进。 (原句是不是少了个 staying 字?) 0
@kylin0804(12个月前) : 很多时候,我周围的环境使我坚持下去,因为我一直讨厌极端。 0
@Yvonne(10个月前) : 这次我还是像之前一样停留在自己三步的世界里,因为我还是害怕在高处。 0
@lyxing(8个月前) : 这是让我继续前行的一次,不像以前的那样活在自己的小小世界里,以为我一直不喜欢站上一定的高度。 0
@lauryn_ye(8个月前) : 很多时候我都在能让我前进的'三英尺世界',因为我仍然忌讳在高处的感觉。 0

翻译助手

1. 选择原文单词或句子将显示机器翻译供参考
2. 目前支持 可译记忆库有道翻译百度翻译
3. 请点击相应按钮将翻译结果插入到编辑框

机器翻译参考

导入TMX