参与翻译: coyee (2), @ (2), 工口兄贵 (2), flownaway (1), 班纳睿 (1)

作为一款预计会在今年发布的硬件设备,2016 MacBook Pro吸引着不少人的关注,目前关于2016 MacBook Pro的传闻并不少,那么这些传闻,到底哪些是值得我们关注的,哪些又是不太可靠的呢?

根据传闻 2016 MacBook Pro将会被完全重新设计,

Touch ID?没错,一些朋友称,苹果公司试图将专用的触摸识别硬件安置在全新的电脑上,而且很有可能是被安置在2016 MacBook Pro的顶部。

除此之外,传闻中的可触摸的 OLED 屏,新增加的 USB-C 端口都值得我们关注。对了,也有粉丝称 2016 MacBook Pro 将配置 Lightning 端口,而认为 2016 MacBook Pro 配置该端口的理据是为了与取消 3.5mm 耳机插孔的 iPhone 7 共同进退。

首先,外媒认为 2016 MacBook Pro 将配置 Lightning 端口几乎是不可能发生的事情!他们甚至认为这是一个非常愚蠢的主意。如果 2016 MacBook Pro 配置 Lightning 端口,这将会是一个历史倒退。

新款Pro据说也拥有MacBook那样的多种颜色:深空灰色,金色,玫瑰金色,和银色。

它可能会使用Kaby Lake处理器。Intel已证实这款处理器正在出货给像苹果这样的原始设备制造商。

我们不确定MacBook Pro将会使用哪款GPU,但传闻指向了英特尔和Nvidia这两个竞争对手。

也有传言说将内置 LTE 连接。一个最近发现的苹果专利详细介绍了把天线放进电脑铰链的方法,这可能是为了更好的Wi-Fi 和LTE连接。

在键盘上方会出现OLED条吗?这应该是某种可变的指挥中心。

有些(大概)是胡说

让我们理智一秒钟(我知道,谁会在我们很多人都想要的设备面前理智,对不对?)。其中一些是完全可能的-也是可能的-但有些是一派胡言。

马上,我就告诉你OLED条几乎肯定不会有。我跟几个“熟悉苹果计划'的人聊过(这是广受欢迎的“记者”术语“--我有来源但我不告诉你他们是谁) 他们对这个特性一笑了之。

大胆的说,我想苹果宁愿保持简单;由OLED条招致的技术和硬件债务暴涨,维修新的MacBook Pro可能也不会便宜和简单。

苹果笔记本电脑上的Lightning端口是一个愚蠢的想法。在我看来,这是个倒退;蓝牙耳机很容易获得,而且很可靠。添加一个Lightning端口还混淆数据传输方法 (你iPhone 的一个Lightning-to-Lightning线缆?真是愚蠢.), 有一个纯粹的耳机端口是浪费空间。

那么,2016版 MacBook Pro会比Air厚一点, 并且绝对不像MacBook苗条。 PRO没有奢侈的一个统一芯片组设计,又需要比MacBook更强大。这意味着它需要更多的升级选择,进而让我们或多或少只好把现成的零件拼凑在一起。

LTE也是一种延伸,天线专科可能无法做入2016 Pro,但我怀疑苹果正想方设法制造可连接MacBook,这一切都是靠iPhone来实现的,由此给我们留下可连接MacBooks悬念,像我们宣传‘请购买每个苹果设备’。

我们也应该忘了指纹识别,苹果最近创造了一种经苹果手表登录MacBook的方式 (请参见 ‘请买所有设备’ 上一行), 也可以通过该方式用Apple Pay进行在线支付处理。使用除了指纹识别外的还有其他途径认证方式的设备,让我们与苹果的生态系统息息相关。

那么我们知道些什么,而我们应该从2016版的MacBook Pro身上期待些什么?

我们知道苹果公司外部的人一无所知。传言毕竟不是事实,虽然它们会令人激动,但也通常是胡说的或者是一厢情愿的想法。

考虑到Apple已经在没能生产出MacBook Pro的一个重要的升级版本。上一次我们看到的令人印象深刻的东西(在2013年!),是一个拥有Retina显示屏的13寸的设备。之后,我们又见证了压力触摸的触控板

它很实用;你真的认为Apple会突然哗众取宠而提供闪电连接,Touch ID和LTE吗?

我认为它不会,2016 MacBook Pro无疑将是一款非常新颖且令人兴奋的设备,但它将以苹果的Pro史为基础,不会为了这么做而改变进程。

看苹果新蝴蝶键盘机构的轻巧设计,四个USB C接口和一个力碰触控板。这一定有Kaby Lake处理器, (苹果吧Skylake换了一定是有理由的,对吧?),几个GPU选项(以英特尔为标准),和SSD储存 (但很可能不是基础模型, 因为Icloud已经这么用了)。

你一定可以买到几种颜色的,它一定会比现存的Pro. Apple更便于携带,应该同样提供13和15英寸屏幕,还可能会将画质都增加到4K,还有,如果新产品没有P3色域,那我会很震惊的。

苹果也应该有一些新的外围设备,如果它想直接跨越到USB C, 我们会需要其他插座来链接现有外围设备。发售时,电脑包及其他非必要商品也该一应提供。

2016 MAcBook Pro 会比你现在买得到的电脑都要好——好得多,它都快是一只独角兽了。