原文译文操作

Tips on How to Find The Best Hotels

You want to book a 5-star resort, but don’t want to overpay. Or you want to stay in the perfect hotel, based upon the activities you want to do, and distance from places you want to visit while on vacation. No matter what your priority when booking a hotel, you want to find the right one, for a low price. So how do you go about doing this?

Relaxing at the stunning Coco Ocean Resort, The Gambia

1. Compare online –
Use hotel comparison sites. Here you can see the accommodations, what rooms feature, what the hotel features, proximity to nearby attractions, and so forth. Use these tools, compare the top-rated hotels, and go from there in deciding where to stay when time comes to book a room.

教你几招,找最好的旅馆

终于可以度假了,你想要找一间五星级度假村,但是希望价钱不要太贵。又或者,你想要根据你的度假活动、与各个目的地的距离,选择入住一间最完美的旅馆。无论你有什么考量,你会想要以低廉的价格,订一间最适合的旅馆。那么,你该怎么动手去做呢?

景色迷人的Coco Ocean Resort (冈比亚),非常适合放松

1. 在网上“货比三家”

先用酒店比价网站。在这些网站上,你可以查阅各家住宿,房间的设施,酒店的特色,与附近景点之间的距离,等等。使用这些工具,就能对评价最高的酒店进行比较,再根据这些信息决定你想要订的住宿。

纠正翻译

Relaxing at Nidhivan Sarovar Portico Hotel in Vrindavan

Tips on How to Find The Best Hotels

2. Use reviews –
Customer reviews are your best friend when you want to find the right hotel. Others who’ve stayed in a hotel will not only leave an unbiased review, they will tell you when things went wrong, didn’t work, there was poor service, or other issues. So you know where to go, and which hotels to stay away from.

3. Rely on travel sites –
Travel sites are run by bloggers, and people who travel frequently. So these individuals know where to stay, what to look for in a hotel chain, and how to book a great room. Rely on their knowledge, in depth guidance, and information they can provide about your room, and places you want to stay when time comes to book a hotel room for your next vacation destination retreat.

Relaxing at Nidhivan Sarovar Portico Hotel in Vrindavan

如何找到最合适的酒店的技巧

2. 查看评论 –
客户评论是帮助你选择正确酒店的最佳伙伴。那些曾经在酒店消费过的顾客不仅仅只会留下客观的评价,他们也会如实告诉你他们遇到的问题,诸如有什么不好用,服务态度很差,或者其他的一些情况。所以你知道你应该去哪,且哪些酒店是不能去的。

3. 依靠旅行网站 –
旅行网站的内容通常都由博客们和经常出游的人来撰写。所以这些人都清楚要去什么地方住,选择酒店要关注哪些问题,并且如何预定到一个很棒的套房。依靠他们丰富的指导经验和提供的信息来助你在准备下次旅行时选择出行目的地和预定酒店房间

纠正翻译

My comfortable room at Hotel Zawisza, Bydgoszcz.

You don’t have to overpay, nor do you have to compromise too much just because you are on a budget. You can find a happy medium when booking a hotel for your next holiday. These are some resources to rely on when you are ready to book, to ensure you are pleased with the hotel, your room, and the pricing.

我住在波兰彼得哥什的Zawisza酒店时的温馨客房。

你不需要担心预算问题导致在价格上妥协或者支付一笔额外费用。下次预定酒店时你可以开心的找到一个折中的价位。以上是一些帮助你准备预定酒店时有用的信息,让你对预定的酒店,客房和价格表示满意。

纠正翻译